Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
spijbelen
ook vaste woordcombinatie: gaan fatsen
gwnt: Zuidn.
Van Dale:
fatsen
1701, vermoedelijk behorend bij vadsig
1. niet algemeen spijbelen
zie varianten bij haagschool houden
Als ge zo blijft fatsen haalt ge uw jaar nooit ni.
Als tiener heb ik samen met een klasgenoot een halve dag gespijbeld (gaan fatsen noemden wij dat).
Dat is toen niet in goede aarde gevallen, noch thuis, noch op school. (seniorennet.be)
We hebben veel te danken aan deze school!! … 100 dagen koorts op school…..niet simpel in coronatijden. … Of gaan fatsen e Ellen Cardon. (facebook)
haken met een haaknaald
ook: crocheteren
zie varianten bij crocheteren
Nu leren de kinderen op school nie meer crochteren.
Ze naaide mee, stopte kousen of ze crocheteerde aan een bedsprei voor later. (Boerenpsalm – Felix Timmermans)
lieveling, iemand die een streepje voor heeft, iemand die een voorkeursbehandeling krijgt
zie varianten bij keppekindje
Dat is zijne febbekak, die mag van hem altijd wat meer…
bucht met bewaarde klinker [u]
Op de markt was het bijna allemaal boecht.
prutser, iemand waar niet echt kan op gerekend worden
“Welke bietekwiet krijgt het in zijn ster van de s van beest een runeteken te maken?”, vraagt ‘t Pallieterke zich af. “Welke bietekwieten gaan nu nog rustig een printje drinken en een praatje slaan in dat café?”, is de vraag die wij ons dan weer stellen. (blog aff)
…komt diene bietekwiet daar naast me rijden en als die ter hoogte van m’n raampje komt de hele klank en lichtinstalatie opzetten die net ter hoogte van m’n open raam staat en met z’n vlammende salamie door het open raam staan bevelen dat ik aan de kant moest terwijl ik gewoon op de rechter rijstrook aan het rijden was. (sic – christophoros.be)
Vijf- tot tienduizend bietekwieten, het soort falderappes dat niet alleen zelfvoorzienend is in zijn muziekinstallatie en zijn drugs, maar ook nog eens zelf zijn afval opruimt. (demorgen.be)
kuit
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands brade – braai
Een woord met de betekenis: Kuit van ’t been; in Noord-Nederland thans verouderd, doch in Zuid-Nederland nog in volle gebruik.
Het vleezig deel van het been, achter de scheen, aan het menschelijk lichaam; de kuit.
- Eyn brade van en beyne, sura, Teuthon. Braede, braeye, kuyte des beens. Kiliaan (1588)
‘k heb pijn aan m’n braaien
> andere betekenissen van braai
wortelstronk, boomstronk
zie varianten bij aarsgat
Den boëm es naa afgezaagd, fleus da jeisgat oëtgraave.
De boom is nu afgezaagd, straks de wortelstronk uitgraven.
militaire parade, défilé
vnw: parade, inspectie
Van Dale 2018 online: voorlopig toegevoegd in april 2017
1. historisch inspectie van de troepen, = legerschouw
2. sport presentatie van een sportploeg aan het publiek
Macron zal na de traditionele troepenschouw op de Champs-Elysées zaterdag, de dag erna naar Moskou vliegen om de finale bij te wonen.
Met de 21 juliviering zal er altijd een militaire troepenschouw bij het paleis zijn.
1. losbol, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
2. kwibus, kwiet, kwiebel, kwieten
soms ook bistenkwiebel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): kwistenbijbel
Uit Westvlaams kwiste `ruzie’ en bijbel (?): (West-Vlaanderen) Ruziezoeker.
Van de Vyvere bekeek hem eens, als wou hij zeggen: ”Hela, kwistenbiebel, braaf zijn, hein! Of anders …” En De Jaegere was braaf, en bij de naamafroeping stemde hij, de eerste van de heele kamer: Jaaa! De West-Vlaming 6 Dec. 1930
1. Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
2. Hela kwistenbiebel, ge houdt het schilderij op zijne kop!
1. losbol, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
2. gek persoon, kwibus, kwiet, kwiebel, kwieten
soms ook bistenkwiebel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): kwistenbijbel
Uit Westvlaams kwiste `ruzie’ en bijbel (?): (West-Vlaanderen) Ruziezoeker.
Van de Vyvere bekeek hem eens, als wou hij zeggen: ”Hela, kwistenbiebel, braaf zijn, hein! Of anders …” En De Jaegere was braaf, en bij de naamafroeping stemde hij, de eerste van de heele kamer: Jaaa! De West-Vlaming 6 Dec. 1930
1. Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
2. Hela kwistenbiebel, ge houdt het schilderij op zijne kop!
te veel is te veel
“Trop is te veel en te veel is trop”, bekende uitspraak van wijlen premier Paul Vanden Boeynants.
vnw: trop is te veel: te veel is te veel
Van Dale 2018 online: trop: BE
Akkoord dat de kinderen huiswerk krijgen maar trop is te veel!
Zo zei de Belgische premier Paul Vanden Boeynants meer dan veertig jaar geleden in een wonderlijke mengeling van Frans en Nederlands: ‘Trop is te veel en te veel is trop.’ Die uitspraak is wereldberoemd in België en is nog geregeld te horen. Ze staat dan ook terecht in de Dikke. (vandale.be)
vertrouwenspersoon, tussenpersoon
Een brugfiguur is een aanspreekpunt en vertrouwenspersoon voor elk gezin in de school, die op maat aan de slag gaat met het gezin en de jongeren. (Stad Eeklo)
Sociaal werker Rukhsana Zubair maakt als brugfiguur in Bredene de verbinding tussen ouders, de school en de buurt. (sociaal.net)
Hij is niet echt de koning van Iran maar voor velen is de zoon van de laatste sjah een brugfiguur, een symbool van verandering. (Uit het nieuws)
triestheid (zie: triestigheid)
Frank Lammers is terug als ‘Ferry’: “De tristesse die België uitstraalt, dat is toch fenomenaal”. (GVA)
Wij waren zulke ramptoeristen, die afzakten naar het zuiden om de tristesse op te snuiven. (DM)
Het verhaal van ‘Nico Marsman en zijn tragische avonturen’ begint in de autogarage waar Nico werkt en zijn klanten steevast het goedkoopste model of zelfs een tweedehandswagen probeert aan te smeren. Niet verwonderlijk dus dat hij na een paar minuten in de reeks al zijn C4 krijgt. Wat volgt is een waterval van Vlaamse tristesse en ellende. Zijn vrouw verlaat hem, zijn moeder was al tweeëneenhalve maand eerder gestorven, Nico moet de zorg voor zijn autistische broer Rudy op zich nemen en stapt dan uit zijn eigen band De Mannen Van Mars. (De zondag)
triestheid (zie: triestigheid)
Frank Lammers is terug als ‘Ferry’: “De tristesse die België uitstraalt, dat is toch fenomenaal”. ((GVA)
Wij waren zulke ramptoeristen, die afzakten naar het zuiden om de tristesse op te snuiven. (DM)
Het verhaal van ‘Nico Marsman en zijn tragische avonturen’ begint in de autogarage waar Nico werkt en zijn klanten steevast het goedkoopste model of zelfs een tweedehandswagen probeert aan te smeren. Niet verwonderlijk dus dat hij na een paar minuten in de reeks al zijn C4 krijgt. Wat volgt is een waterval van Vlaamse tristesse en ellende. Zijn vrouw verlaat hem, zijn moeder was al tweeëneenhalve maand eerder gestorven, Nico moet de zorg voor zijn autistische broer Rudy op zich nemen en stapt dan uit zijn eigen band De Mannen Van Mars. (De zondag)
triestheid (zie: triestigheid)
Frank Lammers is terug als ‘Ferry’: “De tristesse die België uitstraalt, dat is toch fenomenaal”. ((GVA)
Wij waren zulke ramptoeristen, die afzakten naar het zuiden om de tristesse op te snuiven. (DM)
Het verhaal van ‘Nico Marsman en zijn tragische avonturen’ begint in de autogarage waar Nico werkt en zijn klanten steevast het goedkoopste model of zelfs een tweedehandswagen probeert aan te smeren. Niet verwonderlijk dus dat hij na een paar minuten in de reeks al zijn C4 krijgt. Wat volgt is een waterval van Vlaamse tristesse en ellende. Zijn vrouw verlaat hem, zijn moeder was al tweeëneenhalve maand eerder gestorven, Nico moet de zorg voor zijn autistische broer Rudy op zich nemen en stapt dan uit zijn eigen band De Mannen Van Mars. (De zondag)
het triestig zijn (in alle betekenissen); triestheid
vnw: droefheid, neerslachtigheid
Kwetsbaar zijn zou naar het schijnt bepaalde leegtes helpen opvullen die anders volstromen met triestigheid en goedkope citytrips. (deùorgen.be)
Je moet vandaag eens een museum binnenstappen. Wat een triestigheid is dat soms: kunst is vaak verworden tot het verhaaltje eromheen. (standaard.be)
Niet elke film doet je wenen van triestigheid. ‘10 Things’ is een van beste tienerkomedies over liefde ooit. (hln.be)
Ooit een parel aan de Waalse kroon met zijn kolen en staal, nu een hol van verderf en triestigheid, met een duizelingwekkende werkloosheid (gva.be)
Leren omgaan met de kleine triestigheden van het leven helpt bij het verwerken van de grote tristesse die later op ons pad kan komen. (knack.be)
het triestig zijn (in alle betekenissen); tristheid
vnw: droefheid, neerslachtigheid
Kwetsbaar zijn zou naar het schijnt bepaalde leegtes helpen opvullen die anders volstromen met triestigheid en goedkope citytrips. (deùorgen.be)
Je moet vandaag eens een museum binnenstappen. Wat een triestigheid is dat soms: kunst is vaak verworden tot het verhaaltje eromheen. (standaard.be)
Niet elke film doet je wenen van triestigheid. ‘10 Things’ is een van beste tienerkomedies over liefde ooit. (hln.be)
Ooit een parel aan de Waalse kroon met zijn kolen en staal, nu een hol van verderf en triestigheid, met een duizelingwekkende werkloosheid (gva.be)
Leren omgaan met de kleine triestigheden van het leven helpt bij het verwerken van de grote tristesse die later op ons pad kan komen. (knack.be)
kleine finale, wedstrijd voor de derde plaats in een toernooi
vnw: kleine finale, troostfinale
znwb: Wedstrijd om de derde en vierde plaats (in een toernooi); kleine finale, troostfinale.
De halve finales vinden plaats op vrijdag 3 mei, de finale en troosting op zondag 5 mei. (sporza.be)
Velen laten deze troosting voetbalmoe aan zich voorbijgaan en kiezen voor een barbecue of het terras. (standaard.be)
Het brons is van ons. Met die slogan pepten de Belgian Cats zich op voor de troosting op het EK basketbal (demorgen.be)
ruk, snok, trek, duw
vnw: in België soms voor: trek, in alle betekenissen
Ge moet dien hond genen trok geven, dat is nog ne jongen hond. Dat is normaal dat die in alles bijt.
> andere betekenis van trok
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
