Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1. Belgisch-Nederlandse standaardtaal, Vlaamse standaardtaal
2. “De bedoeling van het Standaardvlaams, kortweg SV, is een compromis te zijn over de spelling van de verschillende typisch West-Vlaamse klanken over de streekvarianten heen om zodoende de uniforme schrijftaal te worden voor West-Vlaams schrijvende auteurs” (Wikipedia)
naar analogie met Standaardnederlands
1) Gele Boekje geeft uitsluitsel over Standaardvlaams (onzetaal.nl)
SV (Standaardvlaams). Standaardtaal in Vlaanderen: alle Vlamingen begrijpen deze woorden, constructies en uitdrukkingen, maar Nederlanders vaak niet. (schrijf.be)
En toch, heb ik het moeilijk: ik zal Boon moeten lezen in mijn beste standaardvlaams en zo onrecht doen aan de literaire meester die hier thuis was. (telenet.be)
wastafel
zie ook lavoir; lavabokraan, lavabotafel
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5t; Vlaamsheid: 6
< Frans lavabo < Latijn
Klik op de afbeelding
zie ook Vlaamse uitspraak
In onze badkamer is een bad, een WC en twee lavabo’s.
“Toen hij op een keer dronken thuiskwam, heeft hij in de lavabo geplast. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
Voor een dubbele lavabo moet een werkblad minstens 140 cm breed zijn. (standaard.be)
Er is bijvoorbeeld geen bad of douche, geen wastafel of geen lavabo met een mengkraan voor warm en koud water (zie grafiek). (standaard.be)
De ene doucht zeven keer per week, de andere zweert bij een kattenwasje aan de lavabo. (standaard.be)
Elke kamer krijgt een sanitaire cel met toilet, lavabo en douche. (standaard.be)
licht gebakken, nog rood doorbloed gebakken
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
NL: rare
Hoe bak je steak saignant of à point? – Libelle Lekker
Wat is de juiste manier om, zonder technische snufjes, je steak saignant EN warm op je bord te krijgen? (dagelijksekost.een.be)
Als je dezelfde biefstuk saignant bakt, leg je iedere kant 2 minuten in de pan. (hbvl.be)
biefstuk van runderhaas
ongemarkeerd in Van Dale 2018 online, maar dubbel zoveel googels in BE dan in NL
Ik lust mijn filet pur graag saignant gebakken, zonder saus.
Filet pur, veggieburger of labovlees: waarom we zo gehecht zijn aan dat stukje “vlees” op ons bord (vrt.be)
ophangen
i.h.b. van muurdecoratie, gordijnen, …
Typisch Vlaams: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Wanneer gaat ge nu eindelijk die spiegel in de badkamer eens omhooghangen?
Torre herinnert zich dat hij op zo’n bijeenkomst zijn kwaadheid moest schilderen, vervolgens het beschilderde blad omhooghangen,… (standaard.be)
de wijzerplaten worden weer omhooggehangen, want de restauratie van de toren van de kerk is bijna achter de rug. (vrt.be)
Sommige winkeliers hebben zelf een boodschap voor de burgervader neergekribbeld en omhooggehangen. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
