Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de bevallingsdatum die door een arts uitgerekend wordt voor een vrouw of een koppel in verwachting
We waren uitgerekend voor 18 november 2011. We waren zo blij, we hadden nooit verwacht dat we zo snel zwanger zouden geraken. (deverdwaaldeooievaar.be)
We waren uitgerekend voor juni 2008 en zagen ons al in de tuin zitten met een babytje erbij, we waren plannen aan het maken voor de kamer in te richten enzo…. (libelle.be)
Sarah Mouhamou was uitgerekend voor 27 oktober, maar de kleine spruit kon niet meer wachten en kwam gisteren ter wereld. (flair.be)
brodden, vals spelen
zie ook zeuren
Hugo puutte altijd bij het scheut spelen (scheut, ~ spelen) vroeger.
kus, zoen, pun
zie ook poenen
zie synoniemen in andere regio’s bij bees, pieper
Lang mich èns e poenneke.
(Geef me eens een kus.)
zoenen, kussen
zie ook: poen
Karsmis.Dzjie moet mich poenen!
(Kerstmis. Ge moet me een kus geven.)
zoenen, kussen
Karsmis.Dzjie moet mich poenen!
(Kerstmis. Ge moet me een kus geven.)
knutselaar, klusjesman
(-eire (ääre) = -aar)
< poenderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: poenderen
Frequentativum van Poenen, in den zin van slaan.
3. Knutselen, kleine bezigheden uit liefhebberij verrichten die getuigen van een werkzamen en schranderen geest. (De Bo 1873).
Afleiding. — Poenderaar (poenderege), 1°. Iemand die veel peutert en onbeduidend werk verricht (De Bo 1873).
2°. Iemand die veel pot en geld vergaart (De Bo (1873).
Gooi het niet zomaar weg, laat mij het eens nakijken, je weet dat ik een poendereire ben toch?
gebreide trui
uitspraak: boy, boaj, boej, boi, boj
Van Dale: baai
(1619) <Fr. baie Oud Frans bai, van Latijn badius (bruin paard met zwarte stippen)
(stofnaam) dik en grof wollen weefsel, op molton lijkend flanel, waarvan onderkleren, vrouwenrokken, hemden worden gemaakt
zie ook liefbaai
Trek zo nie an m’n boy!
Met dat koud weer kan je wel een boy gebruiken.
grote gocart met pedalen die verhuurd wordt aan de kust. In het voertuig kunnen 6 personen plaatsnemen.
zie ook cuistax, biltaks,
< Frans: cuisses: dijen
< Belgisch-Frans: cuisse-tax(i)
Met een kwistax mag men niet op de openbare weg rijden.
grote gocart met pedalen die verhuurd wordt aan de kust. In het voertuig kunnen 6 personen plaatsnemen.
zie ook cuistax, quistax
biltaks, billenkar, bille-karre: het karretje wordt aangedreven met de benen
< Frans: cuisses: dijen
< Belgisch-Frans: cuisse-tax(i)
Met een kwistax mag men niet op de openbare weg rijden.
iets planmatig aanpakken, iets klaarspelen
standaardtaal in België
Van Dale 2018 online: BE een moeilijke, netelige zaak zus of zo aanpakken
“Nu wil ik de zekerheid dat mijn vriend na mijn overlijden in deze woning mag blijven wonen.Hoe leg ik dat aan boord zonder mijn wettige erfgenaam (mijn zoontje) te ontzien…” (https://juridischforum.be/viewtopic.php?t=164)
debrugvzw.be: “Hoe die lieve opvoedsters het aan boord leggen om overal aan en bij te zijn (…)”
iets planmatig aanpakken, iets klaarspelen
standaardtaal in België
Van Dale 2018 online: BE een moeilijke, netelige zaak zus of zo aanpakken
Hoe zal ik het plaatsen van … aan boord leggen?
debrugvzw.be: Hoe die lieve opvoedsters het aan boord leggen om overal aan en bij te zijn,
uitspraakvariant van aardigaard (een vreemd, onbetrouwbaar iemand)
Een leurder kwam aan de deur bellen, ik heb niet open gedaan. Het leek me ne oardigoard.
uitgeput zijn, oververmoeid
ook in de Antwerpse Kempen
zie ook met de poten van zijn lijf liggen
Ik heb weer zoveel werk tegelijk aangenomen, straks lig ik met mijn poten omhoog.
ziek in bed liggen, doodmoe zijn
Ik lig al een week met de poten van mijn lijf.
uitgeput zijn, oververmoeid
ook in de Antwerpse Kempen
zie ook poten, met zijn ~ van zijn lijf liggen
Ik heb weer zoveel werk tegelijk aangenomen, straks lig ik met mijn poten omhoog.
- verkorting van hem
- vervangt onbeklemtoonde “hij” (NL “ie”) in bepaalde constructies
Uitspraak: met een doffe “e” (em).
Morgen moet ’m naar de tandarts.
Hij heeft gezegd dat ’m ging komen.
Is ’m al terug?
spiegelei
uitspraakvarianten:
Antwerpen: peirdoog
Hageland: petsoeëg
Kempen: peirdsoeg, peirdenoeg, pjeirenoeg, pjeidsoeg, pjèsoeweg
Leiestreek: paardeoge
Waasland: peersoog
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
.jpg)
Hebt ge liefst een omelet, een roerei of een paardenoog?
In het Leuvense noemt men een croque met een paardenoog een croque cheval.
- verkorting van hem
- vervangt “hij” of het Nederlandse “ie” in bepaalde constructies
Uitspraak: met een doffe “e” (em).
Morgen moet ’m naar de tandarts.
Hij heeft gezegd dat ’m ging komen.
Is ’m al terug?
- verkorting van hem
- vervangt “hij” of het Nederlandse “ie” in bepaalde constructies
Uitspraak: met een doffe “e” (em).
Morgen moet ’m naar de tandarts.
Hij heeft gezegd dat ’m ging komen.
Is ’m al terug?
duivenmand
Antwerpse Kempen: ook keve, keef
In de tijd voor er constateurs bestonden, spurtte de zoon van de duivenliefhebber met het katsjoewe ringetje naar het duivenlokaal, als de duif op het bart was ‘neergevallen’.
Om mee te kunnen spelen op Quiévrain, Tours of Bordeaux, bracht de duivenliefhebber zijn duif/duiven eigenhandig naar het duivenlokaal in een kevie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
