Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik was er daarstraks ook naar aan het kijken, Marcus :)
In NL en VL is er ook nog een andere betekenis: een soort verslaving aan Ikea
Marcus, ik weet dat de manier van VD om BE synoniemen te noteren heel verwarrend is. Maar ze bedoelen hier dat fishstick Belgisch-Nederlands is voor visstick. Bij visstick noteren ze het zo:
visstick
vis·stick
/v?st?k/
zelfstandig naamwoord • de m • vissticks
1 staafvormig stukje bevroren, gefileerde en gepaneerde vis, dat ter consumptie ontdooid en gebakken wordt
= BE fishstick
Het feit dat ze de verklaring bij visstick geven is al een aanduiding dat dit zogezegd SN-NL is. En dat is synoniem met het BE fishstick
Verder google:
fishstick .BE (>2.850) ; .NL (>1.120)
fishsticks .BE (>11.600) ; .NL (>2.830)
visstick .BE (>2.500) ; .NL (>16.400)
vissticks .BE (>8.300) ; .NL (>47.700 )
Ik wilde eerst als voorbeeld geve:
demorgen.be: demorgen.be: De onderschepte sms die voor de verhoogde terreurdreiging zorgde
Maar ik denk dat dat SN is. VD2015 zit nog in het brieftijdperk:
iem. of iets beletten voort te gaan of zijn doel te bereiken
= intercepteren
•de bal onderscheppen
•de Engelse vloot deed alle moeite om onze achterhoede te onderscheppen
•brieven onderscheppen
onderweg opvangen, zodat ze hun bestemming niet bereiken
En dan lees ik in de gazet wat die allemaal moet doen:
“Deze intendant zal in een eerste fase, op basis van een grondige analyse en een uitgebreid participatieproces met alle stakeholders, een ambitienota opmaken voor de volledige ringzone. Vervolgens zullen op basis van deze ambitienota masterplannen worden opgemaakt voor deelgebieden” staat nog in het voortgangsrapport.
Overkappen met loze woorden noemen ze dat.
google2015 voor boksster: .BE (>670) .NL (>3.300 )
Een neologisme misschien wel, maar niet per se een Vlaams.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.