Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
veel aanrekenen, een hoge of te hoge prijs vragen
VD2013 online: (de hoogste prijs vragen): gewestelijkD2015 online: Belgisch-Nederlands
Vraagt maar eerst een bestek want ze durven daar doorrekenen.
Wablieft? 200 euro! En hij is hier maar tegoei een uur binnen geweest. Dat is goed doorgerekend!
allerlei soorten stof t.t.z. katoen, linnen, synthetisch enz.;
goed
Ik heb nog wat goets liggen om me een jurkje te maken.
vals zingen, de toon niet kunnen houden
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Amai, hebt ge dat gehoord? Die viel er serieus door bij die hoge noten. Hoe dat ze die voor het Songfestival geselecteerd hebben?
(amateur)toneelgezelschap
woorden.org: Z-NL
VD2015 online Belgisch-Nederlands
De Jean doet al jaren het licht bij de plaatselijke toneelkring.
De toneelkring “Het Open Doek” speelt het stuk… just, “Het Open Doek”.
dat geeft niet; wat kan mij dat schelen; ik trek het me niet aan; loop naar de duivel; enz.
Toen de boswachter zei dat het verboden was daar in te rijden, kreeg hij als antwoord: “Dat”, en de kerel fietste verder.
afhaken, opgeven, niet meer mee kunnen
zie : lossen, de rol (moeten) ~
VD2015 online Belgisch-Nederlands
De wedstrijd veldrijden op Nieuwjaarsdag: Nys heeft een probleem met zijn ketting en moet de rol lossen.
‘Als we niets doen, zal ons land de rol in Europa voorgoed lossen’, waarschuwt econoom Peter De Keyzer. (De Standaard)
1. het gaat niet op: het kan niet op, het kan niet genoeg zijn
2. het gaat niet op dat, of, het gaat niet op om: het kan niet zijn
het is niet treffelijk, het is niet behoorlijk
VD2012 online = algemeen Belgisch-Nederlands
- het gaat niet op om enerzijds te pleiten voor milieuakkoorden en anderzijds bij de uitwerking ervan op de rem te gaan staan
- het gaat niet op dat ze hun kosten doorschuiven naar de belastingbetaler
1. Het gaat niet op zeker, om al dat geld door deuren en vensters buiten te smijten! Het is crisis ze.
2. Het gaat niet op om de regering eerst te laten vallen over een institutioneel probleem om daarna te zeggen dat het niet belangrijk is. (Wouter Van Besien)
2 eeuwen geleden ging het niet op dat ge getrouwd waart en dat ge daarnaast nog een vriend of vriendin had. Althans niet officieel.
alles in het werk stellen om een doel te bereiken
NL: hemel en aarde bewegen
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
“De vissers zijn boos over het contract. Pangasiusfilet wordt in ons land erg goedkoop aan de man gebracht, “terwijl wij hemel en aarde verzetten om onze eigen vis uit de Noordzee te slijten”, zeggen de vissers." (deredactie.be)
(bijgeloof, vnl. in de sport) soort betovering, gedurige tegenslag, pech die je achtervolgt, (ook) tegenstander die je maar niet klein krijgt, ‘angstgegner’
Fr. bête noire
Sporting Lokeren heeft zaterdagavond afgerekend met het zwarte beest Moeskroen.
Zijn renners bijgelovig? Het lijkt er wel op als je weet dat in het peloton ook gesproken wordt over ‘het zwarte beest’ of ‘de zwarte heks’. (http://marcdecoster.blogspot.com/2006/01/de-man-met-de-hamer.html)
gva.be: Port of Antwerp Giants rekende met zwart beest Limburg United af.
afwijzend antwoord op de vraag Wat? Wa? of Watte?
ook: Watte? Den boer die liet ne platte!
Watte? Den boer die scheet ne platte… Als ge me niet goed verstaan hebt zal ik er eens een tekeningetje bij maken.
Versterkende uitroep van verrassing, verwondering, verzuchting, …. Te vertalen met woorden als ‘zowaar’, ‘verdorie’, ‘het is me wat’ en dergelijke.
Wordt soms ook afgekort naar ‘Jade’ ..
zie ook amai,haha, joh, hallo kroket, ook ne goeiemorgen, hallokes
Er zaten jawadde drie vliegen in mijn soep!
- En toen zaten er ineens zes hollanders in onze tent!
- Jawadde!
- Jade … da’s straf …
Jawadde man, dat was heet vandaag, en morgen nog heter!
dat geeft niet; wat kan mij dat schelen; ik trek het me niet aan; loop naar de duivel; enz.
Toen de boswachter zei, dat het verboden was daar in te rijden,kreeg hij als antwoord: “dat” en de kerel fietste verder.
slijk (grond + veel water)
< verbastering van mortel
Kinderen hebben niet altijd speeltuig nodig, ze kunnen zich net zo goed amuseren met wat platte meutte.
koosnaam voor een meisje; diminutief: treezebeezeke
ook treesebeze, trezebeesje of treesje
“Oh, mijn treezebeezeke toch, kom hier, ge moet nie sckreemen (schremen)”
Kom hier treesebeeze (schatje of bv. ook een schattig kind) dat ik je een knuffel kan geven.
koosnaam voor een meisje; diminutief: treezebeezeke
ook treesebeze, trezebeesje of treesje
“Oh, mijn treezebeezeke toch, kom hier, ge moet nie sckreemen”
Kom hier treesebeeze (schatje of bv. ook een schattig kind) dat ik je een knuffel kan geven.
1) een triestig iemand
2) scheldwoord voor iemand wiens handelen maar triestig bevonden wordt
zie ook triestzak, triestige plant
1) Boudewijn, dat was een triestigaard se.
2) standaard.be: ‘Triestigaard, smeerlap, lullo’s’
2) ednet.be: Jij blijft maar op de man spelen en sleurt nu ook mijn gezin er bij. Wie is hier nu de triestigaard?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
