Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Conventen waren gemeenschapshuizen voor begijnen die geen huis konden bouwen of huren. Ze werden gesticht door rijke begijnen of geestelijken. Elke begijn beschikte over een eigen slaapruimte naast gemeenschappelijke ruimten zoals keuken, refter, werkplaats en spreekkamer. De kandidaat-begijnen of novicen verbleven eveneens een aantal jaren in het Convent. (kempenserfgoed.be)
vgl. begijnhof, besloten hof
< Frans: couvent
WNT: Thans alleen nog in Z.-Ndl. Een huis in een begijnhof waar een groot aantal begijnen, inzonderheid nieuwelingen, onder toezicht samenwonen.
Nu worden leegstaande Conventen verbouwd tot afzonderlijke huisjes, waarvan een gedeelte als kunstgalerij wordt ingericht of waar bijeenkomsten kunnen gehouden worden voor bvb. minicursussen of workshops.
Conventen waren gemeenschapshuizen voor begijnen die geen huis konden bouwen of huren. Ze werden gesticht door rijke begijnen of geestelijken. Elke begijn beschikte over een eigen slaapruimte naast gemeenschappelijke ruimten zoals keuken, refter, werkplaats en spreekkamer. De kandidaat-begijnen of novicen verbleven eveneens een aantal jaren in het Convent. (kempenserfgoed.be)
< Frans: couvent
WNT: Thans alleen nog in Z.-Ndl. Een huis in een begijnhof waar een groot aantal begijnen, inzonderheid nieuwelingen, onder toezicht samenwonen.
Nu worden leegstaande Conventen verbouwd tot afzonderlijke huisjes, waarvan een gedeelte als kunstgalerij wordt ingericht of waar bijeenkomsten kunnen gehouden worden voor bvb. minicursussen of workshops.
kanshebber die niet in de schijnwerpers staat, maar toch in staat is te winnen
Enkele valpartijen zorgden ervoor dat schaduwfavorieten Oliver Naesen en Niki Terpstra al snel op achtervolgen waren aangewezen. (sport.be)
Hendrik Vos: “Guy Verhofstadt is schaduwfavoriet”
Ondanks de afspraken, maakt Verhofstadt wel kans. “Hij is schaduwfavoriet en stelt zich voor als compromiskandidaat,” legt Vos uit … (radio1.be)
Scarlet Turgot als schaduwfavoriet
De 10-jarige Franse merrie Scarlet Turgot heeft na een spannende eindstrijd de Prix Du Cornulier binnengehaald. (bturf.be)
kanshebber die niet in de schijnwerpers staat, maar toch in staat is te winnen
Enkele valpartijen zorgden ervoor dat schaduwfavorieten Oliver Naesen en Niki Terpstra al snel op achtervolgen waren aangewezen. (sport.be)
Hendrik Vos: “Guy Verhofstadt is schaduwfavoriet”
Ondanks de afspraken, maakt Verhofstadt wel kans. “Hij is schaduwfavoriet en stelt zich voor als compromiskandidaat,” legt Vos uit … (radio1.be)
kanshebber die niet in de schijnwerpers staat, maar toch in staat is te winnen
Enkele valpartijen zorgden ervoor dat schaduwfavorieten Oliver Naesen en Niki Terpstra al snel op achtervolgen waren aangewezen. (sport.be)
Hendrik Vos: “Guy Verhofstadt is schaduwfavoriet”
kanshebber die niet in de schijnwerpers staat, maar toch in staat is te winnen
Enkele valpartijen zorgden ervoor dat schaduwfavorieten Oliver Naesen en Niki Terpstra al snel op achtervolgen waren aangewezen. (sport.be)
een vrije dag nemen/krijgen tussen een feestdag en een weekend. Dus de brug maken tussen dagen waarop niet gewerkt wordt. Die vrije dag wordt brugdag genoemd.
Als een feestdag op een dinsdag of een donderdag valt, maken veel bedrijven, diensten, scholen de brug.
< Frans: faire le pont
brugdag en de brug maken zijn standaardtaal in België
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Vrijdag na O.H. Hemelvaart maak ik de brug.
Omdat Wapenstilstand op een donderdag viel, maakten we op school de brug. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
We hebben dit jaar een brugdag tussen het weekend en de Nationale Feestdag. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
“De kollega’s maken de brug” is een Vlaamse film uit 1988, i de tijd dat collega’s nog als kollega’s geschreven mocht worden.
- vrouwelijke hond, teef
- moeder
NL.: moer
Klik op de afbeelding
Is het een meujer of een reu?
Vraag dat eens aan uw meujer.
- vrouwelijke hond, teef
- moeder
NL.: moer
Klik op de afbeelding
<a title=“Merel van Kooten uit nl [GFDL (ht href=”https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ASchafpudel_met_pup.jpg">
Is het een meujer of een reu?
Vraag dat eens aan uw meujer.
schokdemper, schokbreker
< Frans: amortisseur
Klik op de afbeelding
Mijn amortisseur is kapot gegaan van al die kasseiwegeltjes.
- teleurgesteld of boos zijn
vgl. in het Antwerpse: gat, zijn bloot ~ laten zien: als iets meerdere malen tegenslaat is dat “om uw bloot gat te laten zien (tonen)”
- “in zijn bloot gat staan”, vgl. “in zijn hemd staan”
iets belachelijks of ondoordacht doen
Marie had reeds overal verteld dat ze de lotto gewonnen had toen ze ontdekte dat ze één cijfer verkeerd had ingevuld – ze voelde zich nu in haar bloot gat staan.
sokken, korte kousen
Klik op de afbeelding
Het was maar een armoezaaier, zijn stasen zaten vol gaten.
kruiwagen
zie ook kortewagen, kortwagen, korrewagen, kerrewagen, kurtewagen
Klik op de afbeelding
“Pakt anders de korwagen om dat te vervoeren”
kruiwagen
zie ook kortwagen, kortwaagne, korwagen
Klik op de afbeelding
“Em reed daar me z’n kortewagen vol hooi”
kruiwagen, steekkar, kordewagen
eenwielig voertuig met twee handboomen of tremen.
zie ook kerrewagen, kortewagen, kortwagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: keurrewage, kurrewage, keurrewogge
eu wordt kort uitgesproken.
Klik op de afbeelding
Kruiwagens door Hans Mes.
WNT: korrewagen: kordewagen: Mnl. (zuidel.) cordewagen, (noordel.) crodewagen. Ook kurrewagen komen voor (schuerm. 1865-1870). Volksetymologische vervormingen zijn kortewagen, kurtewagen en koordewagen. Het woord is al vanaf de 16de eeuw algemeen gebruikelijk, terwijl het thans tot het zuidwesten van het nederl. taalgebied beperkt is.
> Een Cordewaghenaer … Ick heb soo veel met den waghen moeten cruyen, Dat ick haest creupel sal achter straten loopen, Antw. Sp. oi v°
Zwiert dat afgereden ges maar in de keurrewage en smijt dat vanachter maar op de pierenput.
Niet teveel sprok op de korrewagen laden, dan wordt ’em te zwaar om ermee te rijden.
Bonnaa, waa ze kappe en snaa en met de keurrewage raa. (Bonheiden, waar ze kappen en snijden en met de korrewagen rijden.)
kruiwagen, steekkar, kordewagen
eenwielig voertuig met twee handboomen of tremen.
zie ook kerrewagen, kortewagen, kortwagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: keurrewage, kurrewage, keurrewogge
eu wordt kort uitgesproken.
Klik op de afbeelding
Kruiwagens door Hans Mes.
WNT: korrewagen: kordewagen: Mnl. (zuidel.) cordewagen, (noordel.) crodewagen. Ook kurrewagen komen voor (schuerm. 1865-1870). Volksetymologische vervormingen zijn kortewagen, kurtewagen en koordewagen. Het woord is al vanaf de 16de eeuw algemeen gebruikelijk, terwijl het thans tot het zuidwesten van het nederl. taalgebied beperkt is.
> Een Cordewaghenaer … Ick heb soo veel met den waghen moeten cruyen, Dat ick haest creupel sal achter straten loopen, Antw. Sp. oi v°
Zwiert dat afgereden ges maar in de keurrewage en smijt dat vanachter maar op de pierenput.
Niet teveel sprok op de korrewagen laden, dan wordt ’em te zwaar om ermee te rijden.
Bonnaa, waa ze kappe en snaa en met de keurrewage raa. (Bonheiden, waar ze kappen en snijden en met de korrewagen rijden.)
handvoertuig met één wiel, kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: kerrewogge en krewage, waarbij de ‘e’ dof wordt uitgesproken zoals in ‘het’
Klik op de afbeelding
Er ligt nogal wa jeir in de kerrewagen!
kruiwagen
zie ook: puppegalle, pippegale
Klik op de afbeelding
De pippegaai zit vol. (De kruiwagen is vol.)
kruiwagen
uitspraakvariant van pijpegale
Klik op de afbeelding
.jpg)
WNT: pijpegaal: Mnl. pipegale: Eene thans inzonderheid in Zuidelijk West-Vlaanderen nog bekende benaming voor een kruiwagen, doch die vroeger ook elders in gebruik was. Het woord, behalve als piepegaal, wordt gewestelijk ook als pupegale uitgesproken (zie De Bo (1873) en Loquela (1907))
J’ei de puppegalle gevuld me zand. (hij heeft de kruiwagen met zand gevuld)
“Het wiel en de tramen van eene pijpegalle” De Bo (1873)
kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen
Veurne: puppegalle
Roeselare – Tielt: bakwagen
Klik op de afbeelding
Man met kortwagen.
Kom, breng me eens de kortwagen, kunnen we vullen met het groenafval.
Ik draag het tuinafval met de kortwagen naar het bos.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
