Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
overtreding, het overtreden van de wet
Frans infraction
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (juridisch)
vgl. wetsinbreuk; verkeersinbreuk; milieu-inbreuk
Een inbreuk op de privacy.
Het aantal geregistreerde inbreuken op het maximaal toegelaten gewicht van voertuigen op wegen is tussen 2008 en 2011 gestegen van … (De Standaard)
oud, veeljarig
ouw (v, o,) – ouwe (m.)
uitpraakvarianten:
Antw.: aa
Kempen: aa, ou, ouwd
Herenthout: uid
nog regio’s?
Een ouw wijf en nen ouwe vent.
Da ouw vuil plastieken zakske vliegt de gracht in.
Uid, zuit (zout), huit (hout), zeggen ze in Huirtuit (Herenthout)
SN/NL: boterhamworst
uitspraak:
in Antw.: espewöst
in W-Vl: espewost(e)
zie ook hesp
Ja madam en voila zie: tien schelletjes hespewoste en dat ’t mag smaken, zunne.
SN/NL: boterhamworst
uitspraak:
in Antw.: espewöst
in W-Vl: espewost(e)
zie ook hesp
Ja madam en voila zie: tien schelletjes hespewoste en dat ’t mag smaken, zunne.
piemeltje, pietje
De kleine zijn pisserke deed zeer, hij had ocharme een blaasontsteking.
lelijk, afzichtelijk, afstotelijk, onooglijk
Marie heeft een jollek kleed aan.
lelijk, afzichtelijk, afstotelijk, onaanzienlijk
Marie heeft een jollek kleed aan.
kont, reet, zitvlak
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
kont, reet, zitvlak, hol
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
kont, reet, zitvlak
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
dronkelap, dronkaard, zuipschuit, zuiplap, zatlap, alcoholist
kwak is jenever
“Un echte kwaksmoel même pas encore klachkop! Décidément…tu nous enterreras tous vieux zwanseur. Bon anniversaire Ketje!” (facebook 16/01/09)
(Een echte kwaksmoel, zelfs nog geen kletskop! Vast en zeker …ge zult ons nog allemaal begraven oude zwanzer. Gelukkige verjaardag Ketje!)
gierigaard, vrek
Fonske is zo nen pinhond dat hij, om elektriciteit te sparen, nooit het licht aandoet, en alleen kaarsen brandt.
bloemencorso, bloemenoptocht, optocht van met bloemen versierde voertuigen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Elk jaar was er een bloemenstoet in onze wijk, VVKS en KSA wedijverden om de mooiste wagen.
Een bloemencorso (in België ook: bloemenstoet) is een optocht van praalwagens die versierd of bedekt zijn met bloemen. (Wikipedia)
boekweitkoek, pannekoek gemaakt met boekweitbloem
Boekerdekoeken met proes zijn super lekker.
zie boekerdekoek
zie boegget
Onze pa moek ’s mergens altied boegese koek.
(Onze pa maakte ’s morgens altijd boekweitkoek.)
in bepaalde verbindingen: worden, in een bepaalde toestand of situatie komen, …
voorbeelden: alleen vallen; buiten strijd vallen; in ruzie vallen; werkloos vallen; ziek vallen; …
vnw:
-werkeloos vallen: werkeloos worden
-ziek vallen: ziek worden
-goed vallen: gelegen komen
-in ruzie vallen: ruzie maken
-zonder brood/benzine/geld/werk enz. vallen: geen brood/benzine/geld/werk enz. meer hebben
-alleen vallen: alleen komen te staan
Vorig jaar ben ik buiten strijd gevallen ten gevolge van een burnout. (juridischforum.be)
Liefst 116.000 werknemers zijn in de eerste drie maanden van dit jaar meerdere dagen tijdelijk werkloos gevallen als gevolg van het strenge winterweer. (standaard.be)
wentelteefjes (in melk en ei gewenteld en vervolgens gebakken oud brood)
Van Dale online: BE, spreektaal: gewonnen brood, verloren brood
zie ook verloren brood, klakkaard, verloren kost
Ons moeder maakte altijd gewonnen brood van de restjes oudbakken brood.
De kinderen eten liefst suiker bij hun gewonnen brood, onze pa had liever peper en zout.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
