Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
z. chickenbak
niet te verwarren met de sjieken bak
vb. aldaar
hoofdklemtoon op ‘bak’
schrijfvariant: chiquen bak (in Limburg ook schrijf- en uitspraakvarianten ‘sjieke bak’ en ‘chique bak’)
niet te verwarren met de sjiekenbak (klemtoon op ‘sjiek’)
zie ook verzamellemma wegcode
sjieken bak! Maar die fluo groene verf die uit zijnen uitlaat lekt; is da normaal? (vespaforum.be)
“’t Ziet er wel ne sjieken bak uit, hè (alhoewel ik zelf geen Opel-fan ben).
sjiek is dankzij het Limburgs bijna een modewoord geworden. Sjiek kan niet worden vertaald met het Nederlandse woord chic. De betekenis ligt tussen die van leuk en geweldig in. Sjiek kan ook gewoon “mooi” betekenen. https://nl.wikipedia.org/wiki/Limburgisme
Ik bedoel hier met sjiek ‘prachtig’ en ‘mooi’." (aardgasrijder.be)
Vind het wel ne vree sjieken bak (2fast4u.be)
“Gij ze nog altijd de vlam
van alle vlammen
‘k zal mijn kans is wagen
‘k zal mijn haar is kammen
ne sjieken bak lenen
das misschien nog beter
want da vrak van mij
swing voor gene meter" (Think of One – Paletó, https://www.youtube.com/watch?v=iVCa9dGYk2E)
hoofdklemtoon op ‘bak’
schrijfvariant: chiquen bak (in Limburg ook ‘sjieke bak’ en ‘chique bak’)
niet te verwarren met de sjiekenbak (klemtoon op ‘sjiek’)
zie ook verzamellemma wegcode
sjieken bak! Maar die fluo groene verf die uit zijnen uitlaat lekt; is da normaal? (vespaforum.be)
“’t Ziet er wel ne sjieken bak uit, hè (alhoewel ik zelf geen Opel-fan ben).
sjiek is dankzij het Limburgs bijna een modewoord geworden. Sjiek kan niet worden vertaald met het Nederlandse woord chic. De betekenis ligt tussen die van leuk en geweldig in. Sjiek kan ook gewoon “mooi” betekenen. https://nl.wikipedia.org/wiki/Limburgisme
Ik bedoel hier met sjiek ‘prachtig’ en ‘mooi’." (aardgasrijder.be)
Vind het wel ne vree sjieken bak (2fast4u.be)
“Gij ze nog altijd de vlam
van alle vlammen
‘k zal mijn kans is wagen
‘k zal mijn haar is kammen
ne sjieken bak lenen
das misschien nog beter
want da vrak van mij
swing voor gene meter" (Think of One – Paletó, https://www.youtube.com/watch?v=iVCa9dGYk2E)
Ook de Vlaming moet af en toe eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Om van punt A naar punt B te geraken, moet hij een beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.
voertuigen:
cabriard
camion
camionette
crèmekar
decapotabel
geit
hollandse mercedes
ministadswagen
mobilhome
moto
motocyclette
opligger
otto
trottinette
velo
vlieger
wagen
wegen:
afslag
autostrade
baan
baanvak
buurtweg
drievaksbaan
egelwegel
fietsostrade
gemeenteweg
gracht
kasseibaan
kasseiweg
kerkwegel
macadam
middenvak
ovalen punt
ovonde
rijbaan
rijvak
rondpunt
tarmac
trage weg
trottoir
tunnelkoker
tweevaksbaan
vak
viervaksbaan
voetpad
wegel
wegenis
varia:
aan de klap
accident
achter de hoek
achterruitontdooiing
amortisseur
auto-accident
autoconstructeur
autocontrole
automatic
baancafé
baandancing
baanhotel
baanrestaurant
baanwinkel
baan, onder de ~
baarchoc
bache
banden leggen
banden steken
bedrijfswagen
betalend parkeren
bielle
blokrijden
bluts
blutsen
Bob
boîte
bollen
cabrioleren
camion, van de ~ gevallen
chappement
copiloot
corijder
depanneren
doorvlammen
dwarsen
een rijdende doodskist
embrayage
embrayeren
ertegen plakken
faar
firmawagen
frein
garagepoort
garagist
gardeboe
gat, in iemands ~ zitten
groene nummerplaat
handelaarsplaat
herspuiten
hol van Pluto
ijsgang
janettenbak
kaartjesknipper
keuring
kilometriek
kreukelpaal
langs
loonwagen
maleur
middenvakrijder
mobiliteitsknoop
monovolume
motard
moteur
naft
nummerplaat
occasie
op den trein, tram, velo
pinken
pinker
pinkers opzetten
pinklicht
plak
platten band
Porschist
ressort
rijmplek
rood licht
schouwing
schouwingsbewijs
sjieken bak
slijklap
smijten, alles dicht ~
sortie
soupape
statie
stationeren
treinbegeleider
uitblutsen
uitbollen
verbodsteken
verkeersaccident
verkeersbelasting
verkeerscode
verkeershinder
verkeersinbreuk
verkeerswisselaar
vervangstuk
Vespist
vlammen
vis platinées
vitesse
vitessepook
volumewagen
voorbijsteken
voorruitontdooiing
waar men gaat langs Vlaamse wegen
wegbollen
wegeniswerken
wegenwerken
wet betreffende de politie over het wegverkeer
wisselstuk
z-plaat
> andere betekenis van wegcode
Ook de Vlaming moet af en toe eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Om van punt A naar punt B te geraken, moet hij een beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.
voertuigen:
cabriard
camion
camionette
crèmekar
decapotabel
geit
hollandse mercedes
ministadswagen
mobilhome
moto
motocyclette
opligger
otto
trottinette
velo
vlieger
wagen
wegen:
afslag
autostrade
baan
baanvak
buurtweg
drievaksbaan
egelwegel
fietsostrade
gemeenteweg
gracht
kasseibaan
kasseiweg
kerkwegel
macadam
middenvak
ovalen punt
ovonde
rijbaan
rijvak
rondpunt
tarmac
trage weg
trottoir
tunnelkoker
tweevaksbaan
vak
viervaksbaan
voetpad
wegel
wegenis
varia:
aan de klap
accident
achter de hoek
achterruitontdooiing
amortisseur
auto-accident
autoconstructeur
autocontrole
automatic
baancafé
baandancing
baanhotel
baanrestaurant
baanwinkel
baan, onder de ~
baarchoc
bache
banden leggen
banden steken
bedrijfswagen
betalend parkeren
bielle
blokrijden
bluts
blutsen
Bob
boîte
bollen
cabrioleren
camion, van de ~ gevallen
chappement
copiloot
corijder
depanneren
doorvlammen
dwarsen
een rijdende doodskist
embrayage
embrayeren
faar
firmawagen
frein
garagepoort
garagist
gardeboe
gat, in iemands ~ zitten
groene nummerplaat
handelaarsplaat
herspuiten
hol van Pluto
ijsgang
kaartjesknipper
keuring
kilometriek
kreukelpaal
langs
loonwagen
maleur
middenvakrijder
mobiliteitsknoop
monovolume
motard
moteur
naft
nummerplaat
occasie
op den trein, tram, velo
pinken
pinker
pinkers opzetten
pinklicht
plak
platten band
Porschist
ressort
rijmplek
rood licht
schouwing
schouwingsbewijs
sjieken bak
slijklap
smijten, alles dicht ~
sortie
soupape
statie
stationeren
treinbegeleider
uitblutsen
uitbollen
verbodsteken
verkeersaccident
verkeersbelasting
verkeerscode
verkeershinder
verkeersinbreuk
verkeerswisselaar
vervangstuk
Vespist
vlammen
vis platinées
vitesse
vitessepook
volumewagen
voorbijsteken
voorruitontdooiing
waar men gaat langs Vlaamse wegen
wegbollen
wegeniswerken
wegenwerken
wet betreffende de politie over het wegverkeer
wisselstuk
z-plaat
> andere betekenis van wegcode
hoofdklemtoon op ‘bak’
niet te verwarren met de sjiekenbak (klemtoon op ‘sjiek’)
zie ook verzamellemma wegcode
sjieken bak! Maar die fluo groene verf die uit zijnen uitlaat lekt; is da normaal? (vespaforum.be)
“’t Ziet er wel ne sjieken bak uit, hè (alhoewel ik zelf geen Opel-fan ben).
sjiek is dankzij het Limburgs bijna een modewoord geworden. Sjiek kan niet worden vertaald met het Nederlandse woord chic. De betekenis ligt tussen die van leuk en geweldig in. Sjiek kan ook gewoon “mooi” betekenen. https://nl.wikipedia.org/wiki/Limburgisme
Ik bedoel hier met sjiek ‘prachtig’ en ‘mooi’." (aardgasrijder.be)
Vind het wel ne vree sjieken bak (2fast4u.be)
“Gij ze nog altijd de vlam
van alle vlammen
‘k zal mijn kans is wagen
‘k zal mijn haar is kammen
ne sjieken bak lenen
das misschien nog beter
want da vrak van mij
swing voor gene meter" (Think of One – Paletó, https://www.youtube.com/watch?v=iVCa9dGYk2E)
Chicletautomaat, kauwgomballenmachine; (ook) automaat die minderwaardig spul aflevert, rommelbak.
zie ook chiclettenbak, tutterfrutbol, tuttefrutkast
Een chick draaien uit de chickenbak.
Ik zou ook geen verzekering pakke op ne gsm uit de chickenbak zenne.
Die denkt dat hij ne chique bak heeft gekocht – een chickenbak, ja!
- met de auto te dicht tegen uw voorligger rijden
- bumperkleven
varianten: in iemands gat rijden,
gat, in iemands ~ hangen,
gat, in iemands ~ boren
Die auto achter mij zit zo dicht in mijn gat te rijden. Sebiet als ik voor een hindernis ineens moet stoppen, dan zit hij helemaal in mijn gat.
(informeel) een auto langs achter aanrijden
Er heeft ne BMW in mijn gat gezeten voor een rood licht, nu moet ik mijne baarchoc laten uitblutsen.
auto met een automatische versnellingsbak
uitspraak: ottomatik, klemtoon op de laatste lettergreep
Nl: automaat
Met nen ottomatik moet ge in de file niet constant embrailleren. (embrayeren)
dat zal nu eens niet waar zijn, zie
daar hebben we het weer, dat ziet ge van hier,
uitspraak: /ta ’ra: ra/
zie ook nougabollen, hondsgebakken peren, foert
Gaat ge mee de hond uitlaten? Tarara!
- Leo, wilt gij den auto vandaag eens kuisen?
- Tarara! Doe gij dat zelf!
Ja, tarara seg, met de lotto heb ik d’r weer neffe gevist.
‘’t Eerste jaar ist moeilijkste’, ja tarara zin mie wok goe liggen get (Louise Scheldeman, twitter.com)
auto die aangedreven wordt door een benzinemotor
meestal in de woordcombinatie “ne naft of nen diesel” (een benzinemotor of een dieselmotor)
“Ikzelf rij met een 2.0TFSI en ik heb toch geen spijt van die turbo zenne. Dat het nu ne naft of nen diesel is " (autoforum.be)
“quickly klopt dat da gij woestijnritten in elkaar steekt?? Kunt ge dat met nen 4×4 meedoen en moet dat ne naft of nen diesel zijn?” (forum.belgium4x4.be)
> andere betekenis van naft
verkeersreglement, verkeerscode, wet betreffende de politie over het wegverkeer
< leenvertaling uit Frans ‘code de la route’
Van Dale online: Belgisch-Nederlands verkeersreglement
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Wegcode, wegenverkeersreglement. In Vl.-België.
De wegcode maakt een onderscheid tussen overtredingen van de eerste, tweede, derde en vierde graad.
vlotter maken, in betere banen leiden
Nieuwe spoorwegbruggen moeten treinverkeer vervlotten (knack.be)
Nog een mogelijke toepassing zijn bacteriën die de transit vervlotten en een opgeblazen gevoel, ofwel lichte obstipatie, tegen gaan. (scriptiebank.be)
Terwijl de opvolging en terugbetaling vandaag nog een hele administratieve rompslomp met zich meebrengt, wil Vlaanderen via digitalisering het proces vervlotten. (sdworx.be)
snelheidsmeter, kilometerteller
Ik heb een nieuwe kilometriek voor mijn velo gekocht.
De wijzer van de kilometriek van de auto slaagt op hol. Ik rijd 100 en 60 km int d’uur tegelijk.
spatbord
< Frans garde-boue (= slijk-weerder)
Ze hebben tegen mijn auto gereden en er is een bluts in mijn gardeboe.
vertrekken, weggaan
gebiedende wijs voor: ga weg, vertrekt
zie ook: afbollen, het ~
‘Bollen’ zei ze geïrriteerd toen hare man in de keuken met zijn vingers in de potten zat.
> andere betekenis van bollen
dancing die buiten de dorpskom langs een baan gelegen is
vgl. baancafé
gva.be: – Baandancing De Toverfluit heeft de Horeca Award 2008 voor de Beste Dancing van België in de wacht gesleept.
clint.be: De dancing, in de jaren zestig en zeventig bekend als baandancing De Zwarte Zee, was toen drie jaar dicht geweest.
De ‘14 billekes’ was de meest bekende baandancing van de provincie Antwerpen.
platform, parkeerplaats voor de vliegtuigen
< Am. (handelsnaam) tar + mac(adam): wegdek van gewalst en geteerd steenslag
Van Dale 2017 online: BE, het & de (m), metonymisch platform op luchthavens
Taalunie.net: standaardtaal in België? status nog onduidelijk
zie ook Vlaamse geslachten en Vlaamse uitspraak
Vliegtuigen op de tarmac van Brussels Airport
De straaljagers staan netjes naast elkaar geparkeerd op de tarmac.
> andere betekenis van tarmac
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
