Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hakken
vnw: hakken, fijnhakken
Woordenboek der Nederlandsche Taal: nog heden is hakken in Zuid-Nederland in de spreektaal ongebruikelijk. Kappen is, althans in Vlaanderen en Brabant, het gewone woord.
zie ook gekapt
Zoeteke, wilt gij eens wat hout gaan kappen, dan kunnen we de stoof aansteken.
Die pompoen in stukken kappen is een lastige job. De schel is veel te hard.
Gekapt vlees is gehakt.
> andere betekenis van kappen
gieten, storten, gooien
vnw: kippen, omkiepen, storten
samenstellingen: leegkappen, uitkappen, binnenkappen, wegkappen, overkappen, afkappen, omkappen, volkappen,…
vormvariant: kippen
Van Dale 2013 online: (gewestelijk) kiepen, omkiepen, storten (kap het restje bier maar in mijn glas)
Eerst doe ik cornflakes in mijn kom, en dan kap ik er melk over.
Kapt die soep hier maar in, dat pakt minder plaats in in de ijskast.
Kapt dat toch over in een kleiner potteke. Maar zonder smossen hé!
Kapt dat vuil maar over de haag bij de buren. Hela, niet doen zenne, dat was maar voor te lachen.
> andere betekenis van kappen
havenarbeider, dokwerker, vanouds de benaming voor een zakkendrager
Het was vlak bij de Luien Hoek, waar de buildragers zich vroeger elke ochtend moesten aanbieden in de hoop op een job die dag. (Buurtvaders)
De Buildrager (1885) van Constantin Meunier is een beeld dat staat aan het eilandje in Antwerpen, het is een symbool voor de dokwerkers. (Wikipedia)
In Vlaanderen vindt de term (erkende) havenarbeider meer en meer ingang, omdat dit de term is die de wetgever hanteert. Een oude term die vroeger gebruikt werd, is “buildrager”. (wikipedia)
havenarbeider
Woordenboek der Nederlandsche Taal: dokwerker, in Zuid-Nederland: havenarbeider, bootwerker
staat weliswaar ongemarkeerd in Van Dale 2014 online, maar:
google2014:
‘dokwerker’: .BE (>9.000); .NL (>14.000)
‘dokwerkers’: .BE (>54.000); .NL (>7.000)
Blijkens de artikelen wordt het in .BE in alle media gebruikt als synoniem voor havenarbeider, terwijl het in .NL eerder nog als folklore gebezigd wordt.
Klik op de afbeelding om deze te vergroten
zie ook dokker, dokken, aan de ~ werken, buildrager
hln.be: De dokwerker had haar 2,5 jaar geleden met ruim 60 messteken om het leven gebracht.
deredactie.be: De logistieke bedrijven in de Antwerpse haven willen niet langer verplicht worden om met “dure” dokwerkers te werken.
standaard.be: Burgemeester Brussel richt pijlen op Antwerpse dokwerkers
nieuwsblad.be: Een grote delegatie dokwerkers uit Oostende en Zeebrugge is vrijdag naar de nationale betoging in Brussel getrokken.
condoom, kapoot
zie ook engels frakske, bache
Voorbeeld:
Zegt ze tegen em ’Ik ben in mijn gevaarlijke periode, ge gebruikt best nen Engelse kapoot.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
