Reacties van Georges Grootjans

Is blijkbaar ook een soort broodgebak ‘Jan in de zak’:
Mijn Vader is bijna 81 jaar en afkomstig van Zelzate en maakte vroeger ook die heerlijke Jan in de zak of kneutels, dat had hij waarschijnlijk geleerd toen hij vroeger als bakkersknecht werkte bij een bakker in de Kerkstraat in Zelzate. Ik kan me nog goed herinneren hoe lekker het smaakte, al is het zo’n 50 jaar geleden dat ik het voor de laatste keer gegeten heb. Groetjes van Ronald de Smet uit Assenede. (de Staak)

Zou het misschien van knoedel komen? Zie WNT:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M034257

znw. m., mv. -s. Daarnaast andere vormen: zie SCHUERM. 1865-1870 en DE BO 546 a ¹⁸⁷³. Verg. hd. nudel, gewestelijk knödel; eng. noodle. Wellicht verwant met Kneden (verg. den vorm knedel in Leuv. Bijdr. 1, 24 opgegeven voor Aalst); zie echter de etymol. wdbb. en verg. ook KNOEIEN.

?1. Deegbal, meelklomp, en vandaar, in meervoudsvorm, zekere meelspijs.
?2. Kluwen, knot, bosje ineengedraaid of gevlochten haar, en derg. Ook fig.
?3. Bij overdracht benaming voor een kleine, gedrongen persoon; in Gron. inzonderheid voor zulk een vrouw of meisje (MOLEMA, TER LAAN).
Hier kom ik klein knoeltje, Van myn Braaistoeltje: Met rooi, zorg, en schraapen, Om dit lot by een te raapen, Verm. Lot-tooneel 1, 74.
4. Sallandsche benaming voor de Gele kornoelje, Cornus mas (HEUKELS 75 a ¹⁹⁰⁷).

Engelse leenwoorden

Gelijk, Fansy.

http://www.demorgen.be/opinie/uw-toep-verdient-geen-juichklap-stichting-nederlands-a2489551/

Over het Engels in het Nederlands:
http://www.demorgen.be/opinie/uw-toep-verdient-geen-juichklap-stichting-nederlands-a2489551/

Het is LG die mij per gele briefkaart uit Amsterdam liet weten dat dit VL is. Waarvoor dank.

Normaal is een bierbak de bak en een bak bier een gevulde bierbak. Maar soms:

deklaptand.be: Dendermonde wordt na het Westvlaamse Handzame de tweede stad in Vlaanderen met een bierbakkenautomaat.