Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
kauwgom
andere spelling van sjiek
zie ook sjiek, sjieke, chiclet
In Brugs: een chikke
Met sommige chikken kunt ge blazen maken.
weinig of niets
‘geen sjiek waard zijn’ staat in Van Dale 2013 online, maar wordt weinig gebruikt in Nederland
Ik heb gene sjiek gedaan vandaag. Veel te warm.
Die trektang van den Aldi is geen sjiek waard. (SN)
Dat kost geen sjiek. 20 cent? 30 cent?
1. pruimtabak
2. kauwgum (vooral in Oost-Vlaanderen)
Van Dale: sjiek
< Frans chique < Provençaals chico (stuk)
BE; niet algemeen
1. tabakspruim
2. pruimtabak
3. (stukje) kauwgom
Zie ook chik, sjieke, tuttefrut
1. Jef heeft me ’n sjiek gerefezeerd – Wannes Van de Velde.
2. Godverdomme, ik ben in een sjiek getrapt.
Haal uw sjiek maar uit uw mond voor we de klas binnengaan.
kauwgum, kauwgom
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
iets op een zeer langzame wijze uitvoeren, dralen, treuzelen
Ook in Limburg: taffelen
en Hageland: tjaffelen
zie ook: getaffel, semmelen
Niet teveel taffelen. Er is nog werk genoeg.
op uwe sukkel zijn
zie ook taffelen
Ja dokter, ik ben een beetje op mijnen taffel, eerst mijne voet omgeslagen, dan oververmoeid en nu snotverkoud.
Het komt van het werkwoord ‘taffelen’ (= sukkelen).
Iemand die niet zo handig is.
Iemand die zijn ski’s niet goed in mekaar krijgt geschoven, is aan het taffelen.
treuzelen, twijfelen, aarzelen
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Wat sta je daar te semmelen? Je moet voortmaken!
in zijn eigen binnensmonds mompelen
Wat zit ge daar te semmelen in uw eigen? In Geel zitten er ook zo’n.
Semmelen in uw eigen, dat is het begin van zot worden.
pruttelen, mopperen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Gewestelijk in Zuid-Nederland.
“As ge dieë’ jong iet gebiedt, hij semmelt altijd tegen” (Cornelissen-Vervliet)
Kom zoon, deze jeansbroek aandoen, die ander is in de was. Ge moet zo niet semmelen, ge doet die toch aan!
In ’t Hageland zeggen we tegen de ouden van dagen (met iets minder respect) ouw semmel of een ouw kneut.
;
(verouderd in Nederland)
ergens naartoe gaan, weggaan om u te amuseren
gewoon van huis weg willen zijn
Van Dale 1950: Bratsen, steeds op straat zijn
zie: bratser, brats,
schok, op ~ zijn
Ge zou beter studeren in plaats van zoveel te bratsen!
vetjuin, viespeuk
Zoudt ge u nie eens wassen, vettigen teen? Ge stinkt vier uren boven wind.
lomp, plomp, onhandig
ook: stevig en sterk
“Zoiets loembaars heb ik nog nooit aangehad!” zei toen hij voor het eerst soldatenschoenen droeg.
“loembaars: niet elegant” Niels dialectwoordenboek (http://www.fotoniel.be/archief/pdf_niel_echo_07/niel_echo3_07.pdf)
“In Vlaams dialekt betekent overigens de naam “Loembaars” stevig en fors. "(https://luiksevechter.weebly.com/brugse-vechter.html)
lomp, plomp, onhandig
ook: stevig en sterk
“Zoiets loembaars heb ik nog nooit aangehad!” zei toen hij voor het eerst soldatenschoenen droeg.
“In Vlaams dialekt betekent overigens de naam “Loembaars” stevig en fors. "(https://luiksevechter.weebly.com/brugse-vechter.html)
lente-ui, bosui, sla-ui, schanulleke, pijpajuin
< het is geen sjalot, maar schalul is wel een vervorming van het Franse échalotte; zie réacties
Klik op de afbeelding
“Scampi met peultjes en baby maiskolfjes, gezond!: 100 gram peultjes, 20 babymaiskolfjes, 400 gram scampi, 1/2 bosje lenteuitjes (schalul), 3 teentjes look, 2 theelepels fijngesneden gember, …” (smulweb.nl)
- “Zijn er geen schalullen binnengekomen?” vroeg ik de verantwoordelijke van de afdeling groenten.
- “Helaas niet, ik verwacht er morgen weer.”
Niemand in Vlaanderen die hier vreemd van ophoort. In Nederland echter is er vrijwel niemand die weet wat schalullen (lees: bosui, lente-ui, sla-ui of pijpajuin) zijn. Eerder denken ze vermoedelijk aan de pop van Wiske. (uit een blog)
zilveruitje
ook: juintje
.jpg)
Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde
Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana
prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)
Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)
zilveruitje
ook: juintje
Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde
Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana
prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)
Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)
Zoudt ge u nie eens wassen, vettigen teen? Ge stinkt vier uren boven wind.
kus
zie totteke
zie ook bees, poen
“Pak me vast en gif me totje, je wet dak je gern zien.
Je ziet mijn liefste piekenotje, lat me ki zitn op je knie.
Pak me vast en gif me totje, mor doet et met fatsoen,
lat mie ki zitn ip je schotje, kwiln olles vo je doen.” (9lives.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
