Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: (Belgisch-Nederlands]: revalidatiearts (een fysiotherapeut is in België een specialist)
opm: in NL is een fysiotherapeut wat in BE een kinesist is
“Het woord fysiotherapeut komt in de standaardtaal in België voor als officiële benaming voor de ‘begeleidende arts die het hele revalidatieproces coördineert’. In de standaardtaal in Nederland wordt daarvoor het woord revalidatiearts gebruikt.” (.vlaanderen.be/taaladvies)
Na diagnosestelling door de fysiotherapeut wordt er een multidisciplinaire behandeling opgestart of monodisciplinair advies en therapie gevraagd. (sfz.be)
In hardnekkigere gevallen kunt u geadviseerd worden om een gestructureerd trainingsprogramma te volgen onder toezicht van een fysiotherapeut, om injecties met ontstekingsremmende en pijnstillende medicatie in uw wervelkolom te krijgen en/of om sterkere pijnstillende medicatie te nemen. (orthokliniek.be)
samenvoegen, samensmelten
standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
SN-NL: fuseren
Frans fusionner
vgl. fusiegemeente
De twee grootste Belgische biermerken zijn gefusioneerd.
We willen onze gemeente niet laten fusioneren met Brussel.
" Dat we ooit met dat bedrijfje zullen fusioneren? Geen sprake van. (standaardtaal in België)" Taaladvies.net
vnw: gemeente die gevormd is door samenvoeging van gemeenten
standaardtaal in België
NL: gemeentelijke herindelingen
Samensmelting van verschillende gemeenten die voordien een eigen administratie en bestuur bezaten.
In de jaren 70 fusioneerden kleine gemeentes. Door fusie kwam er budget vrij in de Belgische begroting. Er werd een minimum inwonersaantal van 8000 inwoners per administratieve en bestuurseenheid vooropgesteld. Een aantal gemeentes in de landelijke gebieden haalden dat aantal niet en werden bij een grotere gemeente gevoegd.
Bij fusies van randgemeenten met de stad zelf, kwam veel protest, omdat de inwoners na de fusie bij een gemeente gingen horen waar de gemeentebelasting hoger was dan in hun oorspronkelijke gemeente. (bron wikipedia)
vgl. fusioneren
Een fusiegemeente is de Kempense gemeente Lille die bestaat uit vier deelgemeentes: Lille, Poederlee, Gierle en Wechelderzande.
Een fusiegemeente met een nieuwe naam: Zwalm,
met 13 kernen: Beerlegem, Dikkele, Hermelgem, Hundelgem, Meilegem, Munkzwalm, Nederzwalm, Paulatem, Roborst, Rozebeke, Sint-Blasius-Boekel, Sint-Denijs-Boekel en Sint-Maria-Latem.
raket, vuurpijl, lichtkogel
ook fig.: bv. in de sport: een explosieve inspanning
< Frans: fusée
Van Dale 2016 online: BE niet algemeen
Ze hebben een fusee afgeschoten.
De Jamaïcaan vertrok niet zo flitsend als gewoonlijk en moest al meteen in de achtervolging op Coleman, die als een fusee vertrok. (gva.be)
Dan schoot Yves nog een fusee af en reed solo over de top. De afdaling van de Nieuwe Kwaremont (met Peter, Steven en Lieven opnieuw in het peloton) gebeurde … (bloggen.be)
rouwcentrum, uitvaartdienst
vnw
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
google 2016: .BE (>208.000); .NL (>11.000)
vgl lijkdienst
Uw overledene mag ten allen tijde naar het funerarium van de uitvaartondernemer, dat meestal goedkoper is en waar uw overledene beter wordt opgebaard. (uitvaartvlaanderen.be)
Begroetingsmoment op maandag 12 september 2016 van 18.30 uur tot 19.00 uur in het funerarium Veldpoort te Meerhout. (annschillebeeckx.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
