Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: uit het vuur slepen
De vakbond wil nu proberen een extra ontslagvergoeding uit de brand te slepen.
wondkorstje
zie ook rapke, reuve, roof
ook in Herenthout en Herentals: meestal als verkleinwoord gebruikt: een rapke
Ik kan het niet laten om als ik ergens een wondje heb, dat rapke er altijd weer af te peuteren.
Ha! Dat wondje begint te genezen, er komt een rap op.
een uitbrander krijgen
VD2015 onine: Belgisch-Nederlands
zie ook smoren, een sigaar ~, voeten, naar z’n ~en krijgen
grazingland.be: Maar den baas was er niet zo blij mee dat de woonkamer ook vol lag. Dikke sigaar gekregen. Ge wilt dan als eens helpen.
komopenstop.be: Spijtig :o. Zojuist “dikke sigaar” gekregen. Met mijn brommerke , tegen lage snelheid door een stopbord gereden P.K. stond op de uitkijk , en liet mij stoppen
naar zijn voeten krijgen, mogen incasseren
zie ook voeten, naar z’n ~en krijgen
Hij zal nogal een sigaar smoren. Den baas zal niet content zijn.
Jef Geeraerts; Dossier K: ‘En onze Mon gaat een dikke sigaar smoren omdat hij eigenlijk de zaak in gang heeft gezet met die Colt .45 en die sigarettenfilter…’
op z’n brood krijgen, terechtgewezen worden
Ik heb naar m’n voeten gekregen van mijn vrouw. Ze wil dat mijn schoenen in de garage blijven.
een uitbrander krijgen
VD2015 onine: Belgisch-Nederlands
zie ook smoren, een sigaar ~
grazingland.be: Maar den baas was er niet zo blij mee dat de woonkamer ook vol lag. Dikke sigaar gekregen. Ge wilt dan als eens helpen.
komopenstop.be: Spijtig :o. Zojuist “dikke sigaar” gekregen. Met mijn brommerke , tegen lage snelheid door een stopbord gereden P.K. stond op de uitkijk , en liet mij stoppen
schudden, opschudden, ondereensteken, dooreensteken
ook: dooreenhusselen
zie ook: schuddelen
AN: hutselen
regio Herenthout, Lier, Herentals
Van Dale 2005: hus·se·len: zie hutselen (volkstaal)
MNW: hutselen, husselen – van hutsen
Dat geen wagenaers sullen mogen hutselen (nl. munten, geldstukken) noch loten, aangeh. bij V. Hasselt op Kil. 259
Taaltelefoon Vlaanderen:
< Eng.: to hustle: door elkaar halen, bij elkaar scharrelen, sjoemelen
Bijzonder is dat to hustle op zijn beurt ontleend zou zijn aan het Nederlandse hutselen (‘mengen’), dat we bv herkennen in hutsepot en onthutst.
Husselt de mosselen, dan worden die van boven ook meurg.
Eerst de kaarten husselen, dan afpakken en uitdelen aan de spelers.
Husselt de rode en blauwe knoppen niet terug dooreen, ze zijn nu gesorteerd.
kassei
E was zoë poepeloere dat em stroempelde eujver de boddelstiënen. (Tiens dialect)
(Hij was zo dronken dat hij struikelend over de kasseien sukkelde.)
- frons op het voorhoofd die men trekt bij het ernstig nadenken of geconcentreerd werken
- eufemisme voor ouderdomsrimpels op het voorhoofd
niet in VD
WNT: denkplooi: plooi die men bij zwaar en ernstig nadenken in het voorhoofd trekt. Ongewoon.
3 denkplooien verschijnen op het voorhoofd van mijn zoon bij het uitdokteren van een plan voor zijn tuin.
Rimpels? Op mijn voorhoofd? Nee za, denkplooien!
een stopwoordje op het einde van de zin
te vergelijken met het SN: hoor
zie ook : zalla, he, zulle, ze
in prov. Antwerpen: zenne
Dat is goed, za.
Nee za, dat moet niet vandaag, morgen is ook nog goe zenne.
frons op het voorhoofd die men trekt bij het ernstig nadenken of geconcentreerd werken
niet in VD
WNT: denkplooi: plooi die men bij zwaar en ernstig nadenken in het voorhoofd trekt. Ongewoon.
3 denkplooien verschijnen op het voorhoofd van mijn zoon bij het uitdokteren van een plan voor zijn tuin.
Rimpels? Op mijn voorhoofd? Nee za, denkplooien!
frons op het voorhoofd die men trekt bij het ernstig nadenken of geconcentreerd werken
niet in VD
WNT: denkplooi: plooi die men bij zwaar en ernstig nadenken in het voorhoofd trekt. Ongewoon.
3 denkplooien verschijnen op het voorhoofd van mijn zoon bij het uitdokteren van een plan voor zijn tuin.
een uitbrander krijgen
VD2015 onine: Belgisch-Nederlands
grazingland.be: Maar den baas was er niet zo blij mee dat de woonkamer ook vol lag. Dikke sigaar gekregen. Ge wilt dan als eens helpen.
komopenstop.be: Spijtig :o. Zojuist “dikke sigaar” gekregen. Met mijn brommerke , tegen lage snelheid door een stopbord gereden P.K. stond op de uitkijk , en liet mij stoppen
zijn plan trekken
de pers. vnwn kunnen veranderen: uw, haar, hun, uwen, haren, hunnen, zijnen
Die lui hadden in ’t verleden zodanig van mijn goedwilligheid misbruik gemaakt, dat ze nu hun hoebel maar op hun eentje trekken.
home.scarlet.be: Zeg, Ge kunt ewen hoebel trekken met die affeir, zenne. FM 88 , da zal veul biëter zoin in leeven
houvast.be: Hij is akkoord dat ik hem op zijn nek voor frans blijf zitten, voor de rest moet hij zijne “hoebel” trekken
niet in staat achten (tot)
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook: nageven, ge zoudt het hem niet ~
Dat had ik hem niet aangegeven.
men zou hem er niet toe in staat achten, waarbij “hem” kan vervangen worden door een ander persoonlijk voornaamwoord
VD: (Belgisch-Nederlands) dat zou ik hem niet nageven:
daartoe zou ik hem niet in staat achten
ook : aangeven, niet ~
Je zou het hem niet nageven, maar in alle discretie is Bart Peeters uitgegroeid tot een van de meest succesvolle Vlaamse muzikanten van het moment (DM 091010)
Ze kunnen in ’t vervolg hun plan trekken.
Die lui hadden in ’t verleden zodanig van mijn goedwilligheid misbruik gemaakt, dat ze nu hun plan maar op hun eentje trekken.
home.scarlet.be: Zeg, Ge kunt ewen hoebel trekken met die affeir, zenne. FM 88 , da zal veul biëter zoin in leeven
houvast.be: Hij is akkoord dat ik hem op zijn nek voor frans blijf zitten, voor de rest moet hij zijne “hoebel” trekken
Ze kunnen in ’t vervolg hun plan trekken.
Die lui hadden in ’t verleden zodanig van mijn goedwilligheid misbruik gemaakt, dat ze nu hun plan maar op hun eentje trekken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
