Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
een uitstap maken, op verplaatsing gaan
< Frans: trimer: trimmen: komen en gaan, veel stappen
WNT: triem: Het woord is tot enkele zndl. dialecten, Roeselaere, beperkt. Het Zndl. kent alleen trimmen (triemen), Noord-Nederland: tremmen.
1) Tocht die een leurder onderneemt om zijn waren te verkoopen; (abstr.) het rondleuren. Uitdr. op (den) triem zijn, — gaan, — vertrekken.
2) Het zoekend rondloopen.
zie ook trot, op ~ zijn, trot
De jaarlijkse triem van de vereniging gaat naar Lourdes.
De kippen van de buurman zijn weer op triem in onze tuin.
De buurvrouw is altijd op triem, ze kan niet thuisblijven.
“Hij dwaalde in gedachten naar de vele triemen die hij achter de rug had.” (WNT – 1951)
Maar ze zei dat ze daarvoor den helen achternoen op trim geweest was. (Gehoord, Roeselare, 1960)
staat voor: weekendongevallen door controles aanpakken.
Wodca werd in 1994 opgericht door toenmalig gouverneur van Antwerpen C.Paulus onder impuls van spoedarts L.Beaucourt.
De actie heeft tot doel de weekendongevallen een halt toe te roepen door sensibilisatie en vooral door gecoördineerde alcoholcontroles.
zie ook Wodca-controle
“Tijdens een grootschalige WODCA-actie in de provincie Antwerpen zijn in de nacht van zaterdag op zondag 7.598 voertuigen staande gehouden voor een alcoholcontrole. Bij 6.097 bestuurders werd een ademtest afgenomen en van hen bliezen er 369 (6,10 procent) positief. 215 bestuurders zaten zelfs boven de 0,8 promille.”
(positief) deugnietje
WNT bij sperwaan:
— sperrewaan, sporewaan, SPORREWAAN — Een gedissimileerde vorm naast Middelnederlands sperware. Nog gewestelijk in Zuid-Nederland.
?1. Sperwer.
?2. Bewegelijk kind.
“Welk een rap sporrewaan is dat!” De Bo (1873).
sperwaan
Ons jongentje zit aan alles, is altijd bezig, hij is een echte sporrewaan.
“Kinderdagverblijf ’t Sporrewaan Veurne.”
(positief) deugnietje
WNT bij sperwaan:
— sperrewaan, sporewaan, SPORREWAAN — Een gedissimileerde vorm naast Middelnederlands sperware. Nog gewestelijk in Zuid-Nederland.
?1. Sperwer.
?2. Bewegelijk kind.
“Welk een rap sporrewaan is dat!” De Bo (1873).
sperwaan
Ons jongentje zit aan alles, is altijd bezig, hij is een echte sporrewaan.
zaak, business, affaire
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Commerce, …, handel, koophandel, Van Dale (1872).
< Frans ‘commere’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerçant
Hij heeft een commerce in oud ijzer.
(juridisch) verslag van de moraliteitsgetuigenissen
(…) de te behandelen rubrieken in moraliteitsverslagen: Familie, Verstandelijke ontwikkeling, Gezondheid, Militie, Werk, Gezin, Verblijfplaats, Materiële en financiële toestand, Karakter – persoonlijkheid;,Vrienden en kennissen, Ontspanning, Sociale activiteiten, Buurt, Gerechtelijke antecedenten, Andere inlichtingen.
(http://www.politiestudies.be/vrij.cfm?Id=85)
(juridisch) getuigenis over de moraliteit van een persoon
zie ook moraliteitsgetuige, moraliteitsverslag
“Indien een moraliteitsgetuige evenwel ook moet worden gehoord over de feiten of de schuld, kan de voorzitter beslissen dat diens moraliteitsgetuigenis tegelijk zal worden ontvangen met diens getuigenis over de feiten of de schuld.”
(juridisch) getuige die verklaringen aflegt over het karakter en het moreel gedrag van een persoon
zie ook moraliteitsgetuigenis, moraliteitsverslag
Het begrip is in NL onbekend. Het dichtst in de buurt komt waarschijnlijk: ‘volgens getuigenverklaringen’
De twaalfde procesdag van de verdachte is voorbehouden voor de moraliteitsgetuigen van S. A. Als eerste kwam speurder Nelly C. van de federale gerechtelijke politie van Hasselt vertellen over het moraliteitsverslag van K. en S. Bij de start van de dag stelde de verdediging voorts een vraag aan het hof over de behandelende arts, die J. consulteerde voor zijn rugpijn. Bron: De Standaard
getuigenis over de moraliteit van een persoon
zie ook moraliteitsgetuige, moraliteitsverslag
“Indien een moraliteitsgetuige evenwel ook moet worden gehoord over de feiten of de schuld, kan de voorzitter beslissen dat diens moraliteitsgetuigenis tegelijk zal worden ontvangen met diens getuigenis over de feiten of de schuld.”
zie ook moraliteitsgetuigenis
Het begrip is in NL onbekend. Het dichtst in de buurt komt waarschijnlijk: ‘volgens getuigenverklaringen’
De twaalfde procesdag van de verdachte is voorbehouden voor de moraliteitsgetuigen van S. A. Als eerste kwam speurder Nelly C. van de federale gerechtelijke politie van Hasselt vertellen over het moraliteitsverslag van K. en S. Bij de start van de dag stelde de verdediging voorts een vraag aan het hof over de behandelende arts, die J. consulteerde voor zijn rugpijn. Bron: De Standaard
getuigenis over de moraliteit van een persoon
zie ook moraliteitsgetuige
“Indien een moraliteitsgetuige evenwel ook moet worden gehoord over de feiten of de schuld, kan de voorzitter beslissen dat diens moraliteitsgetuigenis tegelijk zal worden ontvangen met diens getuigenis over de feiten of de schuld.”
Het begrip is in NL onbekend. Het dichtst in de buurt komt waarschijnlijk: ‘volgens getuigenverklaringen’
De twaalfde procesdag van de verdachte is voorbehouden voor de moraliteitsgetuigen van S. A. Als eerste kwam speurder Nelly C. van de federale gerechtelijke politie van Hasselt vertellen over het moraliteitsverslag van K. en S. Bij de start van de dag stelde de verdediging voorts een vraag aan het hof over de behandelende arts, die J. consulteerde voor zijn rugpijn. Bron: De Standaard
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
zaak, business, affaire
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Commerce, …, handel, koophandel, Van Dale (1872).
< Frans ‘commere’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerçant
Hij heeft een commerce in oud ijzer.
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer, van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
(positief) deugnietje
Ons jongentje zit aan alles, is altijd bezig, hij is een echte sporrewaan.
juffrouw, tienermeisje
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: /mamzèl/
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
De mamzelkes van de Chiro kwamen langs met koekjes.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
