Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich onwennig voelen in een nieuwe situatie
vnw: in België ook: vreemd, onwennig voorkomen, slecht bevallen
tegenovergestelde handen
Dat vaart, die nieuwe zetel, hij zit niet zo goed als de vorige.
Dat vaart, dat mijne collega weg is.
In het begin vaarde dat, als Pauline op kot was.
> andere betekenis van varen
daar ga je spijt van krijgen, daar ga je niet goed van zijn, je zult je straf niet ontlopen
vnw: dat zal u varen: dat zal u niet meevallen
Dat geet dich vaore, èste mênneke! (denk maar niet dat je hiermee weg komt!)
“Dat zal ons varen. We zijn onze hobby en onze bezigheid kwijt.” (nieuwsblad.be)
deze namiddag
in NL: vanmiddag
vnw: vanmiddag
vrt taalnet:
Vannamiddag is weinig gebruikelijk. Gebruik liever een van de alternatieven hieronder.
Algemeen Nederlands zijn:
•vanmiddag
•in de late middag
•in de namiddag
zie ook achternoen
google2018: .BE (>6.370) ; .NL (>1.070)
In Brugge is vannamiddag het assisenproces gestart tegen Els Lozie. (hln.be)
Tafeltennislegende Jean-Michel Saive (46) kondigt vannamiddag zijn olympische afscheid aan. (standaard.be)
Vannamiddag gaat een deurwaarder naar het kabinet van staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken (N-VA). (demorgen.be)
kont, achterwerk, zitvlak
in NL: reet
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
niet goed wijs zijn
vnw: ze vangen: getikt zijn, niet goed wijs zijn
opm: ze vangen heeft betrekking op vliegen vangen omdat men bij de uitspraak ‘ge vangt ze zeker?’ dikwijls een draaiende grijpbeweging voor het voorhoofd maakt alsof men daar een vlieg vangt
zie ook vangen
Gij vangt ze, zeker??? secretaresse Hij reed merkelijk trager dan normaal en gelukkig maar, want daardoor heeft dat oudje het ongeluk wel overleefd (azertyfactor.be)
U vangt ze zeker?!? Karel Dillen is geen nazi, en is dat ook nooit geweest. (forum.politics.be)
Ik denk van jongens ‘ge vangt ze’. Maar er zijn wel situaties waarin je denkt, dit kan niet kloppen? (ugent.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
