Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
uitspraak in Vlaanderen: dossiir
uitspraak vrt: dossié (zoals in het Frans ‘dossier’)
uitspraak in Nederland: dosjé
Etym. Woordenboek Ned.:
Ontleend aan Frans dossier ‘zaak, kwestie’ (1586; Rey), afleiding van Frans dos ‘rug’ < vulgair Latijn dossum
Opvallend aan dit woord in het Nederlands is dat de NN uitspraak met /-sj?/ gebaseerd is op de Franse uitspraak, terwijl het BN de spellinguitspraak op /s?r/ heeft.
Typisch Vlaams: Het woord is in Vlaanderen even gangbaar als in Nederland, maar de uitspraak verschilt. Nederlanders zeggen /dosjee/: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
zie ook Vlaamse uitspraak
vgl. opmaken, dossier ~
De verdachte dossiers werden meegenomen.
spellingsvariant van bareel (slagboom)
bron: vnw
Bareel (barreel) – m. (barelen), (gew.) slag-, tol-, spoorboom. (Oosthoek Encyclopedie )
De vrachtwagen stak de rij wachtende auto’s links voorbij, om dan halt te houden aan de barreel. (hln.be)
Café De Barreel heropent de deuren (Kapellen) – Het Nieuwsblad
Chef John Cleypool opende in 1976 restaurant Kleine Barreel in Schoten, een zaak die hij in 1999 aan zoon Marco overliet. (demorgen.be)
slagboom
vnw:
•slagboom, spoorboom
•overweg
•tolhek
•dranghek
vgl. bareelwachter
variant: barreel
Klik op de afbeelding
Omdat de bareel dicht is, geraken we niet meer van de parking.
spellingsvariant van bareel: slagboom
Bareel (barreel) – m. (barelen), (gew.) slag-, tol-, spoorboom. (Oosthoek Encyclopedie )
De vrachtwagen stak de rij wachtende auto’s links voorbij, om dan halt te houden aan de barreel. (hln.be)
Een Berg van barmhartigheid (Latijn: mons pietatis, in Nederland: bank van lening) is een openbare kredietinstelling (meestal gemeentelijk pandjeshuis), waar leningen tegen lage rente kunnen worden afgesloten tegen een onderpand van juwelen, zilverwerk, kunst- en siervoorwerpen, boeken en andere voorwerpen van waarde. In België is deze vorm van pandlenen sinds de wet van 1848 verboden voor andere personen of instellingen en enkel toegelaten aan de Berg van Barmhartigheid. De enige nu nog bestaande Berg van Barmhartigheid in België is die van Brussel. (wikipdia)
bron: vnw
Omdat er is vastgesteld dat een deel van de bevolking de link niet legt tussen “lening op pand” en “Berg van Barmhartigheid” heeft de Gemeenteraad in zijn zitting van 13 januari 2020 beslist dat de Berg van Barmhartigheid voortaan zal heten: Berg van Barmhartigheid van de Stad Brussel, Openbare Kas van Lening (montdepiete.be)
Berg van Barmhartigheid is gevestigd op O.-L.-Vrouwestraat 45, 8500 Kortrijk, Belgium. (bizique.be)
De huidige voorgevel van het huis aan de Lange Rei waar eerst de Berg van Charitate was gehuisvest en later de Berg van Barmhartigheid (2016).(socialegeschiedenisbrugge.be)
Het Brusselse Pandjeshuis, officieel genoemd Berg van Barmhartigheid werd in 1618 opgericht. (eurocoinhouse.com)
Koning Filip (links onder) vandaag op bezoek in Brussel bij Berg van Barmhartigheid met een van zijn lijfwachten.(vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
