Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Als ge zo voort doet gaat ge uw affaire nog rinueren.
verruïneren, tot ruïne herleiden, kapot maken, stuk doen, om zeep -, naar de bliksem helpen, geen zorg dragen voor,
overhoop halen, naar de sjokkedijzen helpen
< Fr. ruiner < ruine: verlies, ondergang, teleurgang, bankroet, instorten
< lat. ruina < ruere: z. storten op
varianten: verenneweren, renneweren, rinueren,
Niet met uw kapotte naaldhakken op de parket, ge gaat daar putjes in maken en dan is die geruïneerd.
kapotmaken, geen zorg voor dragen, om zeep helpen, naar de bliksem helpen
VD 2018 verrinneweren informeel
< Frans: ruiner
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij verruïneren
Van ruïneeren met ver-
Voornamelijk in dialecten en dan in verbasterden vorm aangetroffen, waarbij wisseling van de n /w optreedt en de u vrijwel door alle vocalen kan worden vervangen: veranneweeren, vere(n)neweeren, verinneweeren, verieneweeren, …
zie: ruïneren (portaal)
Ziet uit dat ge het niet verenneweert.
Hij heeft nog maar pas zijn nieuwe boekentas en hij is al helemaal verenneweerd.
gehakt
lokale benaming (Lier);
zie arsee
Ik vind arceekoekjes erg lekker.
Ik vind gehaktschijven lekker.
We kopen 100 gram arcee op de markt.
Dit is een typisch Liers woord voortkomend van het Franse woord ‘haché’ en verbasterd werd tot ‘arsee’, ook arcee
vgl gekapt
“Beenhouwer, graag voor mij een half pond arsee aub.”
naar de hoeren lopen, sletten,
zie ook hoeren en tamboeren
Dieje vent loopt van d’een vrouw naar d’ander, hoereboeren is z’n passie.
vlijtig en ambitieus
Ze was de eerste van de klas. Z’is altijd al een felle geweest.
prut in de ogen bij het ontwaken
ook in West-Vlaanderen
Komd hier zoon, ’k zal de slaperkes eens uit uw ogen wrijven.
" Doet die slapers uit oew oogen." (Corn.-Vervl. 1899)
nooit
ook wel: nooit of jamais, nooit of nooit (VD: BE)
AN: nooit ofte nimmer, nooit en te nimmer (VD2018)
Ik zal het nooit ofte nooit niet meer doen, zei hij met spijt en tranen in de ogen.
stapelzot
bouwinfo.be: Ik zou stiepelzot worden van dat gedrentel voor den TV. De circulatie is hier toch verschrikkelijk!?
weekup.be: Deze week, bijvoorbeeld, ben ik weer stiepelzot van XTC. Niet de harddrug, scheve reefteven, wel de band.
gentblogt.be: Hoe die chauffeurs daar niet stiepelzot van worden, het is mij een raadsel.
dbnl.org: Als we Stoett in zijn, voetnoot 5 aangehaalde, werk mogen geloven, komen in sommige streken der Kempen de vormen stiepelzot en stiepelzat voor.
stapelzot
zie ook stiepelzot
Ik ben stoppezot van u.
Die BMW, daar ben ik stoppezot van.
schotel, couvert
hoofdplat, koude pla
eind-t wordt niet uitgesproken
< Frans: plat
zie andere definities van plat
Het restaurant draait goed. Tijdens de middagservice heeft de keuken 160 plats doorgegeven.
Als hoofdplat had ik hinde met puree en gebakken witloof met gestoofde appel en veenbessen gegeten.
oorsprong:
Suikerbonen worden in sommige streken na de doop uit een tweede luier gehaald en nadien rondgedeeld, vanwaar de benaming “kinnekeskak”
zie synoniemen bij doopsuiker
Het bezoek kreeg in het moederhuis een mooi doosje kinnekeskak.
vleier
zie ook smouten
Ga weg smouter! ’k En geef niet!
(Ga weg vleier! Ik geef niets!)
ijskristallen op takken, gras
NL: rijp
Het heeft gerijmd vannacht, kijk de spinnewebben zijn zwaar van de rijm.
“Het hagelde, ’t sneeuwde, het miek er zo koud,
de rijm lag op de daken.
Sint Jozef tegen Maria sprak:
’Och here, wat zullen wij maken?”
(traditioneel kerstlied)
het aanvriezen van dauw
zie ook: rijm
NL: rijpen
De takken zien wit, het heeft gerijmd vannacht.
Voorzichtig op de baan deze nacht, het heeft gerijmd.
hobby, passie, interesse
→ Fr. dada “stokpaardje”
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel
DS2015 geen standaardtaal
DS2018 BE; informeel
Ik hou van kunstschilderen, dat is echt mijn dada.
Haar dada is koken voor familiefeesten.
geen
enkel verwijzend naar een mannelijk zn., eventueel uitgesproken met de verbindings-n
Van Dale 2013 online: oude verbogen vorm van geen.
“Gene kattenpis,” zei Jan Becaus. Hij kreeg ervoor op zijn dak. Die ‘kattenpis’ kon er nog wel mee door want dat staat in Van Dale, maar die ‘gene’ was er over!
Dat is gene zever zenne!
Ene is gene, zei de Jean en hij bestelde nog een pint.
Er is er in heel Vlaanderen gene(n) ene die nooit gene zegt.
stortbak, spoelbak van de wc
uitspraak: /sjazbak/
< Frans: chasse d’eau
zie ook: chassen, doorchassen, chasse
Afbeelding vintage chassebak zie hier
Als ge aan het koordje van de wc trekt, stroomt het water uit de chassebak in de pot.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
