Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
over de treinsporen lopen
google2018: .BE (>16.400) ; .NL (>2.120)
Even voor alle duidelijkheid: Deze foto is genomen op een verlaten spoor dat niet meer in gebruik is. Spoorlopen is levensgevaarlijk en wettelijk verboden. (twitter – karendamen)Dit jaar al drie doden door spoorlopen (hln.be)
“Spoorlopen is een doodlopend spoor” (NMBS Zonder Naam)
over de treinsporen lopen
google2018: .BE (>16.400) ; .NL (>2.120)
Even voor alle duidelijkheid: Deze foto is genomen op een verlaten spoor dat niet meer in gebruik is. Spoorlopen is levensgevaarlijk en wettelijk verboden. (twitter – karendamen)Dit jaar al drie doden door spoorlopen (hln.be)
gek, getikte
vrouwelijk: zottin
Van Dale 2013 online: dwaas, gek. Synoniem: krankzinnig
Gij zij zot zeker?
de nacht sluipt weg de lucht verbleekt
de schimmen vluchten zwijgend
en aan de verre horizon
begint de zon te stijgen
en daar trekt uit de nevel op
de klaarte van de dageraad
met in zijn schoot geborgen
de zotte morgen
(De zotte morgen – Zjef Vanuytsel)
door mekaar
Van Dale 2013 online:
nog als eerste lid in een aantal, in schrijftaal, gewestelijke taal en Belgisch-Nederlands gewone, maar in de algemene taal weinig of niet meer gebruikte scheidbaar samengestelde overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden, die betekenen: door de door het tweede lid genoemde handeling door elkaar raken of brengen.
Eerst de eieren dooreenklutsen en dan het mengsel bakken in de pan.
De stof werd verkeerd gewassen en de kleuren waren dooreengevloeid.
Hij kon het niet te goei krijgen en van colère had hij alles dooreengesmeten.
- goed verscheen is goed dooreen, zei moeder toen we met argusogen keken wat ze nu weer op ons bord getoverd had. (in West-Vlaanderen)
behangen
< Frans: tapisser
Ik heb behangpapier gekocht, dit weekend gaan we de slaapkamer opnieuw tappeseren.
grote teen
zie ook: teen, dikke ~
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Er zit een gat in mijn kous, en m’nen dikken teen steekt erdoor.
zie ook enkelgeld, klutters, klutteren
Sedert de euro kom je met kluttering al vlug aan 100 frank van vroeger.
Ze kwam’n skooi’n an de deure veur ’t een of ’t ander en ‘k ee ol mijn klutteringe meegegev’n. (‘Ze kwamen aanbellen voor een of ander goed doel en ik heb al mijn kleingeld meegegeven.’) (gavergids.be)
Kleingeld, wisselgeld
ook: kluttergeld
zie ook inkel geld, kluttering, enkelgeld
Zelf ken ik niet de juiste oorsprong, maar het lijkt mij een onomatopee (klanknabootsing). De koperen muntjes rammelen (klutteren) in uw broekzak.
Betaal mij volgende week maar. Ik wil geen klutters.
Betaal volgende week. Ik wil niet al dat kleingeld in mijn portemonee.
het rammelen van kleingeld
WNT:
Blijkbaar van onomatopoëtischen oorsprong. In enkele dialekten (o.a. het Westvlaams, waar men ook klotteren, kloteren, kleuteren zegt) bekend: misschien is het woord in verschillende streken spontaan gevormd.
zie ook kluttering, klutters
Tteek dat kleingeld niet meer in je broekzak, dat kluttert te veel.
een kooi met tralies, vooral voor vogels
West-Vlaanderen uitspraak mute
Van Dale 2005:
(1300 ‘het ruien, kooi waarin de vogels ruien, kooi’) van Middelnederlands muten (ruien) < Latijn mutare (veranderen)
3.(gewestelijk) vogelkooi
vormvariant: muite
Ons Pietkootje zijn muite is vuil. We zullen ze eens moeten uitkuisen.
Een vogelkooi met lokvogel en molentjes. Als een vogel op het molentje ging zitten, viel het in de kooi (muite).
De tierijn laat zich makkelijk vangen in een meulekesmuite.
Consultatiebureau van Kind en Gezin, het Kinderwelzijn.
< weegschaal
uitspraak: de schoale
zie ook: weging, kinderheil
Moeders gingen naar de schoale om hun kindje te laten wegen en te meten – het was daar een geween van jewelste, de kindjes wisten niet wat hun overkwam.
Boerenkost, ouderwets vullend eten, simpele gerechten
Ik eet eigenlijk het liefst gewoon Vlaamse boerenboef, gelijk stoemp en stoofvlees.
huilbui al of niet geveinsd.
Toen mijn dochter haar zinnetje niet kreeg, was ’t bleitsoepe de hele namiddag.
“… emmy ligt in haar bedje maar ze wil precies nie slapen tis grote bleitsoepe hopelijk ist nie voor de rest van de avond/nacht. (baby.be)
" Mijn man vond me een softie, tot hij gisteren ze zelf moest afzetten, ’t was ook bleitsoepe, den softie :lol: (forum.zappy.be)
huilbui al of niet geveinsd.
Toen mijn dochter haar zinnetje niet kreeg, was ’t bleitsoepe de hele namiddag.
“… emmy ligt in haar bedje maar ze wil precies nie slapen tis grote bleitsoepe hopelijk ist nie voor de rest van de avond/nacht. (baby.be)
huilbui al of niet geveinsd.
Toen mijn dochter haar zinnetje niet kreeg, was ’t bleitsoepe de hele namiddag.
1) instelling van een machine
2) het schrijven van een computerprogramma
1 en 2: Van Dale 2018 online: BE
NL-SN: programmering
1) PROGRAMMATIE VAN DE ONTVANGER NICE 433 MHZ ROLLING CODE. Bij het opstarten (aansluiten van de voeding) van de ontvanger, begint de led 2 maal vlug te knipperen. ¼ seconde als bevestiging van de aanwezigheid van de geheugenkaart BM 250 (standaard versie) of. 3 maal te knipperen ingeval van de … (dra.be)
2) De programmatie van het VW is door Anthony Liekens gebeurd.
omwikkelen met windels;
alg. omwikkelen
De knecht begint Jans voeten te omwindelen. Katrien vraagt zachtjes of zijn ogen nog zullen genezen. (de loteling bij conscience en verhavert – Universiteit Gent)
Deze draad omwindelen met fietsbinnenband-repen van 1 cm breedte. (seniorennet.be)
Enige tips hoe ik dit kan verhelpen? bv; door het metaal van de gordel wat met tape te omwindelen? (autoforum.be)
Heb de link doorgestuurd naar mijn oudste dochter, zij had (of heeft nu mss nog) een konijntje dat bijna uit elkaar valt, omwindeld en bijgenaaid. (houvast.be )
Zondag zijn we naar tante P geweest. Ze zag er niet zo goed uit…… helemaal omwindeld aan haar benen, op krukken en nog steeds met een stijve nek. (skynetblogs.be)
omwikkelen met windels;
alg. omwikkelen met iets
De knecht begint Jans voeten te omwindelen. Katrien vraagt zachtjes of zijn ogen nog zullen genezen. (de loteling bij conscience en verhavert – Universiteit Gent)
Deze draad omwindelen met fietsbinnenband-repen van 1 cm breedte. (seniorennet.be)
Enige tips hoe ik dit kan verhelpen? bv; door het metaal van de gordel wat met tape te omwindelen? (autoforum.be)
Heb de link doorgestuurd naar mijn oudste dochter, zij had (of heeft nu mss nog) een konijntje dat bijna uit elkaar valt, omwindeld en bijgenaaid. (houvast.be )
Zondag zijn we naar tante P geweest. Ze zag er niet zo goed uit…… helemaal omwindeld aan haar benen, op krukken en nog steeds met een stijve nek. (skynetblogs.be)
met windels inpakken, inwikkelen met windels
Het correct zwachtelen of inwindelen van de stomp is de eerste periode na een arm- of beenamputatie van groot belang. (leunenorthopedie.be)
Een beetje zalf aanbrengen en een steriele compres op het wond- je leggen. Inwindelen of vastkleven. (gzaziekenhuizen.be)
Voor het meten van de verschillende slaapstadia bevestigen we twee elektrodes rond de ogen (die meten de oogbewegingen) en twee elek- trodes op de kin. Alles wordt netjes ingewindeld en de meting kan dan starten. (uzleuven.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
