Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
behoudens, behalve, uitgezonderd
vnw: behalve, uitgezonderd
Typisch Vlaams: behalve, met uitzondering van (formeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
znwb:
I. Als voegw.: Behalve, uitgezonderd.
II. Als voor- en achterzetsel: Behalve, uitgezonderd, met uitzondering van.
Opm.: In de standaardt. zo goed als ongebruikelijk (freq. 1); thans behorend tot de zeer bijz. stijl.
zie ook uitgenomen van
Alle sectoren gaan vooruit, uitgenomen vreemd genoeg de media. (vrt.be)
“Op Batibouw zijn helemaal geen kredietmakelaars met standen, uitgenomen erkende kredietverstrekkers.” (demorgen.be)
Voor K.L. kreeg drie jaar met uitstel, uitgenomen de voorhechtenis en eveneens een (verminderde) boete van 1.375euro. (standaard.be)
1. losbol, nietsnut, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
2. kwibus, kwiet, kwiebel, kwieten, gek persoon
soms ook bistenkwiebel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): kwistenbijbel
Uit Westvlaams kwiste `ruzie’ en bijbel (?): (West-Vlaanderen) Ruziezoeker.
Van de Vyvere bekeek hem eens, als wou hij zeggen: ”Hela, kwistenbiebel, braaf zijn, hein! Of anders …” En De Jaegere was braaf, en bij de naamafroeping stemde hij, de eerste van de heele kamer: Jaaa! De West-Vlaming 6 Dec. 1930
1. Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
2. Hela kwistenbiebel, ge houdt het schilderij op zijne kop!
(kaartt.) gezegd van een hoge kaart in één kleur die men ‘bloot’ heeft, d.i. zonder een of meer lagere kaarten erbij
ik had de klaveren koning onbestoken
(kaartt.) gezegd van een hoge kaart in één kleur die men ‘bloot’ heeft, d.i. zonder een of meer lagere kaarten erbij
ik had de klaveren koning onbestoken
(kaartt.) gezegd van een hoge kaart in één kleur die men ‘bloot’ heeft, d.i. zonder een of meer lagere kaarten erbij
ik had de klaveren koning onbestoken
(kaartt.) gezegd van een hoge kaart in één kleur die men ‘bloot’ heeft, d.i. zonder een of meer lagere kaarten erbij
ik had de klaveren koning onbestoken
formeel gedrukt bericht waarin het overlijden van iemand wordt meegedeeld; doodsbrieven worden in Vlaanderen traditioneel via de post of huis-aan-huis bezorgd; ze worden traditioneel gekenmerkt door een brede zwarte rand alhoewel daar de laatste decennia toch verandering in komt.
Van Dale online: BE
DS2015 standaardtaal
vnw: rouwbrief, rouwkaart, overlijdensbericht
NL: rouwkaart
Klik op de afbeelding
Doodsbrief uit 1914
Gisteren kreeg ik een doodsbrief in de bus van mijn oude buur; hij was net negentig geworden en ik zag hem voor mijn ogen nog altijd als de man die me in de jaren zestig had leren zwemmen in de beek.
vnw: condoom, kapotje
zie ook Engelse kapoot
K’zal in’t vervolg een kapoot rond mijn lat cote d’or trekken ! nu goed ??? (ijsberenforum.com)
Gebruik steeds een kapoot. (bis) Voor tien frank bij den APOTHEKER, Hebt ge nooit ne vuile steker (kda.fandom.com)
als we geen kinderen willen en de vrouw pakt de pil niet dan doen we toch een kapootje aan. (twitter)
vnw: kapotje, condoom
zie ook Engelse kapoot
K’zal in’t vervolg een kapoot rond mijn lat cote d’or trekken ! nu goed ??? (ijsberenforum.com)
Gebruik steeds een kapoot. (bis) Voor tien frank bij den APOTHEKER, Hebt ge nooit ne vuile steker (kda.fandom.com)
als we geen kinderen willen en de vrouw pakt de pil niet dan doen we toch een kapootje aan. (twitter)
1. losbol, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
2. kwibus, kwiet, kwiebel, kwieten, gek persoon, paljas
soms ook bistenkwiebel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): kwistenbijbel
Uit Westvlaams kwiste `ruzie’ en bijbel (?): (West-Vlaanderen) Ruziezoeker.
Van de Vyvere bekeek hem eens, als wou hij zeggen: ”Hela, kwistenbiebel, braaf zijn, hein! Of anders …” En De Jaegere was braaf, en bij de naamafroeping stemde hij, de eerste van de heele kamer: Jaaa! De West-Vlaming 6 Dec. 1930
1. Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
2. Hela kwistenbiebel, ge houdt het schilderij op zijne kop!
1. ten onrechte geprezen, ten onrechte opgehemeld, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
2. overdreven
1. Dat restaurant is serieus overroepen. We zijn er gaan eten en het viel ferm tegen met die platte, kou fritten.
2. Bush vond dat de opwarming van de aarde allemaal overroepen was. We zullen zien. Of beter gezegd voelen.
voetpad, stoep, ook plansier, trottoir
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uit oudfrans planchier, frans plancher, met wijziging van ch in k onder invloed van plank, of uit een picardischen vorm met k.
De met steenen geplaveide zoom of stoep langs het huis of den stal. Vandaar in Zuid-Nederland ook als naam voor het verhoogde voetpad dat langs de huizen aangelegd is voor de voetgangers; trottoir.
“De plankieren in de stad dienen tot voetpad aan de voetgangers” De Bo (1873).
Middelnederlandsch Woordenboek : In het tgw. West-Vlaamsch beteekenen plankier, plankies, plankiet niet meer een houten vloer, maar een smalle steenen straat, nl. “een trottoir” (De Bo; Schuermans).
zie ook plankierkaarter
Tegenwoordig rijden er meer fietsers op het plankier dan op de baan.
triestheid, droefheid (zie: triestigheid)
Frank Lammers is terug als ‘Ferry’: “De tristesse die België uitstraalt, dat is toch fenomenaal”. (GVA)
Wij waren zulke ramptoeristen, die afzakten naar het zuiden om de tristesse op te snuiven. (DM)
Het verhaal van ‘Nico Marsman en zijn tragische avonturen’ begint in de autogarage waar Nico werkt en zijn klanten steevast het goedkoopste model of zelfs een tweedehandswagen probeert aan te smeren. Niet verwonderlijk dus dat hij na een paar minuten in de reeks al zijn C4 krijgt. Wat volgt is een waterval van Vlaamse tristesse en ellende. Zijn vrouw verlaat hem, zijn moeder was al tweeëneenhalve maand eerder gestorven, Nico moet de zorg voor zijn autistische broer Rudy op zich nemen en stapt dan uit zijn eigen band De Mannen Van Mars. (De zondag)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
