Reacties van Georges Grootjans

De combinatie “schuwt het daglicht” wordt blijkbaar vooral letterlijk gebruikt, dus niet figuurlijk zoals in lemma:

volkskrant.nl: Een beetje vampier heeft ergens in Roemenië familie, beschikt over lange, gave hoektanden en schuwt het daglicht als de dood….

“Dat is natuurlijk de symboolfunctie van de koning het staatshoofd. Die, als er in het binnenland een ramp gebeurt, z’n medeleven gaat betuigen, die in het buitenland ons allemaal vertegenwoordigt, die bepaalde standpunten van de regering naar boven brengt.”

De weddenschappen zijn open: juist of fout?

Anderzijds zijn er evengoed voorbeelden te vinden waar wel dat gebruikt wordt, bv.:

Dit gebeurt in de taal van het regeringslid dat het dossier heeft ingeleid.

Het is blijkbaar een taalregel die naar believen toegepast wordt.

Nog andere voorbeelden:

fgov.be: Het Regeringslid die het gezag uitoefent over de programmatorische federale overheidsdienst kan beslissen een beleidsraad op te richten …

Ik ben opgegroeid in Luik, sprak thuis Nederlands en op school Frans.", getuigt het parlementslid, die op korte tijd een hele reputatie wist op te bouwen in de Kamer van Volksvertegenwoordigers door zijn meeslepende humor en uitgebreide dossierkennis.

Op het eerste zicht komt het mij ook vreemd over, maar die taalregel blijkt toch veelvuldig toegepast te worden.

“het staatshoofd die” levert talrijke voorbeelden op:

knack.be: Volgens Nederlandse media wil een meerderheid in de Tweede Kamer in meer of mindere mate de politieke invloed van het staatshoofd, die lid is van de regering, beperken.

Beatrix, koningin der Nederlanden: …de ministers, daarna de staatssecretarissen) ten overstaan van het staatshoofd, die daarbij geassisteerd wordt door de directeur van het Kabinet der Koningin.

verenoflood.nu: In sommigen landen wordt ook het staatshoofd, die dan president heet, door het volk gekozen, ook dan weer op voordracht van zijn partij.

200 jaar geleden kreeg Nederland een staatshoofd : Naast het ‘staatshoofd’, die de uitvoerende macht had, was er een Wetgevend Lichaam. Dat had overigens maar beperkte macht.