Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
onwaarheden vertellen, foefkes wijsmaken, foefkes vertellen
Van Dale 1995 (gewestelijk) blaas = zeepbel
ook: bloskes, blazen
Ge zegt dat ge goed hebt gestudeerd voor dat vak.
Ik geloof u niet. Ge moet me geen blaaskes wijsmaken.
“Dat is de lezer ‘blaaskes’ wijsmaken.”(Doorbraak 170616)
NL: ontstressen
< Frans déstresser
Ontspanning, relaxatie, destresseren zijn de voornaamste motieven om deze Chi-Vitalizer te gebruiken. (reclame)
Maar ja, het is een opiniestuk, hé? Als de man wil kakken laat hem dan kakken. Gewoon even lekker destresseren. (reactie, De Morgen)
versterkend voedsel eten
Kinderen in de oorlogsjaren moesten ‘kloekte pakken’ in de vorm van levertraan.
voor de gek gehouden worden
gekloot worden
pech hebben
“‘t was op jouw aanraden, dus ‘t is maar te hopen dat je me niet bij den buk gezet hebt”(https://www.autominded.be/forums/topic/1486-detailtopic/?page=86)
“Jan : één tip, Willy verantwoordelijk maken voor de centen is echt niet verstandig, voor je het weet ben je bij den buk gezet! Ge riskeert om geen enkele volwaardige maaltijd te kunnen nuttigen tijdens den dag en toch na 10 dagen je hebben en houden kwijt te zijn.”
(http://janenwillynaarrome.blogspot.com/2013/08/dag-1-wevelgem-avesnelles.html)
Ik val nooit met mijn gat in de beuter
’k vis al heel mijn leven achter ’t net
ik krijg de wind nooit ne keer van achteren
’k ben altijd bij den buk gezet
(Willem Vermandere)
wat en dat worden in Vlaanderen op veel plaatsen uitgesproken zonder de eind-t
‘Heilaba! Wa is da?’, gezongen door Rudi Festraerts en Stefan Nolens, pakte ondanks veel goede reacties compleet naast de prijzen. (https://www.truineer.be)“Griezelig Grensland: Sèg, wa is da doar oan de grèèns?”
(https://www.hoogstraten.be)
het koste wat het kost: al moet er nog zoveel moeite aan besteed worden, welk offer het ook moge eisen
zie ook persé
> Frans: coûte que coûte
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Ik wou die juke-box kost wa kost in mijn bezit hebben.
het koste wat het kost: al moet er nog zoveel moeite aan besteed worden, welk offer het ook moge eisen
zie ook persé
> Frans: coûte que coûte
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Ik wou die juke-box kost wa kost in mijn bezit hebben.
voor de gek gehouden worden
gekloot worden
pech hebben
“‘t was op jouw aanraden, dus ‘t is maar te hopen dat je me niet bij den buk gezet hebt”(https://www.autominded.be/forums/topic/1486-detailtopic/?page=86)
“Jan : één tip, Willy verantwoordelijk maken voor de centen is echt niet verstandig, voor je het weet ben je bij den buk gezet! Ge riskeert om geen enkele volwaardige maaltijd te kunnen nuttigen tijdens den dag en toch na 10 dagen je hebben en houden kwijt te zijn.”
(http://janenwillynaarrome.blogspot.com/2013/08/dag-1-wevelgem-avesnelles.html)
Ik val nooit met mijn gat in de beuter
’k vis al heel mijn leven achter ’t net
ik krijg de wind nooit ne keer van achteren
’k ben altijd bij den buk gezet
(Willem Vermandere)
ontwijkend antwoord wanneer gevraagd wordt waar men naartoe gaat of geweest is
< oorsprong van de uitdrukking: zie reacties
zie ook javita, naar ~ apen schudden,
naar Parijs naar d’hoeren,
naar de swis van Vlimmeren
- Waar zijt ge naartoe geweest?
- Naar Beerse om pannen!
juist, correct
< Frans juste
uitspraak /zjust/ in sommige regio’s ook /zuust/, /zuuste/
>andere betekenissen van justUw antwoord op deze vraag is just.
juist, zonet, net
zie ook justekes
> andere betekenissen van justIk ben just de Frans tegengekomen op straat.
Dat was maar just op tijd.
apparaat om een elektronisch toestel zoals een TV mee te bedienen, afstandsbediening.
zie: kaske, bakje
Ik ben het bakske kwijt, dus moet ik altijd naar de tv gaan om van post te veranderen.
het verst
Wie woont er het fotst van school.
Dat is nu ne keer het fotste van mijn gedacht.
maak nu zoiets mee
Zit nu ip zu’k een karre, mijn wagen weggesleept en mijn gsm vergeten.
VD geeft (hand)koffer als synoniem met valies
woordgeslacht: de valies, Van Dale: het valies
vergelijk koffer
typisch Vlaamse uitdrukkingen:
zie ook valiezen, zijn ~ maken, valiezen, (zijn) ~ pakken,valies, in de ~ zijn
West-Vlaams: de valieze
Steek uw valies maar in de koffer.
fictieve plaatsnaam, heel ver, een onbestaande of onbekende plek
< verbastering van Jamaica
zie ook chakamaka, Toumbouctou
Dees schoenen zijn zo gemakkelijk, daar kan ik mee naar zjacamaca!
“Waar brengen ze jullie heen? Naar Jakkamakka!” (we weten niet waarheen)
ontwricht
Hij is van de ladder gevallen en zijn schouder is uit het let.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
