Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
(verouderd in Nederland) maaltijd na de begrafenis
in Nederland: begrafenismaal of ~maaltijd
Niet in VD
WNT: Rouwmaaltijd, hetzelfde als begrafenismaaltijd, doodmaaltijd en lijkmaaltijd.
“En gaet niet in ’t huys des genen die eene rouwmaeltijt houdt”, Statenb., Jer. (ed. 1688).
“Dat de Excessen op de soo genoemde Rouw-Maeltyden op ’t platte Landt soo groot syn, dat deselve dickwils met sich slepen de ruine van sommige”, Geld. Placaatb. (1712).
zie ook koffietafel
Warme rouwmaaltijden:
1/Tomatensoep (of een andere veloutésoep: asperge, kervel, waterkers,champignons)
Mals gemarineerde kalkoenmedaillons, roomsausje
Krokante saladetoren en kroketjes
(warme groentjes + € 0.50)
Koffie en gebak (Biscuit) (boldershof.be)
het evenwicht tussen de belangen van de openbare omroep vrt en de commerciële zenders
VD2016 online: BE
dewereldmorgen.be: Pax Media weerhoudt VRT ervan alle programma’s online aan te bieden
pub.be: Bart De Pauw pakt nu zondag 18 februari in Twee tot de zesde macht uit met een heuse pax media-uitzending.
standaard.be: Pax Media staat op springen
een persoon waarvan men zegt " da’s een specialleke "
Iemand die (en daarom niet altijd in negatieve zin) heel wat op z’n palmares heeft.
ook in de Kempen: ne patee (m.), pateeke (vr. en kind)
VD2016 online: deugniet: BE
Mijn neef was in z’n jonge jaren nogal een pateeke, die draaide er zijn hand niet voor om om de hele nacht van discotheek naar discotheek te zwalpen, in alle uithoeken van’t land, daarna sloeg ie een paar redbulls achterover (ik hoor het hem nog zeggen: daar krijg je echt vleugels van!) en ging effenaf door naar z’n werk.
een persoon waarvan men zegt " da’s een specialleke "
Iemand die (en daarom niet altijd in negatieve zin) heel wat op z’n palmares heeft.
ook in de Kempen: ne patee (m.), pateeke (vr. en kind)
VD2016 online: deugniet: BE
Mijn neef was in z’n jonge jaren nogal een pateeke, die draaide er zijn hand niet voor om om de hele nacht van discotheek naar discotheek te zwalpen, in alle uithoeken van’t land, daarna sloeg ie een paar redbulls achterover (ik hoor het hem nog zeggen: daar krijg je echt vleugels van!) en ging effenaf door naar z’n werk.
en dit en dat
veel woorden en uitleg zonder inhoud, eventueel met chichi;
kan ook enz., enz. vervangen
VD2016 online: BE
Fr. et patati et patata
Ze hebben geantwoord voor zich te verontschuldigen en patati en patata.
" … ja, ge doet ondertussen ook nog si en la en patati en patata …" La bamba door De Strangers.
klas waarin anderstalige nieuwkomers o.a. taallessen krijgen
VD2016 online: BE
bruzz.be: Extra onthaalklassen voor minderjarige vluchtelingen
deredactie.be: Forse stijging leerlingen in onthaalklassen voor nieuwkomers
gastgezin, opvanggezin; pleeggezin (voor logé(e)s, voor kinderopvang, gerechtelijk geplaatste kinderen …)
VD2016 online: BE
Kamer met ontbijt in een onthaalgezin.
De Dienst Onthaalgezinnen organiseert de dagopvang van kinderen beneden de 12 jaar in een familiale sfeer in opvanggezinnen.
Tijdelijke plaatsing van kinderen bij onthaalgezinnen omdat ze een moeilijke tijd doormaken
1) opvangcentrum, bv. voor vluchtelingen, drugsverslaafden, …
2) plaats waar bezoekers, toeristen, gasten ontvangen worden
VD2016 online: BE
DS2015 standaardtaal voor opvangcentrum
1) desocialekaart.be: Stad Aalst – Onthaalcentrum voor Alcohol-, Medicatie- en Druggebruik.
2) alden-biesen.be: Het onthaalcentrum is trouwens een perfect begin voor je bezoek aan Alden Biesen.
Het Onthaalcentrum Saint-Joseph opent voor u de deuren van zijn ruime cafetaria waar u van de traditionele producten van de Abdij van Maredsous kan proeven: onze bieren, onze kazen, onze broden, onze boterhammen met gerookte ham en nog andere streekproducten …
1) handelaar
VD2016 online: BE
< Fr. ‘commerçant’
zie ook: commerce
2) ook iemand die steeds/goed over prijzen en geld onderhandelt:
1) De commerçant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
2) Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen.
maaltijd na de begrafenis
NL: begrafenismaal of ~maaltijd
BE en Limburg NL: koffietafel
Niet in VD
In West- en Oost-Vlaanderen vindt de rouwmaaltijd plaats onmiddellijk na de plechtigheid. In de andere delen van Vlaanderen, na de rouwstoet, de bijeenkomst op het kerkhof voor de ter aardelegging, de uitstrooiing of de bijzetting in het columbarium.
WNT: rouwmaaltijd, doodmaaltijd, lijkmaaltijd
Dat sich op sodane Rouw-Maeltyden niet meer sullen mogen laten vinden dan 16. of 18. poëem WNT
Warme rouwmaaltijden:
1/Tomatensoep (of een andere veloutésoep: asperge, kervel, waterkers,champignons)
Mals gemarineerde kalkoenmedaillons, roomsausje
Krokante saladetoren en kroketjes
(warme groentjes + € 0.50)
Koffie en gebak (Biscuit) (boldershof.be)
maaltijd na de begrafenis
NL: begrafenismaal of ~maaltijd
BE en Limburg NL: koffietafel
Niet in VD
In West- en Oost-Vlaanderen vindt de rouwmaaltijd plaats onmiddellijk na de plechtigheid. In de andere delen van Vlaanderen, na de rouwstoet, de bijeenkomst op het kerkhof voor de ter aardelegging, de uitstrooiing of de bijzetting in het columbarium.
WNT: rouwmaaltijd, doodmaaltijd, lijkmaaltijd
Dat sich op sodane Rouw-Maeltyden niet meer sullen mogen laten vinden dan 16. of 18. poëem WNT
Voor de rouwmaaltijd had men voor 150 man brood, pistolets, koffiekoeken en beleg voorzien.
rouwkleding dragen
In het W.-V. Tielt lopen de vrouwen ‘in de rouwe’.
Hoe dichter familie de overledene was, des te langer liepen de vrouwen ‘in de rouwe’.
zie rouwbeklag
Een vrouw uit Bredene is boos, nadat ze vanwege de gemeente een brief met een rouwbetuiging ontving voor haar overleden moeder. “Mijn ouders stierven 67 jaar geleden”, zegt de vrouw. (kw.knack.be)
zie rouwbeklag
Een vrouw uit Bredene is boos, nadat ze vanwege de gemeente een brief met een rouwbetuiging ontving voor haar overleden moeder. “Mijn ouders stierven 67 jaar geleden”, zegt de vrouw." (kw.knack.be)
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in Van Dale 2014 online dat voor een verklaring naar het NL condoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
Het rouwadres is het adres waar men de rouwbetuigingen naartoe kan sturen wanneer men niet zelf naar de begrafenis kan komen.
Van Dale 2014 online: voorlopig toegevoegd in 2014
google 2014:
BE: 133.000
NL: 1000
allesoveruitvaart.be: Het is geen goed idee om rouwadressen weg te laten op doodsbrieven. Dat vindt de Vlaamse beroepsvereniging van begrafenisondernemers Varu. Na een paar recente inbraken op rij tijdens begrafenissen adviseerde de politie om huisadressen niet langer op rouwbrieven te plaatsen.
laatste glas als afscheid
< van scheeden of schee’n (scheiden)
Na de wandeling drinken we het scheeglas in ‘de Welkom’.
karretje uit buizen, met 3 of vier wielen en meestal met trappers voortbewogen
VD2016 online: BE
NL: skelter
uitspr;: gookaar
Met zo’n weer kunt ge met de klein mannen niet naar ’t strand. Dan maar met de gocarts gaan rijden of minigolfen?
2dehands.be: Stevige go-cart met metalen frame, geen goedkope “brol”-versie met veel plastiek delen. Zetel heeft drie posities.
9lives.be: Koopt anders gewoon de moteur, en zet die op ne gocart, dan kunde er ook mee rijden ;)
er niets van geloven
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook: botten, er de ~ van (werkwoord)
Al wat die vent mij verteld heeft, awel, ik geloof er geen botten van!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
