Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het regulariseren
google2021: in .BE eerder regularisatie, in .NL eerder regularisering
zie ook -atie versus -ering
Regularisatie studiejaren: nieuw stelsel vanaf 1 december 2017 (avcb-vsgb.be)
Hof van Cassatie verduidelijkt samenspel tussen fiscale regularisatie, fiscale valsheid in geschriften en witwassen. (wvlaw.be)
Een gevolg van deze hervorming is dat de zelfstandige regularisaties blijft ontvangen gedurende zijn ganse loopbaan (partena-professional.be)
het regulariseren
google2021: in .BE eerder regularisatie, in .NL eerder regularisering
zie ook -atie versus -erring
Regularisatie studiejaren: nieuw stelsel vanaf 1 december 2017 (avcb-vsgb.be)
Hof van Cassatie verduidelijkt samenspel tussen fiscale regularisatie, fiscale valsheid in geschriften en witwassen. (wvlaw.be)
Een gevolg van deze hervorming is dat de zelfstandige regularisaties blijft ontvangen gedurende zijn ganse loopbaan (partena-professional.be)
vaststelling, conclusie, constatering
Van Dale 1995: (Belg.) constatering
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
zie ook vaststelling, tot de ~ komen, constatatie, tot de ~ komen
zie ook -atie versus -ering
Toen ik in de luchthaven arriveerde kwam ik tot de constatatie dat ik mijn reispas vergeten was.
Na lang nadenken kwam hij tot de constatatie dat een ontslag onvermijdelijk was.
er zijn een aantal woorden waar men in .BE eerder de uitgang -atie gebruikt waar men in .NL eerder -erring prefereert
hieronder een alfabetische lijst:
annulatie vs. annulering
constatatie vs. constatering
regularisatie vs. regularisering
reservatie vs. reservering
SN/NL: annulering
Zowel annulatie als annulering is correct. In België komt vooral annulatie voor, in Nederland vooral annulering. Hetzelfde geldt voor samenstellingen als annulatieverzekering en annuleringsverzekering. (vlaanderen.be/taaladvies)
zie ook -atie versus -ering
Wat zijn uw rechten bij annulatie van de reis? (economie.fgov.be)
Na een initiële aankondiging op de PlayStation 3 en Xbox 360 werd het een tijdje zo stil rond de titel dat een annulatie onvermijdelijk leek. (9lives.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
