Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ondanks
vnw: ondanks, in weerwil van, ten spijt
Van Dale 1995 (gewestelijk verouderd)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, verouderd
Spijts al de moeite die hij deed is het toch niet gelukt.
Spijts dat em alles geprobeerd heeft, is het toch niet gelukt.
Wet van 18 juli 2012 tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden spijts het verval van het recht tot sturen, BS 12 februari 2013.(wegcode.be)
het is zo, ook al zal iedereen er niet content mee zijn
vnw: tot spijt van wie ’t benijdt: tot ergernis van wie het anders zou willen
Van Dale 1995 (Belg.)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Tot spijt van wie het benijdt, is die ambetanterik de enige die de situatie hier nog kan rechttrekken.
Tot spijt van wie het benijdt is ‘lastpost’, het oorspronkelijke lemma dat hier stond, bij onze noorderburen in gebruik. ’t Zijn dan ook lastposten natuurlijk.
restaurant (verouderd)
vnw: eethuisje, restaurant
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 1; purisme
Den beenhouwer in mijn dorp baatte lang geleden naast zijn winkel ook een café – restaurant uit. Boven de deur was er een opschrift: “drank- en spijshuis”.
Deze week waren we te gast in de wondere wereld van de familie Lefever, uitbaters van spijshuis Den Bonten Os. (demorgen.be)
Na de dood van Germaine besloten de nieuwe eigenaars van het estaminet een drank- en spijshuis te maken. (standaard.be)
restaurant (verouderd)
vnw: eethuisje, restaurant
Den beenhouwer in mijn dorp baatte lang geleden naast zijn winkel ook een café – restaurant uit. Boven de deur was er een opschrift: “drank- en spijshuis”.
tot moes, pap, brij
maar ook eventueel: in vele kleine stukken (in frennen vaneen)
NL: tot gort, in barrels
Er lag vanmorgen, ocharme, een hond in spijs vaneen gereden door een auto, voor ons deur.
Hij leunde over de reling van het balkon en liet zijn gsm vallen. Vanop ’t tweede tegen de straatstenen. In spijs vaneen natuurlijk. Gedaan met spelen.
Tom Pidcock – zijn grote concurrent bij de beloften – had hij in spijs vaneen gereden. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
