Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
verminderen, afnemen
zie ook nalaten in de zin van dementeren
vergelijk D “nachlassen” : luwen
De behoefte aan schoon drinkwater werd in het begin van de 20e eeuw steeds groter omdat de kwaliteit van het water uit de dorpspompen begon na te laten en veel bronnen door de mijnbouw opdroogden. (http://www.eifelnatur.de/Niederl%E4ndisch/Seiten/Dreil%E4gerbachtalsperre.html)
Toen zijn gezondheid begon na te laten werd hij verzorgd te Munsterbilzen. (http://www.parochiefederatiemeeuwen-gruitrode.be/)
pannenkoek
< herkomst: "In de zuidelijke helft van West-Vlaanderen komt de benaming palul voor. De Bo geeft “pannekoek, heetekoek” als tweede betekenis bij palul, na “afhangende gescheurde lap, sluns, flarde, flenter” als eerste betekenis. Beide betekenissen van palul zijn terug te voeren op het werkwoord lullen, wat ‘slap zijn’ betekent volgens het West-Vlaams etymologisch woordenboek, en waaraan een expressief voorvoegsel pa- is toegevoegd. (uit Een woordenboeket voor Magda Devos (2008))
Geen betere palullen als die van zelfgemaakt beslag.
pannenkoek
< herkomst: "In de zuidelijke helft van West-Vlaanderen komt de benaming palul voor. De Bo geeft “pannekoek, heetekoek” als tweede betekenis bij palul, na “afhangende gescheurde lap, sluns, flarde, flenter” als eerste betekenis. Beide betekenissen van palul zijn terug te voeren op het werkwoord lullen, wat ‘slap zijn’ betekent volgens het West-Vlaams etymologisch woordenboek, en waaraan een expressief voorvoegsel pa- is toegevoegd.
Geen betere palullen als die van zelfgemaakt beslag.
pannenkoek
< herkomst: "de zuidelijke helft van West-Vlaanderen komt de benaming palul voor. De Bo geeft “pannekoek, heetekoek” als tweede betekenis bij palul, na “afhangende gescheurde lap, sluns, flarde, flenter” als eerste betekenis. Beide betekenissen van palul zijn terug te voeren op het werkwoord lullen, wat ‘slap zijn’ betekent volgens het West-Vlaams etymologisch woordenboek, en waaraan een expressief voorvoegsel pa- is toegevoegd.
Geen betere palullen als die van zelfgemaakt beslag.
pannenkoek
WNT: "Koekebak … Het gewone woord in een groot deel van Zuid-Nederland voor pannekoek
Stapeltje koekenbakken
Wat moet g’ hebben? Koekebakken of wafels?
“Toen de reuk van den eersten koekebak D. in den neus drong, begon hij van eetlust te watertanden”, Conscience (ed. 1869).
pannenkoek
WNT: "Koekebak … Het gewone woord in een groot deel van Zuid-Nederland voor pannekoek
Stapeltje koekenbakken
Wat moet g’ hebben? Koekebakken of wafels?
helemaal geen
“Een tunnel is bijlange geen brug” (TITEL DS 290115)
pannenkoek met paardebloemengroen (Kalken)
< bij slemper en varianten: “Slemp verklaart het Oost- en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek als “te weinig gebakken koek of wafel, slappe koek”. Het Waasch Idioticon geeft een gelijkaardige verklaring: “koek, wafel en al wat te weinig gebakken is”. Hoewel een pannenkoek meestal wel genoeg gebakken is, blijft hij toch nog slap, wat hier waarschijnlijk de verklaring is voor de naamgeving.” (Een woordenboeket voor Magda Devos (2008))
Zijn uw slempers al gebakken? Want ik heb honger!
pannenkoek met paardebloemengroen (Kalken)
< bij slemper en varianten: “Slemp verklaart het Oost- en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek als “te weinig gebakken koek of wafel, slappe koek”. Het Waasch Idioticon geeft een gelijkaardige verklaring: “koek, wafel en al wat te weinig gebakken is”. Hoewel een pannenkoek meestal wel genoeg gebakken is, blijft hij toch nog slap, wat hier waarschijnlijk de verklaring is voor de naamgeving.” (Een woordenboeket voor Magda Devos (2008))
Zijn uw slempers al gebakken? Want ik heb honger!
muur die bij springtij het opkomend water moet tegenhouden;
zie ook keringsmuur
niet in Van Dale 2015 online
Klik op de afbeelding
Historische hangars in Antwerpen. Op de voorgrond de waterkeringsmuur met een open waterkeringspoort.
deredactie.be: Brandweer Antwerpen: “Waterkeringsmuur doet zijn werk”
hln.be: Tussen het Noorderterras en het loodswezen komt een mobiele waterkeringsmuur die de waterkering met 90 centimeter moet verhogen.
daphnedumery.be: De Blankenbergse N-VA fractie is verheugd dat Vlaams minister van Toerisme Ben Weyts 7,3 miljoen euro investeert in een waterkeringsmuur rond de haven.
sanseveria (plant)
vrouwentong is niet courant in Nederland
De goegemeente achter haar horretje, verscholen achter een stel vrouwentongen voor het raam…
sanseveria (plant)
vrouwentong is niet courant in Nederland
De goegemeente achter haar horretje, verscholen achter een stel vrouwentongen voor het raam…
knoest in hout
Klik op de afbeelding
In die plank zitten heel wat weren.
stuur van een fiets, zie ook gidon
< Frans guidon
Hij remde zo hard dat hij over zijn giedong vloog.
Ie trok zô art an zen fring dat ie over z’n giedong vloog.
stamppot, aardappelpuree met groente
wie per se een mv. wenst, spreekt van “soorten stoemp”
zie ook meuske
Vanavond eten we mijn lievelingsgerecht: spinaziestoemp met sossissen.
stoofvlees, (stukjes vlees voor) stoverij
vgl. stoofkarbonade
Fr. carbonnades (à la flamande)
De Nederlander roept vrolijk ‘karbonade’ als hij onze ‘kotelet’ ziet. En ‘Vlaamse karbonaden’ heten in Nederland ‘hachee’, wat wij dan weer ‘gehakt’ noemen …
En dan hebben we het niet eens over fritten en patat(ten) gehad!
Klik op de afbeelding
Vlaamse stoofkarbonaden met fritten
schoorsteen
< kaaf (schoorsteen) {cave (schoorsteen, schouw) 1465-1469} < latijn cavea holte, kooi). (P.A.F. van Veen en N. van der S?s)
Er komt zwarte rook uit de kave van de buurman.
schoorsteen
< kaaf (schoorsteen) {cave (schoorsteen, schouw) 1465-1469} < latijn cavea holte, kooi). (Etymologisch woordenboek)
Er komt zwarte rook uit de kave van de buurman.
lomperik, onbeschofterik, botterik, iemand die onbeleefd is
Wa voor ne gestampten boer hebbe ze hier nu weer binnegesmete (binnensmijten), die zegt nie eens goeiendag.
verminderen, afnemen
zie ook nalaten in de zin van dementeren
De behoefte aan schoon drinkwater werd in het begin van de 20e eeuw steeds groter omdat de kwaliteit van het water uit de dorpspompen begon na te laten en veel bronnen door de mijnbouw opdroogden. (http://www.eifelnatur.de/Niederl%E4ndisch/Seiten/Dreil%E4gerbachtalsperre.html)
Toen zijn gezondheid begon na te laten werd hij verzorgd te Munsterbilzen. (http://www.parochiefederatiemeeuwen-gruitrode.be/)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
