Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
behoorlijk, redelijk, aanvaardbaar
VRT-taalnet zegt dat “treffelijk” in de volgende betekenissen geen standaardtaal is:
aanzienlijk, belangrijk, eerbaar, fatsoenlijk, gedegen, hoog, keurig, kostbaar, overvloedig, prima, respectabel, voornaam, voortreffelijk, welopgevoed.
Van Dale voegt daar nog aan toe: weelderig, royaal.
Komt er zowat op neer dat “treffelijk” in geen enkele betekenis standaard-Nederlands is …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk
Typisch Vlaams: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Op een treffelijk uur thuiskomen.
Inhoudelijk kan ik me best terugvinden in de commentaar zoals die zo treffelijk verwoord werd door ons aller Dré (…)
Een treffelijk minimumloon kan helpen tegen kinderarmoede (uit verslagen Europees Parlement).
Eindelijk een treffelijk dak voor dagverblijf Warande.
Ik heb toch een paar vliegerkes treffelijk kunnen vastleggen.
Ben dringend op zoek naar een bruikbare laptop van treffelijke kwaliteit.
Een treffelijk voorbeeld …
klikken
Typisch Vlaams: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
Wat men klikken noemt was voor ons kinderen ‘overdragen’
Lena was een echte overdraagster, eerst luisterde ze iedereen af en liep dan naar de Zuster om te vertellen wat ze gehoord had.
Gepakt door de RVA voor zwartwerk. Dat is overdragen werk geweest. Maar van wie?
stereotype manspersoon in moppen en verhalen
aanspreking van een manspersoon
verouderend?
vgl. ook sjarel
Dit is altijd al soldatenrepertoire geweest en hoe grover de teksten, hoe liever, een traditie die alvast in Vlaanderen ook na de oorlog niet verloren ging: Charel, ik heb uw gat gezien… (originals.be)
CHAREL, IK HEB UW GAT GEZIEN
CHAREL, ‘T IS LIJK EEN VLIEGMACHIEN
TADA TADADADADA TADADADADA DADADA DADAAA
(OP DE MUZIEK VAN DE COLONEL BOGEY MARS!) (pascalplatel.be)
Kende die mop al over de Charel, de Jef en de Pier die aan het stoefen waren om ter schoonste vrouw?
Ik kende die mens niet, maar ’k zei: “Seg Chareltje, gade gij hier nog lang voor mijne neus staan draaien?” En toen wier die vent nog kwaad ook…
het gaat elk voorstellingsvermogen of elke fantasie te boven
ook: zo zot nog niet kunnen bedenken
SN: zo gek (nog) niet kunnen bedenken
vgl. ook: zot, te ~ om los te lopen
Je kan het zo zot nog niet bedenken en Google heeft het binnen zijn campussen. (mindfuel.be)
De activiteiten kan je zo zot nog niet bedenken, van een namiddagje koekjes bakken tot het maken van een eigen film! (klj-borsbeek.be)
De scenaristen van ‘Thuis’ en ‘Familie’ zouden het sámen zo zot niet kunnen bedenken. (hln.be)
het gaat elk voorstellingsvermogen of elke fantasie te boven
SN: zo gek nog niet kunnen bedenken
ook: zo zot nog niet kunnen bedenken
vgl. ook: zot, te ~ om los te lopen
Je kan het zo zot nog niet bedenken en Google heeft het binnen zijn campussen. (mindfuel.be)
De activiteiten kan je zo zot nog niet bedenken, van een namiddagje koekjes bakken tot het maken van een eigen film! (klj-borsbeek.be)
De scenaristen van ‘Thuis’ en ‘Familie’ zouden het sámen zo zot niet kunnen bedenken. (hln.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
