Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
Gaan we starten,of hoe zit het?
Gomme beginne of oe skjeet da?
vakantie, congé
DS2015 geen standaardtaal
SN: vooral gebruikt in militaire context: vergunning om te vertrekken
zie ook skiverlof, paasverlof, allerheiligenverlof, krokusverlof, groot verlof; verlofdag
We gaan tijdens het paasverlof altijd naar de zee.
De winkel is gesloten wegens jaarlijks verlof.
“Waarom wil ne mens dat zijn wasmanden leeg zijn tijdens zijne verlof en de strijk gedaan en alles proper …. man, man, man toch onnozel kiekens … (Zappybaby)
Werken tijdens je verlof brengt rust – De Standaard
Verlies je vakantiedagen als je ziek wordt op verlof? – De Standaard
11 soorten verlof: welke past bij jou? – De Standaard
opruimingsdienst voor krengen en slachtafval
Standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
< vilbeluik (opruimingsdienst voor dode dieren) {na 1950} van villen + beluik (besloten ruimte, luik). P.A.F. van Veen en N. van der Sijs
NL: destructiebedrijf
Als de wind slecht zit ruik je het vilbeluik.
ontsnapping met een voertuig na het veroorzaken van een ongeval, na een bevel tot stoppen of bij een bekeuring
taaltelefoon: standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vaste woordverbinding: vluchtmisdrijf plegen
De achtienjarige bromfietser pleegde vluchtmisdrijf en liet het slachtoffer voor dood achter.
De bestuurder van de wagen die na het ongeval vluchtmisdrijf pleegde, is door de onderzoeksrechter aangehouden voor onopzettelijke doding.
(verkeers)knooppunt, klaverblad
Van Dale 2018: BE
DS2015 standaardtaal
< vertaling van het Franse échangeur
vgl. ook verkeersbelasting, verkeerscode, verkeershinder, verkeersinbreuk, verkeersaccident
Vrachtwagen mist bocht op verkeerswisselaar E313.
Neem de A44 tot aan de verkeerswisselaar Kreuz Aachen.
omdat, aangezien
DS2015 geen standaardtaal
Vermits de schoolvakantie is begonnen is de spits heel wat minder druk.
N-VA-voorzitter Bart De Wever vindt het ontslag van Yves Leterme logisch, vermits de Franstaligen op alles neen zeggen. (standaard.be)
Vermits de commissie op 17 oktober het licht op groen zette voor het overbruggingskrediet, moet het ten laatste op 17 februari zijn terugbetaald (standaard.be)
kortingskaart
VD95 (Belg.)
DS2015 geen standaardtaal
Vroeger telde een verminderingskaart van den bond van de grote en jonge gezinnen ook op de bus en den tram.
Wie naar de Werktuigendagen komt, betaalt 10 euro, of 5 euro met verminderingskaart. (standaard.be)
betaling van loon, beloning, bezoldiging; salarisaanbod
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
De verloning gebeurt volgens de wettelijke barema’s van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Voor nadere informatie i.v.m. onze verloning, zie de website.
vakantiedag, dag dat je verlof hebt
taaladvies: Na die lange reis naar Vietnam heeft hij nog maar twee verlofdagen over. (in België, geen standaardtaal)
Belgische werknemers hebben gemiddeld 35 verlofdagen per jaar. (standaard.be)
Het is geen verrassing dat werknemers die in het onderwijs werken de meeste verlofdagen hebben. (hln.be)
vakantie
DS2015 geen standaardtaal
SN: vooral gebruikt in militaire context: vergunning om te vertrekken
zie ook skiverlof, paasverlof, allerheiligenverlof, krokusverlof, groot verlof; verlofdag
We gaan tijdens het paasverlof altijd naar de zee.
De winkel is gesloten wegens jaarlijks verlof.
“Waarom wil ne mens dat zijn wasmanden leeg zijn tijdens zijne verlof en de strijk gedaan en alles proper …. man, man, man toch onnozel kiekens … (Zappybaby)
Werken tijdens je verlof brengt rust – De Standaard
Verlies je vakantiedagen als je ziek wordt op verlof? – De Standaard
11 soorten verlof: welke past bij jou? – De Standaard
podium, verhoging, stelling
DS2015 standaardtaal
De spreker stond op een verhoog, zodat iedereen hem goed kon zien.
reiskosten
Nederland: voorrijkosten
< Frans frais de déplacement
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Verplaatsingskosten is standaardtaal in België voor: voorrijkosten. (vrt taalnet)
21% van de ledenbijdrage werd besteed voor zitpenningen en verplaatsingskosten.
Springkasteel te huur voor € 80 per dag inclusief BTW, zonder verplaatsingskosten.
- zich aansluiten, zich voegen bij
- zich begeven naar
< Frans: rejoindre
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
Tegen dat de meiskes ons eindelijk kwamen vervoegen, was er allang geenen acide meer in de drankjes die we voor hen hadden besteld.
Meer dan honderd jonge mannen moesten hun haardsteden verlaten ten einde hun regiment te vervoegen.
Na een missie in Israël en de Palestijnse gebieden roepen de Belgische parlementsleden, die ook lid zijn van de Belgisch-Palestijnse afdeling van de Interparlementaire Unie, de Belgische regering op om Frankrijk te vervoegen bij het initiatief of ‘het gestrande vredesproces weer op de rails te zetten. (standaard.be)
Hij vertrekt daarna op vakantie om zich op 11 februari te vervoegen bij de Jumbo-Vismaploeg. (standaard.be)
Laurens Sweeck vervolledigde het podium, Tim Merlier kwam nipt te kort om zijn ploegmaat Van Aert te vervoegen bij de eerste drie. (standaard.be)
het verhuizen
SN-NL: verhuizing
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Van Dale 2018 online: BE (zonder label, dus algemeen)
DS2015 geen standaardtaal
google2013 .BE
‘de verhuis van’ (>244.000)
‘de verhuizing van’ (>127.000)
Mijn schoonmoeder heeft met verhuizen haar been gebroken. Ja, bij ene verhuis gaat er al eens iets kapot.
vreg.be: Wat moet u doen bij de verhuis van uw huurder?
deredactie.be: Na de verhuis van het orkest naar Brussel kreeg Het Depot het pand vanaf 2005 ter beschikking.
standaard.be: Dat de één-kijker bijzonder honkvast is weten we al sinds de verhuis van Woestijnvis naar VIER.
demorgen.be: Het regent grappen op Twitter over verhuis Depardieu
schrijf.be: Verhuis? Vooraan prijkt een bedrijfsfoto vanuit een onverwacht perspectief, achteraan staan het adres en de routebeschrijving.
onbetaalde vakantie
DS2015 geen standaardtaal
Mijn congédagen waren op, dus moest ik verlof zonder wedde nemen.
Paul Van Gorp, algemeen secretaris van het Antwerpse OCMW, neemt vanaf oktober een jaar verlof zonder wedde.(standaard.be)
Iets wat ook kan zonder een jaar verlof zonder wedde. (standaard.be)
De filosoof en academicus Johan Braeckman nam in 2014 verlof zonder wedde. (standaard.be)
verdwalen, (fig.) in de war raken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2015 standaardtaal
Nog een geluk dat hier pijltjes hangen want anders loopt ge verloren.
Adolescentie is een periode van fysieke en psychologische transformatie, waarbij de tieners verloren lopen tussen hun tegengestelde verlangens van enerzijds vrijheid van hun ouders en anderzijds behoefte aan bescherming.
vermelden, opsommen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Is dat wel een dokter? In de officiële lijst van artsen staat hij niet vernoemd.
Het was een boeiende lezing, toch zijn er heel wat feiten die zij niet vernoemd heeft.
omzet, omzetcijfers
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
< Frans chiffre d’affaires
Ons zakencijfer lag in 2007 voor het eerst boven een miljoen euro.
Pinksteren
< Middelnederlands: cinxen(e), sinxen(e) < Volkslatijn: ‘cinquagesima’, Oudfrans: ‘cinquiesme’
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1236: Pinksteren, kerkelijke feestdag op de vijftigste dag na Pasen.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
Rond Sinksen is er altijd kermis in Antwerpen: de Sinksenfoor.
Voor wie op Sinksen graag de benen losgooit tot in de vroege uurtjes, is er goed nieuws. (standaard.be)
Ze wil voor de rondgang van de Sint-Hubertusprocessie en de halve marathon met Sinksen, honderden stoelen op de stoep. (standaard.be)
De Ternatse cultuur- en heemkring Sint-Gertrudis houdt met Sinksen haar tweejaarlijkse tentoonstelling in het parochiehuis van Ternat.(standaard.be)
illegaal gestorte vuiligheid
zie ook sluik
Van Dale 2017 online: BE
DS2015 standaardtaal
Langs Vlaamse wegen, komt men meer en meer sluikafval tegen.
Afbeelding Zie hier
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.