Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
1) voetballen
2) schoppen, stampen
variant: shotten
< Eng.: shot
VRT Taal shotten / sjotten
Shotten is zichzelf een shot zetten.
Sjotten is Belgisch-Nederlandse spreektaal voor voetballen, tegen een bal trappen.
DS2015 geen standaardtaal
zie ook sjotter, sjotploeg, sjotterkes, wegsjotten
1) Ik sjot bij “FC Alle ballen derin”.
2) Ik heb de Karel eens ferm in zijn kloten (kloten, kloot) gesjot.
Niet langer sjotten voor een servies – De Standaard
Sjotten tot het donker wordt – De Standaard
Mama’s en juffen sjotten voor het goede doel (Kester) – De Standaard
“Het was zo erg dat ik ben gaan shotten bij zaalvoetbalclub Meeuwen de dag dat we weer geland waren in België." (nieuwsblad.be)
Tegen een uur of zeven richting ’t Pleintje en onderweg nog een matchke geshot tegen een bende kinderen (kskheistsupportersforum.be)
1) voetballen
2) schoppen, stampen
variant: shotten
< Eng.: shot
VRT Taal shotten / sjotten
Shotten is zichzelf een shot zetten.
Sjotten is Belgisch-Nederlandse spreektaal voor voetballen, tegen een bal trappen.
DS2015 geen standaardtaal
zie ook sjotter, sjotploeg, sjotterkes, wegsjotten
1) Ik sjot bij “FC Alle ballen derin”.
2) Ik heb de Karel eens ferm in zijn kloten (kloten, kloot) gesjot.
Niet langer sjotten voor een servies – De Standaard
Sjotten tot het donker wordt – De Standaard
Mama’s en juffen sjotten voor het goede doel (Kester) – De Standaard
“Het was zo erg dat ik ben gaan shotten bij zaalvoetbalclub Meeuwen de dag dat we weer geland waren in België. (nieuwsblad.be)
1) voetballen
2) schoppen, stampen
variant: shotten
< Eng.: shot
VRT Taal shotten / sjotten
Shotten is zichzelf een shot zetten.
Sjotten is Belgisch-Nederlandse spreektaal voor voetballen, tegen een bal trappen.
DS2015 geen standaardtaal
zie ook sjotter, sjotploeg, sjotterkes, wegsjotten
1) Ik sjot bij “FC Alle ballen derin”.
2) Ik heb de Karel eens ferm in zijn kloten (kloten, kloot) gesjot.
Niet langer sjotten voor een servies – De Standaard
Sjotten tot het donker wordt – De Standaard
Mama’s en juffen sjotten voor het goede doel (Kester) – De Standaard
Shotten is zichzelf een shot zetten.
Sjotten is Belgisch-Nederlandse spreektaal voor voetballen, tegen een bal trappen. (vrttaal.net)
“Het was zo erg dat ik ben gaan shotten bij zaalvoetbalclub Meeuwen de dag dat we weer geland waren in België. (nieuwsblad.be)
iets (een bal) wegtrappen
ook fig: buitenstampen, wegjagen
zie ook sjotten
variant: wegshotten
REPORTAGE. We worden overal weggesjot – De Standaard
Het is dus de bedoeling van de zoekers dat ze erover waken dat de bal niet weggesjot wordt, en dat ze iedereen te pakken krijgen. (spelensite.be)
t’zal u leren. wedden dat ze uw steunwieltjes hebben weggesjot toen ge net leerde fietsen.(autoforum.be)
Met een kordate lach, stapte ik op hem af om te vragen waar zijn bal lag, zodat ik die ook eens kon wegsjotten. (juridischforum.be)
Help mij geld in te zamelen voor KickCancer, zodat we kinderkanker samen kunnen wegshotten !!! (team.kickcancer.org)
‘Misstap weggeshot met stunt op Okapi B’ (nieuwsblad.be)
iets (een bal) wegtrappen
ook fig: buitenstampen, wegjagen
zie ook sjotten
REPORTAGE. We worden overal weggesjot – De Standaard
Het is dus de bedoeling van de zoekers dat ze erover waken dat de bal niet weggesjot wordt, en dat ze iedereen te pakken krijgen. (spelensite.be)
t’zal u leren. wedden dat ze uw steunwieltjes hebben weggesjot toen ge net leerde fietsen.(autoforum.be)
Met een kordate lach, stapte ik op hem af om te vragen waar zijn bal lag, zodat ik die ook eens kon wegsjotten. (juridischforum.be)
1) voetballen, shotten
2) schoppen, stampen
< Eng.: shot
VRT Taal shotten / sjotten
Shotten is zichzelf een shot zetten.
Sjotten is Belgisch-Nederlandse spreektaal voor voetballen, tegen een bal trappen.
DS2015 geen standaardtaal
zie ook sjotter, sjotploeg, sjotterkes, wegsjotten
1) Ik sjot bij “FC Alle ballen derin”.
2) Ik heb de Karel eens ferm in zijn kloten (kloten, kloot) gesjot.
Niet langer sjotten voor een servies – De Standaard
Sjotten tot het donker wordt – De Standaard
Mama’s en juffen sjotten voor het goede doel (Kester) – De Standaard
zithoek, zetel
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
NL: bankstel
zie andere betekenissen van salon
Zet u neer in het salon, man. Wat moet ge drinken?
tevoorschijn komen (ook fig.), aktief worden, zijn mening te kennen geven, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: uit zijn schulp komen
vgl. schelp, in zijn ~ kruipen
Na de serie buizen het eerste semester is onze Jeroen eindelijk uit zijn schelp gekomen. Zijn rapporten gaan in stijgende lijn.
in zijn schelp kruipen: zich terugtrekken (ook fig.), er het zwijgen toedoen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
SN: in zijn schulp kruipen
Na die uitbrander kroop hij in zijn schelp en heeft hij van de rest van de avond niets meer gezegd.
tevoorschijn komen (ook fig.), aktief worden, zijn mening te kennen geven, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: uit zijn schulp komen
vgl. schelp, in zijn ~ kruipen
Na de serie buizen het eerste semester is onze Jeroen eindelijk uit zijn schelp gekomen. Zijn rapporten gaan in stijgende lijn.
tevoorschijn komen (ook fig.), aktief worden, zijn mening te kennen geven, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: uit zijn schulp komen
vgl. schelp, in zijn ~ kruipen
Na de serie buizen het eerste semester is onze Jeroen eindelijk uit zijn schelp gekomen. Zijn rapporten gaan in stijgende lijn.
in zijn schelp kruipen: zich terugtrekken (ook fig.), er het zwijgen toedoen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
SN: in zijn schulp kruipen
Na die uitbrander kroop hij in zijn schelp en heeft hij van de rest van de avond niets meer gezegd.
1. ergens heel gerust over zijn
2. zeer vast slapen
zie ook: slapen, op zijn twee oren ~
DS2015 op beide oren slapen: standaardtaal
< Frans: dormir sur ses deux oreilles
1. Guy, ge moogt op uw twee oren slapen, dat komt dik in orde.
2. Die slaapt op zijn twee oren. Dan mag een bom er neffe ontploffen, dan hoort em het nog ni.
Julian Assange kan op beide oren slapen – De Standaard
drukte maken (o.a. om te reclameren), zijn eigen kwaad maken
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zich opwinden, boos worden
DS2015 geen standaardtaal
varianten:
neus, van zijn ~ maken,
kloten, van zijn ~ maken,
gat, van zijn ~ geven,
gat, van zijn ~ maken
paretten, van zijn ~ maken,
snot, van zijn ~ maken,
tak, van uwen ~ maken,
tetter, van zijn ~ maken,
theater, van zijn ~ maken,
teut, van zijnen ~ maken
Hoort die eens van zijn oren maken. Die denkt dat hij de hele wereld aan zijn voeten heeft liggen.
Ik zal daar eens van mijn oren gaan maken want ze hebben me serieus in ’t zak gezet. zie zak, in ’t ~ zetten
bloemlezing De Standaard:
Hij zei dat tegen Fernand Huts, de grote baas van Katoen Natie, die voor de honderdste keer dit jaar van zijn oren had gemaakt omdat het … (standaard.be)
Oppositieraadslid Marc Moorhem (VB) maakte bij burgemeester Marcel Logist (SP.A) van zijn oren omdat de aannemer van de … (standaard.be)
Jock trok daarop naar platenfirma ARS om van zijn oren te maken en dat gesprek eindigde uiteindelijk in een platencontract.(standaard.be)
Isner ging tijdens de wedstrijd tegen de scheidsrechter van zijn oren maken over het Hawk-Eye-systeem.(standaard.be)
enz.
er iets aan kunnen doen, er iets aan kunnen verbeteren
DS2015 standaardtaal
DB & Co aan iets verhelpen: gallicisme (remédier à quelque chose) voor iets verhelpen
Een duur en omstreden dammenproject, waar momenteel aan gewerkt wordt, zal daar niets aan kunnen verhelpen (knack.be)
Urenlang had hij liggen woelen, daar hadden een voetbadje of lindebloesemtheetjes niets aan kunnen verhelpen. (standaard.be)
1. in twee delen opsplitsen
2. verdubbelen
Van Dale: (BE) een tweede exemplaar toevoegen van (m.n. wanneer het genoemde overbelast dreigt te raken)
een snelweg, startbaan, schoolklas, trein, productielijn, functie
synoniem: splitsen, verdubbelen
DB & Co gallicisme (dédoubler) voor splitsen
1. Er zijn momenteel zoveel kleuters in de gemeentelijke basisschool in Tollembeek dat de klassen werden ontdubbeld.
2. De fietspaden werden ontdubbeld en zichtbaarder gemaakt door ze een rode kleur te geven.
1) dikke pannenkoek van 1 of 2 eieren, bloem en melk
2) Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen: eierstruif, omelette
3) “Eierkoeken zijn luchtige, ronde koeken die gemaakt worden van eieren, zoetstof, bloem, rijsmiddel, citroenrasp en zout.” (Wikipedia) (ook in NL)
2) Eierkoek: Breek het ei in een kom en voeg er de melk aan toe. Roer er het zelfrijzend bakmeel onder met de garde totdat je een mooi glad deegje verkrijgt. Voeg eventueel nog wat bakmeel toe als het deeg nog te lopend is. Kruiden met een snufje zout en 1 draai van de pepermolen. Verhit de bakboter in een koekenpan en giet er het deeg in. Bak de koek langs beide kanten mooi bruin. Serveren met wat siroop of lichtbruine suiker. (receptjes.be)
2) Een omelet is al lekker met zout en peper. Je kunt echter veel meer toevoegen. Vaak wordt een omelet op smaak gebracht met verse kruiden of heeft de eierkoek een vulling van kaas, groenten, vlees of een combinatie. (knack.be)
1) Als ik vroeger bij mijn grootouders ging slapen, keek ik ’s ochtends altijd uit naar de eierkoek die oma en opa met veel liefde voor me bakten. Het oorspronkelijk recept is: 2 lepels bloem, 2 eieren, 2 lepels melk en 2 lepels suiker. Overheerlijk! (anneleendelille.com)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.