Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
gezellig, in het zonnetje, iets drinken op een terras
Wie heeft er goesting voor deze namiddag met mij een terraske te doen?
demorgen.be: Het weer is er voorlopig niet naar, maar wanneer Belgen een terrasje doen, drinkt 57 procent liefst een alcoholhoudende drank – meestal bier – en 41 procent een drankje zonder alcohol.
iets gaan drinken op het terras van een café, terrassen
ook: terrasje, een ~ doen
We zijn deze namiddag een terraske gaan doen op de markt.
geld uit de muur, uit de bancontactautomaat halen of aan het loket van de bank
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook muur, uit de ~ halen
Voor we gaan terrassen moet ik toch wel eerst geld gaan afhalen.
demorgen.be: Geld afhalen straks niet meer gratis?
- verjagen, wegjagen, weren, wegslagen
- een aanbod weigeren
Wespen niet afslagen, dan steken ze.
Ze slaagt niets af, alleen vliegen, en dan moeten ze nog bijten.
verjagen, wegjagen, weren, wegslagen
weigeren
Ze slaagt niets af, alleen vliegen, en dan moeten ze nog bijten.
Wespen niet afslagen, dan steken ze.
afranselen, afrossen
Van Dale 2015 online: afslaan: afranselen (weinig gebruikt)
zie ook afmotten, afperen, aftroeven
demorgen.be: Floyd Mayweather heeft vrouwen afgeslagen: niet één keer, maar zeven keer.
1) afdraaien, de afslag nemen
2) ook syn. voor SN afslaan
1) Aan de volgende afrit afslagen, dan de baan richting Laakdal nemen.
2) De dreiging van de vijand werd afgeslagen.
slaan
vervoeging OTT:
Ik slaag
Gij slaagt
Hij slaagt
Wij slagen
Jullie slagen (golle slaagt)
Zij slagen (zun slagen)
zie ook inslagen, afslagen, verslagen, wegslagen, opslagen, doodslagen
uitdrukking: dood, slaagt me ~
nagel, de ~ op de kop slagen
Den bompa slaagt er al is neffe.
“We emmen ons altijd goe verstaan
’k had mij voor hem laten doodslagen” Jef heeft me een sjik gerefezeerd, W. Van de Velde.
wel, grondwater
Er is al genoeg water in de grond, want de kwelm begint te steken (opborrelen).
pronkerige hoogachtige manieren
jannestreken hebben ( het tegengestelde van nederigheid)
= veel noten op zijn balk hebben
Ziet hem daar gaan met zijn jannestreken. Hij zou beter een toontje lager zingen.
Doe eens normaal en laat die jannestreken is achterwege.
vermengen, mengelen
WNT:vermengelen
— vermingelen —, Van mengelen met ver- of frequentatief van vermengen. Middelnederlands vermengelen. Het woord werd na de 17de e. nog slechts gewestelijk in Vlaams-België en Sittard, en daarnaast in Winkler, Oud Ned. 64 (1888) aangetroffen.
Als ge dat huis zag, alle stijlen door elkaar vermengeld, dat trok echt op niks…
sterven tijdens of vlak na de bevalling
“Onze vader zaliger was een weduwenaar met één kind, zijn vrouw was in ’t kinderbed gebleven en hij was daar alleen blijven zitten met het kind.” (www.volksverhalenbank.be)
kraambed
WNT kinderbed:
Het bed waarin de kinderen geboren worden; waarin de vrouw van (haar) kinderen bevalt; het kraambed. Eigenlijk, en, evenals kraambed, in gewijzigde opvattingen, bij welke aan het bed zelf nauwlijks en zelfs niet meer gedacht wordt. In de algemeene taal, behalve in de kerk, verouderd maar gewestelijk en plaatselijk in de volkstaal nog in levend gebruik.
( …)
In ‘t kinderbed sterven: in de kraam; bij of kort na de bevalling
’Ist een vrou die int kinderbedde sterft met haer kint, dat kint wort in sijns moeders rechten arm gheleyt, ende met sijn moeder in een graf begraven, (1602).
’Myne … Moeder stierf van my in het kinderbed’ Wolff en Deken (1784).
zie ook kinderbedde
Onze gebuur zijn eerste vrouw is in het kinderbed gebleven. ( zie in het kinderbed blijven)
“En als men hem ’s avonds deed roepen had hij geen tijd meer, hij moest een kinderbed doen, men zou wel eens willen weten waar.”
(Louis Paul Boon verzameld werk)
- ze ligt in ‘t kinderbedde: de bevalling heeft zich ingezet of bezig.
- ze heeft een moeilijke kinderbedde gehad: de bevalling was enorm zwaar.
– een kraambezoek afleggen: da’s een kinderbedde doen.
Twee kinderbeddes in één dag… Het zal druk worden.
door
In Antwerpen wordt de t van met dikwijls niet uitgesproken: mé (korte, scherpe e)
In de Kempen wordt soms ook al eens ‘mee’ gezegd, in dezelfde betekenis.
Dat die pillen plat zijn komt met heel de tijd op dat kaske onder uw kussen te gaan zitten. Dan blijft dat marcheren en gaan de pillen af (afgaan).
Ge zoudt dat gezever kunnen vermijden met al eens op tijd te komen.
schoolklas ondergebracht in een container (als tussentijdse oplossing in afwachting van definitieve klassen)
ook meer algemeen: bungalowachtige klassen, ‘modulaire klassen’, klaslokalen in minder duurzame materialen (hout e.d.), …
zie ook paviljoen
Van Dale 2013 online: (voorlopig toegevoegd in 2009): tot (tijdelijk) klaslokaal omgebouwde zeecontainer
Van Dale 2017: toegevoegd in 2009
tijdelijk klaslokaal in een modulaire unit
zie ook containerschool
1 september, weer naar school: het probleem van de containerklassen wegens plaatsgebrek in de scholen was vandaag in het nieuws.
teruggeven van wisselgeld
Kunt ge weergeven op 50 Euro?
een dikke acnepuist met een wit puntje waar een massa witte etterige vloeistof uitkomt als men erop duwt
Die mayonaisepikkel op haar knep heeft haar ne ganse dag geïrriteerd.
Pubers hebben heel dikwijls last van mayonaisepikkels op hun gezicht.
Ne mayonaisepikkel uitnijpen, dat doet zeer en deugd tegelijk.
menstruatie, ongesteld
synoniem van maandstonden, veranderingen
< Fr. règles
Ik heb mijn regels.
Met het innemen van de pil kunnen de regels nu ‘geregeld’ worden.
onzelieveheersbeestje
WNT: Modern lemma: piempampoentje
— PIMPAMPOENTJE —, znw. onz., mv. – s.
Gewestelijke benaming in Zeeuwsch – en West-Vlaanderen voor het onzelieve-heersbeestje; Coccinella septempunctata. Aangezien daarnaast ook de vorm pimpalioentje in gebruik is (zie De Bo (1873)), ligt het vermoeden voor de hand dat deze benamingen vervormingen zijn van papeljoentje, dat eertijds als benaming van andere vliegende insecten voorkomt en uit fr. papillon is ontleend;
zie pimpampoeleke, pimpaljoentje, pimpompuleke piempampulleke, pieternel, hemelbeestje
ook piempompulleke (Eeklo), piempajoentje (Westhoek), pimpampullie (Ronse); lievenherekuikske (Z.-Limb.)
Klik op de afbeelding
Toen onze Jan thuiskwam van school, zat er een pimpampoentje in zijn haar.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
