Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
tof, cool, fantastisch
in vaste uitdrukking: dat is kei~, jong!
Was in de jaren 60 algemeen verspreid in de jongerentaal. Voorvoegsels zoals keifak, bestonden nog niet, dat is in de jaren 70 opgekomen.
Dat is fak!
Mijn trui is fakker dan die van U!
> andere betekenis van fak
luiaard
zie ook lege fakke
Wat een lege fak! Da’s een grote luiaard, daar zit niks in!
> andere betekenis van fak
1. Link die niet werkt door het afkappingsteken (apostrof) met een rechte staart in het trefwoord
Oplossing:
stap 1: een afkappingsteken met krul in de staart kopiëren: ’
stap 2: artikeltje met recht afkappingsteken openen door op bewerk te klikken.
stap 3: het recht afkappingsteken in de titel van het lemma deleten
stap 4: het ander gekopieerde afkappingsteken plakken (paste) op de plaats van het verwijderd afkappingsteken.
stap 5: op bewerk klikken
stap 6: naproberen of het linkt
Voorbeelden met beide afkappingstekens:
Slecht: zak, in `t ~ zetten
Goed: zak, in ’t ~ zetten
2. EXTERNE LINK.
Een link plaatsen die de lezer kan openen door erop te klikken, dus zonder copy/paste. Bijvoorbeeld:
http://www.standaard.be/cnt/561cvprp/
Klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’ en de formule te zien.
3. INTERNE LINK van een hoofdletterwoord. Bijvoorbeeld:
Klik op bewerk om de formule te zien.
4. TREFWOORD MET HOOFDLETTER.
Door een bug in het programma kan het gebeuren dat een woord dat begint met een hoofdletter niet in de alfabetische lijst komt. Soms verschijnt het, soms niet.
Om dit op te lossen is er een simpel trucje, bv. Trefwoord:
- klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’. Verander Trefwoord in trefwoord en klik op bewerk voor de verwerking. Nu staat er trefwoord.
- klik opnieuw op bewerk en verander trefwoord in Trefwoord en klik op bewerk.
Nu zou Trefwoord moeten verschijnen in de alfabetische lijst.
Het lijkt ingewikkelder dan het is. Zie eventueel de oudere versies bij Red Dragons.
;
1. Link die niet werkt door het afkappingsteken (apostrof) met een rechte staart in het trefwoord
Oplossing:
stap 1: een afkappingsteken met krul in de staart kopiëren: ’
stap 2: artikeltje met recht afkappingsteken openen door op bewerk te klikken.
stap 3: het recht afkappingsteken in de titel van het lemma deleten
stap 4: het ander gekopieerde afkappingsteken plakken (paste) op de plaats van het verwijderd afkappingsteken.
stap 5: op bewerk klikken
stap 6: naproberen of het linkt
Voorbeelden met beide afkappingstekens:
Slecht: zak, in `t ~ zetten
Goed: zak, in ’t ~ zetten
2. EXTERNE LINK.
Een link plaatsen die de lezer kan openen door erop te klikken, dus zonder copy/paste. Bijvoorbeeld:
http://www.standaard.be/cnt/561cvprp/
Klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’ en de formule te zien.
3. INTERNE LINK van een hoofdletterwoord. Bijvoorbeeld:
Klik op bewerk om de formule te zien.
4. TREFWOORD MET HOOFDLETTER.
Door een bug in het programma kan het gebeuren dat een woord dat begint met een hoofdletter niet in de alfabetische lijst komt. Soms verschijnt het, soms niet.
Om dit op te lossen is er een simpel trucje, bv. Trefwoord:
- klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’. Verander Trefwoord in trefwoord en klik op bewerk voor de verwerking. Nu staat er trefwoord.
- klik opnieuw op bewerk en verander trefwoord in Trefwoord en klik op bewerk.
Nu zou Trefwoord moeten verschijnen in de alfabetische lijst.
Het lijkt ingewikkelder dan het is. Zie eventueel de oudere versies bij Red Dragons.
5. VERBORGEN LINK WEERGEVEN
Bij een foto die niet in het VW kan en/of mag gepubliceerd worden maar naarwaar enkel kan verwezen worden.
vb. Sparadrap op rol:
Afbeelding zie hier
;
olijfboom
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Maar er zat nog leven in de mytische olijvelaar, de gekrenkte stronk vormde opnieuw scheuten. (radio1.be)
Olijven en hun olie zijn een bijna-monopolie van de Europese Unie. Of beter: de wereld van de Middellandse Zee, want we mogen Tunesië niet vergeten en ook Marokko, Turkije en Syrië niet. In dat laatste land ligt mogelijk de oorsprong van de olijvelaar. (bruzz.be)
kist met zes stuks van een bepaalde groente erin
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Het spijt me, savooien heb ik niet meer in zessers, enkel nog in achters.
groenten (uiteraard gewoon het verkleinwoord, maar dat wordt in Nederland niet gebruikt)
Frans: petits légumes
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook groentekes; verzamellemma groenten en fruit
Ik ga naar de markt voor groentjes!
" Rode poon werd verkozen tot ‘vis van het jaar’. Om die titel alle eer aan te doen serveert Jeroen deze smakelijke vis met fijne groentjes, een schep verse puree met olijfolie en een échte blanke botersaus of ‘beurre blanc’." (http://www.een.be/programmas/dagelijkse-kost/recepten/rode-poon-met-fijne-groentjes)
aardappelpuree
ook patatpuree, petatpuree, petattenpuree, pureepatatten
zie ook verzamellemma groenten en fruit
“Eerst een tomatensoep met balletjes, en daarna een worst in de pan met rodekool en patattenpuree: dat komt dagelijks op de Vlaamse tafel.” (Piet Huysentruyt, nieuwsblad.be (2008))
“Hebben ze daar ook warm eten? En dingen die niet gezond zijn. Ik eet ook al eens graag een stuk vlees, frieten, patatpuree, kroketten, spaghetti, pizza, …” (zoover.nl)
“Hoi ben er terug! Vanavond zalmforel in de oven met citroen en dille, petatpuree met rucola en gebakken champignons.” (happymama.be 29 okt. 2009)
“We gaan samen naar de boekenwinkel, de superette en maken ’s avonds de boerenklassieker: petattenpuree met salade, azijn, spek en eitjes …” (blogspot 14 nov. 2014)
Wa’ eten we vanavond? Appelspijs met patattenpuree.
groentepuree voor baby’s;
vergelijk fruitpap
spellingsvariant: groentenpap
in Nederland: groentehap
zie ook verzamellemma groenten en fruit
“Start met enkele lepeltjes groentepap en een melkvoeding. Gaat dit goed, voer dan de hoeveelheid groentepap langzaam op tot 150 g.” (kindengezin.be)
een mix van fruit met een betterfoodkoek voor babies
vgl. groentepap
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Noord-Nederland: fruithapje
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Ons Woutje heeft vandaag heel gulzig zijn fruitpap opgeten.
stamppot, aardappelpuree met groente
wie per se een mv. wenst, spreekt van “soorten stoemp”
vgl. patattenstoemp; stoempen
zie ook meuske; verzamellemma groenten en fruit
Vanavond eten we mijn lievelingsgerecht: spinaziestoemp met sossissen.
- algemeen Vlaams voor confituur
eigenlijk is gelei gemaakt van het uitgelekt vruchtensap, zonder stukjes fruit, maar de woorden confituur en gelei worden dikwijls door mekaar gebruikt
< Frans: gelée
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Hij heeft liever choco dan gelei op zijn bokes.
NL-SN: jam
confituur is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
< Frans confiture, van confire: bewaren.
Van Dale 2014 online: alg. Belgisch-Nederlands, jam
DS2015 standaardtaal
Abrikozenconfituur
zie ook toespijs; verzamellemma groenten en fruit
o.a. appelconfituur, perenconfituur, pruimenconfituur, aardbeienconfituur, enz.
Als mijn boterham met hesp op is, pak ik nog ene met konfituur.
In de zomer heb ik veel confituur gemaakt van alle soorten fruit.
’Voor de appelconfituur gebruiken we Jonagoldappelen van eigen kweek (standaard.be)
Perenconfituur met vanille | Tiense suiker
Aardbeienconfituur is wellicht dé klassieker in confituurland.(wilderhof.be)
vruchtensalade, fruitsalade
Klik op de afbeelding
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Wat wilt ge voor dessert: fruitsla of een ijskreem?
sap van appelsienen, sinaasappelsap, fruitsap, (NL) jus d’orange
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Wat drinkt ge? Een appelsap of een appelsiensap?
Een Vlaming met een degelijke lochting – of een winkelkar – heeft al wel eens namen nodig om de vruchten en planten te benoemen die uiteindelijk op zijn talloor moeten terechtkomen, al dan niet na ze eerst te schellen. Ook wanneer zijn moestuin het slachtoffer is van moeskoppen, dient hij de polies duidelijk te kunnen informeren.
Vruchten/planten:
patatten
selder, knolselder, bleekselder
porei
witloof
zurkel
eierplant
sluimererwten
ajuinen
pijpajuin
look
salaad
sojascheuten
suikerboonen
tomatten
fraizen
pompelmoes/-zen
appelsienen
mandarinnen
kruisbessen
appelen
okkernoten
vuistnooten
Bomen:
appelaar, kerselaar, mispelaar, notelaar, olijvelaar, perelaar, pruimelaar, rozelaar, vijgelaar
Verwerkte producten:
fruitsap, appelsiensap, fruitsla, confituur, gelei, stoemp, fruitpap, groentepap, patattenpuree, suikerboon, seldersoep
Varia:
groentjes, zesser, twaalver
-
vruchtensap, standaard wordt hier appelsiensap mee bedoeld (uit een fles of drankkarton – dus niet vers geperst)
Van Dale:
fruitsap
-vruchtensap
BE; pregnant sinaasappelsap
DS2015 standaardtaal
zie ook verzamellemma groenten en fruit
We hebben geen fruitsap meer in huis, maar wel nog appelsienen, dus we kunnen vers fruitsap maken.
“Receptieformule A: Duur van de receptie: +/- 1 uur. Cava Brut “ Pont de Ferro”. Fruitsap ( vers fruitsap: + € 1.25). Assortiment van 4 aperitiefhapjes.” (traiteurrobert.be)
vijgenboom
zie ook perelaar, appelaar, pruimelaar, notelaar, kerselaar, druivelaar; verzamellemma groenten en fruit
De vijgenboom zorgde echter even voor een probleem omdat het Brussels Gewest de boom op de valreep nog op de bewaarlijst geplaatst had. Daar is ondertussen een mouw aan gepast, en de vijgelaar verhuist nu naar de binnenkoer van hotel The Dominican in de Leopoldstraat, vlak achter de Muntschouwburg. (bruzz.be)
Nu had mijn overgrootvader als verzamelaar van bijzondere planten al een vijgelaar buiten staan (en die mens is in 1963 overleden) dus ik durf beweren dat die het buiten zal uithouden. (bouwinfo.be)
notenboom, ook het hout van de notenboom
Van Dale 2013 online: somt bij -aar (niet algemeen) een reeks op: appelaar, kerselaar, mispelaar, perelaar, pruimelaar, rozelaar
Van Dale 2013 online: (notenhout) Belgisch-Nederlands
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Een notelaar naast de mesthoop zou de vliegen verjagen.
pruimenboom
Van Dale 2013 online: somt bij -aar (niet algemeen) een reeks op: appelaar, kerselaar, mispelaar, perelaar, pruimelaar, rozelaar
zie ook notelaar; verzamellemma groenten en fruit
De pruimelaar in de tuin mag wel eens gesnoeid worden. De pruimen worden kleiner.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
