Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
omwikkelen met windels;
alg. omwikkelen
De knecht begint Jans voeten te omwindelen. Katrien vraagt zachtjes of zijn ogen nog zullen genezen. (de loteling bij conscience en verhavert – Universiteit Gent)
Deze draad omwindelen met fietsbinnenband-repen van 1 cm breedte. (seniorennet.be)
Enige tips hoe ik dit kan verhelpen? bv; door het metaal van de gordel wat met tape te omwindelen? (autoforum.be)
Heb de link doorgestuurd naar mijn oudste dochter, zij had (of heeft nu mss nog) een konijntje dat bijna uit elkaar valt, omwindeld en bijgenaaid. (houvast.be )
Zondag zijn we naar tante P geweest. Ze zag er niet zo goed uit…… helemaal omwindeld aan haar benen, op krukken en nog steeds met een stijve nek. (skynetblogs.be)
omwikkelen met windels;
alg. omwikkelen met iets
De knecht begint Jans voeten te omwindelen. Katrien vraagt zachtjes of zijn ogen nog zullen genezen. (de loteling bij conscience en verhavert – Universiteit Gent)
Deze draad omwindelen met fietsbinnenband-repen van 1 cm breedte. (seniorennet.be)
Enige tips hoe ik dit kan verhelpen? bv; door het metaal van de gordel wat met tape te omwindelen? (autoforum.be)
Heb de link doorgestuurd naar mijn oudste dochter, zij had (of heeft nu mss nog) een konijntje dat bijna uit elkaar valt, omwindeld en bijgenaaid. (houvast.be )
Zondag zijn we naar tante P geweest. Ze zag er niet zo goed uit…… helemaal omwindeld aan haar benen, op krukken en nog steeds met een stijve nek. (skynetblogs.be)
met windels inpakken, inwikkelen met windels
Het correct zwachtelen of inwindelen van de stomp is de eerste periode na een arm- of beenamputatie van groot belang. (leunenorthopedie.be)
Een beetje zalf aanbrengen en een steriele compres op het wond- je leggen. Inwindelen of vastkleven. (gzaziekenhuizen.be)
Voor het meten van de verschillende slaapstadia bevestigen we twee elektrodes rond de ogen (die meten de oogbewegingen) en twee elek- trodes op de kin. Alles wordt netjes ingewindeld en de meting kan dan starten. (uzleuven.be)
1) instelling van een machine
2) het schrijven van een computerprogramma
1 en 2: Van Dale 2018 online: BE
1) PROGRAMMATIE VAN DE ONTVANGER NICE 433 MHZ ROLLING CODE. Bij het opstarten (aansluiten van de voeding) van de ontvanger, begint de led 2 maal vlug te knipperen. ¼ seconde als bevestiging van de aanwezigheid van de geheugenkaart BM 250 (standaard versie) of. 3 maal te knipperen ingeval van de … (dra.be)
2) De programmatie van het VW is door Anthony Liekens gebeurd.
planning, organisatie
VRT-Taalnet: standaardtaal in België
Van Dale 2018 online: BE
NL-SN: programmering
De programmatie van het festival is gewijzigd omdat een artiest ziek is geworden.
hoge zwarte hoed, Chapeau Claque
zie ook stoofbuis
< verkorting van hondekot
Van Dale 2014 online: gewestelijk, schertsend
Klik op de afbeelding
De schamateur toverde een wit konijn uit zijn kot.
Een kot wordt nog gedragen bij speciale plechtigheden zoals o.a. huwelijken en begrafenissen.
1. prognose; 2. kansspel gebaseerd op het voorspellen van (voetbal)uitslagen.
Definitie uit INL’s EK-voetbalwoordenboekje: pronostiek, 1. ((vooral) in België) spellen, kansspel waarbij iemand met een bepaalde inzet kan deelnemen aan de voorspelling van de uitslagen van voetbalwedstrijden; voetbalpronostiek; voetbaltoto; toto, ook: formulier waarmee men het kansspel speelt; totoformulier. 2. ((vooral) in België) uitslag, uitkomst, resultaten van de voetbalpronostiek.
VD2013 online: verwachting of voorspelling: Belgisch-Nederlands; voetbaltoto: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Van Dale 2018 online: voornamelijk BE persoonlijke verwachting of voorspelling, m.n. mbt. de uitslag van een wedstrijd (of wat daarmee kan worden vergeleken)
Mijn pronostiek is dat we gaan winnen met 3-1.
Op de pronostiek spelen.
Mijn pronostiek was dat het een meisje zou zijn. Maar het is een jongen geworden.
voorspellen
Van Dale 2018 online: BE
Prognosticeren is standaardtaal in Nederland. Pronostikeren is standaardtaal in België. Prognotiseren en prognostiseren zijn geen standaardtaal (taaladvies.net)
Ik ga hierover niet pronostikeren, het is geen voetbalwedstrijd.
“Het is niet moeilijk om te pronostikeren wie deze wedstrijd zal winnen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
het ‘geraamte’ van een fiets
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: fietsframe
zie ook kader
Fietskaders waren vroeger van ijzer, maar die moderne exemplaren zijn van kunststof. Kwestie van gewicht.
Eigenlijk is dat grappig dat er mannelijke en vrouwelijke fietskaders zijn: die met en zonder buis. Dat komt omdat vrouwen en mannen op een verschillende manier op de fiets stappen.
frame, dragend buizenstelsel
zie ook fietskader
Deze velo heeft een aluminium kader.
ruimtelijke omgeving, entourage
algemeen Belgisch-Nederlands
De docent had haar lessen in een vernieuwd kader gegoten.
De premier start de regering met een een vernieuwd kader.
de staf van een bedrijf, organisatie,…
de directie
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Het kader van ons bedrijf heeft vanmiddag een maandelijkse vergadering bijgewoond.
de goal, het doel, den bak
Een sjotter van Club Brugge kopte de bal binnen in het kader. Het werd 1~0.
er kan echt niets of niemand meer bij
overvol
Neen bedankt, ’t was lekker maar ik zit plompendevol.
Er was geen doen aan, de trein zat weer plompendevol.
“De kuipe was plompende vol water gepompt”, Loquela (Wdb.) (1907)
Taaladvies.net:
‘Kaderen in’ is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn onder andere passen in, deel uitmaken van, onderdeel zijn van.
Het vaakst wordt ‘kaderen in’ onovergankelijk gebruikt.
“De komst van zeven Braziliaanse jongeren naar onze school kadert in een uitwisselingsproject met Latijns-Amerika.” (standaardtaal in België)
In overgankelijk gebruik is ‘kaderen in’ synoniem met: in overeenstemming brengen met, plaatsen (in een geheel, een groter verband), laten aansluiten bij.
“We moeten onze initiatieven kaderen in het pedagogische beleid van de school.” (standaardtaal in België)
Van Dale 2018 online: BE
zie ook: inkaderen, omkaderen, kaderen
De aanleg van het nieuwe bos kadert in het milieuplan voor de provincie.
er kan echt niets of niemand meer bij
overvol
Neen bedankt, ’t was lekker maar ik zit plompendevol
Er was geen doen aan, de trein zat weer plompendevol
een kledingstuk inkorten
De rok die ik kocht in de solden is te lang maar mijn moeder zal hem wel inleggen.
pimpelmees
WNT: (…) de pimpelmees, in Zuid-Nederland geheeten keesmees (Schuermans (1865-1870)), waarnaast kezemees in West-Vlaanderen (”Hij is zoo zot als ’n kezemees”, Loquela (1888)).
zie ook keesmuske, keizemieke, kezemuske
In de winter hang ik altijd van die vetbollen voor de vogeltjes buiten. En dan zie je koolmeesjes, keismussen, roodborstjes, mussen en soms een botvink komen smullen.
vermoeidheid, neiging tot slapen
letterlijke vertaling is slaap
Van Dale:
- Klaas Vaak
- Praat(je) voor de vaak
- Vaak tussen de tanden hebben (= honger hebben)
Van Dale 2017 online: BE, verouderd in NL
Ik heb vaak, ik ga slapen.
“Ic en kan u niet meer schrijven alzoo ik groote vaeck hebbe, Adieu.” – uit ‘Brieven van en aan Maria van Reigersberch’, 1628
extraatje, toegift,
meestal diminutief gebruikt: toemaatje
Van Dale 2012 online: algemeen Belgisch-Nederlands
Als toemaatje in elk Kroatisch restaurant krijg je juliska (joelisjka) of kruskovac (kroeskovatsj).
Als toemaat op mijn 6 maanden interimjob, heb ik ooit van mijn baas toen, een toemaat van … euro’s gekregen. Hij heeft mijn respect voor heel zijn leven!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
