Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
een breed kussen voor op het bed
< hoofdpeuling < hoofdpeluw; zie ook reacties
Anrwerpse Kempen: heupeling, peul
Mijn grootmoeder sliep graag hoog, eerst een huppeling in het bed en daarop een kopkussen.
een breed kussen voor op het bed
< hoofdpeuling < hoofdpeluw; zie ook reacties
Anrwerpse Kempen: heupeling, peul]
Mijn grootmoeder sliep graag hoog, eerst een huppeling in het bed en daarop een kopkussen.
persoonsnaam voor een zoon van een nonkel of tante
In Vlaanderen is een ‘neef’ een kind van een broer of zuster
< Frans: cousin
Van Dale 2018: kozijn
1599 < Frans cousin
BE; spreektaal neef, kind van iemands oom of tante
prov. Antw. ook kozze
> andere betekenis van kozijnMijn kozijn lijkt gelijk twee druppels water op mijn nonkel.
Natuurlijk ken ik hem, hij is ne kozijn van mij. Hij is de zoon van mijn tante Louise.
de zikkel hanteren, de handeling en beweging met de zikkel uitvoeren
niet in VD 2018
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Afleiding Zikkelen. 1°. Afsnijden met een sikkel.
“Mijn moeder is van de morgen al vroeg weg zikkelen voor onze koeie” Verz. Gezelle (Hoogstraten, voor 1899).
Gers zikkelen, Corn.-Vervl. (1903).
Nadat hij de gazon heeft afgereden, zal hij de kanten nog moeten zikkelen voor de afwerking.
vensterbank
Brugse uitspraak: /ko ’zien/
Van Dale 2018: kozijn
1384–1407 < Noord-Frans cassin = Oudfrans chassin (vgl. chassis)
2. in niet-technische zin elk van de vier delen van een kozijn
a. in ’t bijzonder onderdorpel van een vensterraam
b. vandaar vensterbank
zie ook: kassiene, veisterkassien, vensterkassijn
> andere betekenis van kozijnZet je op het kozijn, dan kan je boven de mensen uitkijken naar de processie.
uitspraakvariant voor sikkel
ww. zikkelen
zie ook: zichel, ziekel
vgl pik
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: zikkel
— ziggel — Bijvorm van sikkel. Behalve in vlaamse en zeeuwse dialecten verouderd.
“Zulks (zekere inbreuk op auteursrechten) noemen myne geeerde vrienden den zikkel onbetamelyk in eens anders oogst te slaan” V. Effen, (1732).
De randen van onze gazon doen we nog altijd af met een zikkel.
vensterbank
Brugse uitspraak: /ko ’zien/
Van Dale 2018: kozijn
1384–1407 < Noord-Frans cassin = Oudfrans chassin (vgl. chassis)
2. in niet-technische zin elk van de vier delen van een kozijn
a. in ’t bijzonder onderdorpel van een vensterraam
b. vandaar vensterbank
zie ook: kassiene, veisterkassien, vensterkassijn
Zet je op het kozijn, dan kan je boven de mensen uitkijken naar de processie.
gerief om graan te maaien met een blad zoals een zeis (zaasie), maar met een korte steel
NL “zicht”.
zie ook: pikhaak.
vgl zikkel
Klik op de afbeelding
Ik heb de hele godsjeugdige dag koren afgedaan met de pik en nu doet mijn rug zeer.
gerief om graan te maaien met een blad zoals een zeis (zaasie), maar met een korte steel;
NL “zicht”.
zie ook: pikhaak.
vgl zikkel
Klik op de afbeelding
Ik heb de hele godsjeugdige dag koren afgedaan met de pik en nu doet mijn rug zeer.
gerief om graan te maaien met een blad zoals een zeis (zaasie), maar met eenl korte steel;
NL “zicht”.
zie ook: pikhaak.
vgl zikkel
Klik op de afbeelding
Ik heb de hele godsjeugdige dag koren afgedaan met de pik en nu doet mijn rug zeer.
gerief dat dient om graan te maaien met een blad als dat van een zeis (zaasie), maar met eenl korte steel;
NL “zicht”.
zie ook: pikhaak.
vgl zikkel
Klik op de afbeelding
Ik heb de hele godsjeugdige dag koren afgedaan met de pik en nu doet mijn rug zeer.
graan afmaaien met een pik en een pikhaak.
ook in de Kempen
In de goeie oude tijd moesten de boeren het graan pikken. Tegenwoordig gebeurt dit allemaal met moderne machines, een voorbeeld zie pikdorser.
hengsel van een emmer
uitspraak /haas/ of /aas/
vergelijk SP asa “hengsel” < Latijn ansa
Den hijs brak en den emmer viel in de put.
hengsel van een emmer
vergelijk SP asa “hengsel” < Latijn ansa
Den hijs brak en den emmer viel in de put.
hengsel van een emmer
vergelijk SP asa “hengse” < Latijn ansa
Den hijs brak en den emmer viel in de put.
versterkende uitroep van verrassing, verwondering, verzuchting, …. te vertalen met woorden als ‘zowaar’, ‘verdorie’, ‘het is me wat’ en dergelijke.
Wordt soms ook afgekort naar ‘Jade’ ..
zie ook amai, haha, joh, hallo kroket, ook ne goeiemorgen, hallokes,
zie ook watte, wadde, datte, dadde
Er zaten jawadde drie vliegen in mijn soep!
- En toen zaten er ineens zes hollanders in onze tent!
- Jawadde!
- Jade … da’s straf …
Jawadde man, dat was heet vandaag, en morgen nog heter!
zattemanspraat, zie ook zatte kul
onzin, zever
PS… nu kunnen we wel niet meer roddelen! … weg koffie en thee … de Leffe terug aansluiten en terug beginnen met de zatte zever dan! (https://forum.mountainbike.be/viewtopic.php?p=278762)
“Er was veel geloop tussen de Bemdhal en de cafés in het centrum, er was veel zatte zever op straat, er werd in brievenbussen geplast, er werd geregeld vandalisme in de omgeving vastgesteld,… " (https://www.arendonk.be/f)
8 dec. 2006 – Eén, 11 uur. “’t Zal wat zijn: twee zeveraars bij elkaar. Want dat is alles wat ze kunnen; zatte zever verkopen.” (politics.be)
“nog wat meer regeringen, commissies, staatssecretarissen, politiezones en nog wat van die zatte zever in het leven roepen en wedden het zal nog complexer worden. (reactie in HLN 070518)
zattemanspraat, zie ook zatte kul
onzin, zever
PS… nu kunnen we wel niet meer roddelen! … weg koffie en thee … de Leffe terug aansluiten en terug beginnen met de zatte zever dan! (https://forum.mountainbike.be/viewtopic.php?p=278762)
“Er was veel geloop tussen de Bemdhal en de cafés in het centrum, er was veel zatte zever op straat, er werd in brievenbussen geplast, er werd geregeld vandalisme in de omgeving vastgesteld,… " (https://www.arendonk.be/f)
8 dec. 2006 – Eén, 11 uur. “’t Zal wat zijn: twee zeveraars bij elkaar. Want dat is alles wat ze kunnen; zatte zever verkopen.” (politics.be)
“nog wat meer regeringen, commissies, staatssecretarissen, politiezones en nog wat van die zatte zever in het leven roepen en wedden het zal nog complexer worden. (reactie in HLN 070518)
uitdrukking die verkort de spagaat van de Belgische regering weergeeft over het al of niet ondertekenen van ‘het akkoord van Marrakech’
Neemt de premier het vliegtuig naar Marrakech of wordt het de wagen naar de koning om het ontslag van zijn regering aan te bieden – Marrakech of Marracrash? (Radiocommentaar, hedenmorgen)
van de hak op de tak, onverwachte wendingen geven aan een gesprek
in het Brabants sprekend gedeelte van Vlaanderen, niet gebruikt in West-Vlaanderen
“Met jou is echt geen discussie te voeren daar je steeds van de hak op de tak en van Brussel op klein patatten springt.”(https://forum.politics.be/showthread.php?p=7820934)
“Een veelprater die niet veel te zeggen heeft, kreeg bij de moeder van Hans de volgende quotering: Die springt ook van Brussel op klein patatten.” (https://books.google.be/books?isbn=9400404441)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
