Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
grootmoeder, oma
dim. bobonneke, bonneke
→ Fr. bobonne > dim. bonne-maman
Van Dale 2015: bobonne : BE, spreektaal
Mijn bobon is gisteren negentig geworden.
Bobonneke is naar het peekeshuis moeten verhuizen.
toeplakken, dichtplakken
zie ook toe
Kempen: toeplekken
Plek de tuut mer toe angesj zind de bonbons al op veur dat ich thoes bin.
Plak de zak maar dicht anders zijn de bonbons al op voor dat ik thuis ben.
In zon dörp – toegeplek mit ouw gezètte – koosj ich neet wone.
In zo’n dorp – dichtgeplakt met oude kranten – kon ik niet wonen.
onleesbaar geschrift, hanepoot
Van Dale 2015 online: BE
zie ook kattengeschrift
maguza.be : Hoofdapotheker Jo Swartenbroekx: ’Sinds 2006 werken we met elektronische voorschriften, om problemen met het beruchte doktersgeschrift te vermijden."
gva.be: Gelukkig bestaan er computers, zei ik dan wel eens, want vaak kon ik mijn eigen notities nog amper lezen, nog erger dan een doktersgeschrift.
onleesbaar geschrift, hanepoot
Van Dale 2015 online: BE
zie geschrift, kattengeschrift
maguza.be : Hoofdapotheker Jo Swartenbroekx: ’Sinds 2006 werken we met elektronische voorschriften, om problemen met het beruchte doktersgeschrift te vermijden."
gva.be: Gelukkig bestaan er computers, zei ik dan wel eens, want vaak kon ik mijn eigen notities nog amper lezen, nog erger dan een doktersgeschrift.
rechtvaardigen, verantwoorden
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Ze moest elke uitgave tot de laatste centiem verrechtvaardigen.
bovengenoemd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Het liedje “Schön ist es auf der Welt zu sein” scoorde bij ons wel geen hoge hittoppen, maar het liedje blijft samen met hogergenoemde “Du bist nicht allein” en “Ganz in weiss” voor eeuwig in onze herinnering aan Roy Black gegrift.
bovengenoemd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Het liedje “Schön ist es auf der Welt zu sein” scoorde bij ons wel geen hoge hittoppen, maar het liedje blijft samen met hogergenoemde “Du bist nicht allein” en “Ganz in weiss” voor eeuwig in onze herinnering aan Roy Black gegrift.
een plezier
meestal diminutief in de uitdrukking: een faveurke doen
Politiekers dat is ons kent ons en elkaar over en ’t weer faveurkes doen.
Ik zal de Jean eens een faveurke doen se en zijne nachtdienst overpakken.
een croque-monsieur met een spiegelei erop
Van Dale 2016 online: BE
Jeroen Meus heeft in Dagelijkse Kost al eens een croque madame gemaakt.
Kinderrijm: Een croque monsieur en een croque madame die lagen samen in de pan…
iemand die instaat voor de veiligheid in een café, club of disco, buitensmijter
meestal zijn dat getrainde veiligheidsagenten
in Nederland: uitsmijter
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. buitenwippen
Den buitenwipper greep hem bij zijn kraag en zette hem op de straat.
iemand die instaat voor de veiligheid in een café, club of disco, buitensmijter
meestal zijn dat getrainde veiligheidsagenten
in Nederland: uitsmijter
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. buitenwippen
Den buitenwipper greep hem bij zijn kraag en zette hem op de straat.
draaimolen, attractie op de kermis, paardjesmolen
Van Dale 2015 online: BE
zie ook peerdemolen
Klik op de afbeelding
Als ge braaf zijt moogt ge op de paardenmolen zitten.
WC papier
uitspraakvarianten:
W.-Vl. is het skietpapier
prov. Antwerpen: schaatpapier
sommige regio’s in Limburg en de Limburgse Kempen: sjeispapier
Godverdomme, het schijtpapier is op.
Schijtpapier, schijtpapier!
Zeven frank de rol.
’t Is ni duur, ’t Is ni duur.
’t Is maar voor uw hol.
handvol
Zwarte piet stond daar met een pote karamels voor de schooljongens.
Hier, een pote spekken en zwijg.
handvol, een portie, een hoop, een hoeveelheid
Zwarte piet stond daar met een pote karamels voor de schooljongens.
Hier, een pote spekken en zwijg.
fooi die postbodes en vuilnismannen op ronde in de nieuwjaarsperiode toegestopt krijgen (wordt stilaan verouderd)
Opm: In VL is het typisch voor postbodes en vuilnismannen (en voor de brandweer, maar dan in combinatie met de beruchte ‘kalender’). In NL bestaat het ook enigszins, maar dan vooral voor de kranten- tijdschriften- en reclamebezorgers:
“Bezorgers van kranten en tijdschriften gaan weer langs de deur voor een nieuwjaarsfooi. Krantenbezorgers verdienen een extraatje, luidde gisteren de stelling.” (digibron.nl)
google2017: .BE (>5.950) ; .NL (>3.850)
Postbodes en vuilnisophalers zien traditie van nieuwjaarsfooi door de neus geboord (demorgen.be)
Postbodes krijgen wel nieuwjaarsfooi: De vuilnismannen in Antwerpen mogen geen fooi meer vragen aan de bewoners, maar de postbodes mogen het wel. Volgens Bpost gaat het om een oude traditie en versterkt het de band tussen de postbode en de bewoners. (vtm.be)
fooi die postbodes, vuilnismannen op ronde in de nieuwjaarsperiode toegestopt krijgen (wordt stilaan verouderd)
Opm: In VL is het typisch voor postbodes en vuilnismannen (en voor de brandweer, maar dan in combinatie met de beruchte ‘kalender’). In NL bestaat het ook enigszins, maar dan vooral voor de kranten- tijdschriften- en reclamebezorgers:
“Bezorgers van kranten en tijdschriften gaan weer langs de deur voor een nieuwjaarsfooi. Krantenbezorgers verdienen een extraatje, luidde gisteren de stelling.” (digibron.nl)
google2017: .BE (>5.950) ; .NL (>3.850)
Postbodes en vuilnisophalers zien traditie van nieuwjaarsfooi door de neus geboord (demorgen.be)
Postbodes krijgen wel nieuwjaarsfooi: De vuilnismannen in Antwerpen mogen geen fooi meer vragen aan de bewoners, maar de postbodes mogen het wel. Volgens Bpost gaat het om een oude traditie en versterkt het de band tussen de postbode en de bewoners. (vtm.be)
- recipiënt, groter dan een kopje
- gebruikt om aan de mond te zetten, bol die een drinkbare vloeistof kan inhouden
- de hoeveelheid die zo’n kom bevat
Man drinkt uit een kom
zie ook kom koffie
Een kom koffie, een kom melk, zelfs een kom soep,…
een tas koffie
zie ook: koemmeke koffie, kom
Een pralineke met een kommeke koffie… mmmm…
Wat is’t Jean, een kom koffie? ’t Is nog wat vroeg voor een pintje zeker?
arbeidsongeval
Van Dale 2017 online: BE
De jongste van de vijf kinderen was een werkongeval.
Taalproblemen veroorzaken werkongevallen. België is een meertalig land. Dat zorgt voor een pak meer administratie, maar het zou ook ronduit gevaarlijk kunnen zijn op de werkvloer. (jobat.be)
Veertiger krijgt stroomstoot van 11.000 volt bij werkongeval (hln.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
