Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
< Frans: caissière
Zowel caissière als kassière is correct.
In België is naast caissière en kassière ook het woord kassierster gebruikelijk. Kassierster is er zelfs het meest gangbare woord. Taaladvies.net
De caissières van de Aldi moeten nu de prijzen niet meer van buiten kennen.
opvangputje met overloop naar de riolering, vuilputje
overal in Vlaanderen waar de verkleinwoorden met -ke worden gevormd
Kapt (kappen) die emmer maar in het putteke.
het onderwijs dat volgt op het basisonderwijs
ook het middelbaar, (hoger en lager) onderwijs genoemd of kortweg secundair.
Het secundair onderwijs is voor leerlingen van 12j tot en met 18j, als ze niet blijven zitten.
iemand in de gevangenis zetten, opsluiten
Ze zouden alle dieven in den bak moeten steken.
uitstraling, présence, gestalte (fig.)
body, charisma
zie ook carrure
Hij is niet groot van gestalte en toch heeft hij karuur zoals hij daar op het podium staat.
Een goede zanger, dat wel, maar geen karuur. Staat daar als een zingende patattenzak.
torso, borstkas
carrure: afstand van schouder tot schouder)
overdrachtelijk: brede lichaamsbouw
figuurlijk: zie ander lemma karuur
< Frans carrure < carré (vierkant)
IJ eed een breed karuur. (Hij heeft een breed karuur.)
torso, borstkas
carrure: afstand van schouder tot schouder)
overdrachtelijk: brede lichaamsbouw
figuurlijk: zie karuur
< Frans carrure < carré (vierkant)
IJ eed een breed karuur. (Hij heeft een breed karuur.)
kwal
WNT: Tingelgal: Aan de vlaamsche kust benaming voor zekere kwallen (”gallen”), die ”steken” als brandnetels. Soort: Cyanea capillata en vooral de gewone oorkwal Aurelia aurita
Van Dale 2017: tingelgal: niet algemeen tingel
Etymologiebank: tingel (kwal) {1926-1950} verkort uit tingelgal, een kwal die zwellingen veroorzaakt; het eerste lid is verwant met tang.
Klik op de afbeelding
Cyanea capillata
Aurelia aurita
Ik trapte op een tingelgal en die stekte (stekken) in mijn voet.
hak van een schoen
< Frans: souliers à pont-levis: herenschoenen met redelijk hoge hak (mode in de 17e eeuw)
< Spaans: polevi > Frans: pont-levis (ophaalbrug)
Van Dale 2017: pollevie: niet algemeen hak van een schoen, vormvariant pollevij
ook in het Hageland
Klik op de afbeelding
Verdorie, op die kasseien loop ik m’n pollevieën kapot!
In strook 141 van Sleens “De Hoed Van Geraard De Duivel” gebruikt Geraard de uitdrukking “’t hangt hier mijn pollevieën uit”
Schoenmakerij Pollevie in Meerhout is heel gekend.
draaikolk, kolk, maalstroom, werveling, warreling, wervel, wieling, kronkeling, dwarreling, vortex,…
De drie visschers werden door een dwerrelkonkel als houtsplinters over boord geslingerd. (In VLaamsche zeevissers, p. 66, Ernest de Spot (1942))
enige referentie is vreemd genoeg een Japans Nederlands woordenboek. draaikolk, kolk, maalstroom, werveling, warreling, wervel, wieling, kronkeling, dwarreling, vortex, neer, nering, eddy, (zeew.) ras, (zeew.) wolf, (zeew.) zuigkuil, (veroud.) draaistroom, (veroud.) maling, (gew.) konkel, (gew.) kuil
http://japansnederlandswoordenboek.org/index.php/%E6%B8%A6%E5%B7%BB%E3%81%8D
De drie visschers werden door een dwerrelkonkel als houtsplinters over boord geslingerd. (In VLaamsche zeevissers, p. 66, Ernest de Spot (1942))
stukje mager varkensvlees
< Frans: rouelle de porc
Moeder bestelde bij de beenhouwer een stuk zwiene rowelle, dit was het magerste stuk van het varken.
oude dialectterm voor spin, thans nog zelden gebruikt
zie spinnekop
ook in Herentals
WNT: Spinhoer, spin. Gewestelijk in Zuid-Nederland.
Spinhoere. j. spinne. Araneus, aranea, Kiliaan (1599); zie ook Cornelissen-Vervliet (1899)
D’ er zat gisterenoavond een spinhoer oep den allee, mor ’k hem ze gemorkst (morksen).
(Er zat gisteravond een spin op de overloop, maar ik heb ze doodgeslagen).
afkorting van stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag
VD2016 online: BE
De loopbaan- en leeftijdsvoorwaarden voor het SWT worden al enkele jaren verstrengd. (admb.be)
overdreven opmaken, opdirken
zie ook opgepatuut
Verwant aan optutten en tooien?
E je gisteren Paris Gilton gezien ip den tv? Ze was were nog ol getuttematoaid!
veel geld uitgeven
SN/NL: op grote voet leven
Sommige gemeenten hebben te ruim geleefd, en zijn zodoende in financiële problemen geraakt.
oorspr. betekenis: ambtelijk gewaad zoals toga, meestal voor mannen
nachtjapon, slaapkleed
kledingstuk om in te slapen, een soort hemd met lange mouwen en dicht tot aan de hals.
bij de mannen was het vooraan korter met opzij een split
ook: Regio Gent Noord (Evergem, Lovendegem…)
ook in prov. West-Vlaanderen
ook in het Waasland
VD2013 online: gewestelijk
Afbeelding zie hier
Na het douchen trek ik meestal mijn tabbaard aan.
Ik heb mijn vader nooit in pyjama gezien, ook in de zomer droeg hij zijn flanellen tabbaard.
nachtjapon, kleed om te slapen
zie ook tabbaard
in Antw. japon
Kempen: slaapjapon, pon
Gaat ge een slaapkleed of een pyjama aan doen?
nachtjapon, kleed om te slapen
zie ook tabbaard
in Antw. japon
Kempen: slaapjapon, pon
Gaat ge een slaapkleed of een pyjama aan doen?
Een hulpmiddel gemaakt van rubber of kunststof waarmee men potloodlijnen of teksten kan uitgommen, of om in een tekening (kunst) bepaalde effecten te doen verkrijgen door partijen weg te gommen of te vervagen…
Voor het weggommen van inkt is een hardere gom nodig.
< Frans: gomme
NL: vlakgum, gum
Wvl: gomme (v.)
jongerentaal: gommie
VMNW:
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
Ruw of geprepareerd caoutchouc, dat gebruikt wordt om potloodschrift uit te wisschen: gomelastiek
MNW en WNT: Mnl. gomme, gom, naast gommie, gum: van oosterschen of egyptischen oorsprong.
#/media/File:Faber_Castell_Erasers.jpg)
Potlood kan gemakkelijk uitgegomd worden als er iets niet juist geschreven is.
Probeer met de gom de schaduwpartijen in uw tekening wat op te lichten.
Moeke, mijne gom is opgegomd (opgommen). Krijg ik nu ne nieuwe?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
