Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
vrouw met veel chichi, stoef, pretentie; een schetkont
vnw: kakmadam, vrouw met veel pretentie
SN: kakmadam
ook: chichi-madam, chichi madam
Vlaamse uitspraak: sjisjimadam (scherpe i’s)
“Vandaag had ik een vreselijk irritant gesprek met zo’n rijke chichi-madam die denkt dat de wereld rond haar hooggehakte, in designer-kleren gestoken kont draait.” (yab.be)
“Zij, een chichimadam, stoeft over haar cols van 4e categorie en trekt elke vrijdag met haar Mercedes naar de Côte de Nieverance.” (neosvzw.be)
“zo een chichimadam en dan me zo een chichistemmeke tot en met!! (noxa.net)
tralala; gekunstelde manieren
vnw: blabla, iets wat veel lijkt, maar weinig voorstelt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 3
Vlaamse uitspraak: sjisji (scherpe i’s)
Die kakmadam had nogal wat chichi bij he!
Een chichimadam.
Puerto Banus Marina: Een moderne badplaats met veel chichi (tripadvisor.be)
Topsporter zonder veel chichi – VROOM.be
tralala; gekunstelde manieren
vnw: blabla, iets wat veel lijkt, maar weinig voorstelt
Vlaamse uitspraak: sjisji (scherpe i’s)
Die kakmadam had nogal wat chichi bij he!
Een chichimadam.
ZNWB: pag 342
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
de hoogste vogel bij een gaaischieting.
het gezegde: ‘de oppergaai afschieten’ betekent ‘een goede prestatie leveren’
Maar in ironische zin betekent het juist het omgekeerde: een flater, domheid of stommiteit begaan
zie ook: hoofdvogel, de ~ afschieten
Hij heeft weer eens de oppergaai afgeschoten (hij heeft voor de zoveelste keer een flater begaan).
Schiet Thierry Neuville in 2022 eindelijk de oppergaai af? “Geen idee wie goed is en wie niet” (sporza.be)
1) kriebels in de buik door een plotse neergaande beweging, bijvoorbeeld op een kermisattractie
2) Ook soms in de betekenis van de kermisattractie zelf waarvan ge kriebelenbuik kunt krijgen
Op de touter zitten doet kriebelenbuik!
1) Met mama ga ik ook veel in bad en zij laat mij altijd door de lucht vliegen want ze weet dat ik kriebelenbuik leuk vindt. (blogspot.com)
En telkens als Eddie naar beneden suist met de camera naast hem, boven hem of gewoon in zijn kielzog, is het van kriebelenbuik! (humo.be)
2) Grootvader Frans Reyns stond op de kermis met een rad, de “kriebelenbuik”. (heemkundezb.be)
In gedachten zie ik het allemaal nog staan: een kindermolen, een speelgoedkraam, een "smoutebollen -en een schietkraam. Er stond zelfs een “kriebelenbuik” met welgeteld vier zeteltjes, of liever vier bankjes voor twee personen elk. (binkalmthout.be)
vnw: hemden- of lingeriewinkel
verouderd?
vgl. chemisier
‘Het was een chemiserie, een hemdenzaak. Deze straat was ook bekend om zijn winkels met huwelijkskleren.’ (standaard.be)
En dat moest ook nog een beetje allure hebben, want grootmoeder had een chemiserie, een overhemden- en dassenzaak. (Gare du Nord – Philip Freriks)
Chemiserie Niguet is een winkelpand waarvan de pui in 1896 in art-nouveaustijl is gebouwd door de Belgische architect Paul Hankar. (wikipedia)
iemand die hemden maakt of verkoopt (verouderd in Vlaanderen)
VD enkel “overhemdsbloes” of “chemisierjurk” vermeld
FR Larousse: “Personne qui fait ou vend des chemises.”
vgl. chemiserie
117 jaar nadat zijn gelijknamige grootvader als ‘chemisier’ van start ging in hartje Antwerpen, zal Jacques Van der Veken volgend jaar de sinds 1991 in Schilde gevestigde kledingzaak sluiten.(GVA 18.11.15)
bestuurder
vnw: in België ook: automobilist en niet alleen iemand die voor zijn beroep met de auto rijdt
< Frans: chauffeur, professionele bestuurder van een wagen of een vrachtwagen
zie ook wegcode
De chauffeur van de wagen werd door de knal uit de wagen geslingerd, terwijl de passagier zonder een schrammetje uit de wagen kon stappen.
de WC doorspoelen, doorchassen
vnw: de wc doortrekken, doorspoelen
uitspraak: /sjassen/
< Frans chasse d’eau: waterbak + mechanisme om bruusk een hoeveelheid water door de wc-pot te “jagen”
Wie heeft er vergeten te sjassen?
doortrekker van de wc, stortbak
vnw:
•waterreservoir van wc, stortbak
•touw of ketting om deze door te trekken
zie ook: chassen, doorchassen, chassebak
Afbeelding vintage chasse zie hier
Voor kinderen is het plezant om met de chasse te spelen en het water nutteloos te zien weglopen omdat hen dat zo fascineert.
‘made in Belgium’, slogan/uitdrukking om aan te geven dat iets van Belgische oorsprong of makelij is
Opm: Alhoewel NL meer chauvinistisch zijn dan VL/BE, is het NL equivalent ‘dit is Nederlands’ blijkbaar niet gebruikelijk
Nuytten was ook het gezicht van de campagne “Dit is Belgisch”, vooral geconcentreerd op het eerste werk van de zogenaamde Zes van Antwerpen (vrt.be)
Dit is Belgisch: 10 oogverblindende juwelenmerken van eigen bodem. (elle.be)
Ontdek de Dit is Belgisch geocachereeks waarbij je via een 80-tal mysteries België leert kennen. (geocachen.be)
Eigen kweek, dit is Belgisch | Landelijke Gilden
Wijn, dit is Belgisch | Belartisan
Dit is Belgisch (Tweedehands) | Webshop voor Vinyl Platen
‘Dit is Belgisch’ thema van 52ste Iloka-turnfeest (nieuwsblad.be)
Dit is Belgisch (en nagelnieuw): Saroléa N60 MM.01! – Motokicx
Dit is Belgisch: lokale producten waar we best trots op mogen zijn (ambiance.be)
fijne vleeswaren, bv. als broodbeleg
DS2015 standaardtaal
vnw:
•bereide fijne vleeswaren
•winkel of winkelafdeling waar voornamelijk fijne vleeswaren worden verkocht (zie andere betekenis van charcuterie)
< Frans charcuterie
zie ook: bijval; charcutier, fijne charcuterie
Breng wat charcuterie mee van den beenhouwer, we hebben alleen nog maar salami.
Onze fijne charcuterie wordt nog lekkerder met een bijpassende drank of lekkere toast. (studiosmaak.be)
fijne vleeswaren als broodbeleg
DS2015 standaardtaal
vnw:
•bereide fijne vleeswaren
•winkel of winkelafdeling waar voornamelijk fijne vleeswaren worden verkocht (zie andere betekenis van charcuterie)
< Frans charcuterie
zie ook: bijval; charcutier, fijne charcuterie
Breng wat charcuterie mee van den beenhouwer, we hebben alleen nog maar salami.
Onze fijne charcuterie wordt nog lekkerder met een bijpassende drank of lekkere toast. (studiosmaak.be)
fijne vleeswaren
opm: charcuterie zijn eigenlijk al fijne vleeswaren, dus fijne charcuterie is de benadrukte vorm
Bent u op zoek naar fijne charcuterie, salades en kaas? (vleeswarenbruegel.be)
Vandaag worden hun producten nog steeds volgens de traditie gemaakt, een genot voor alle amateurs van fijne charcuterie (spaasfoods.be)
Feestelijke plank met onze fijne charcuterie aangevuld met olijven, tapenade en zuiders getinte hapjes. (keurslagerpauwels.be)
fijne vleeswaren als broodbeleg
DS2015 standaardtaal
vnw:
•bereide fijne vleeswaren
•winkel of winkelafdeling waar voornamelijk fijne vleeswaren worden verkocht (zie andere betekenis van charcuterie)
< Frans charcuterie
zie ook: bijval; charcutier
Breng wat charcuterie mee van den beenhouwer, we hebben alleen nog maar salami.
Onze fijne charcuterie wordt nog lekkerder met een bijpassende drank of lekkere toast. (studiosmaak.be)
kinderwagen, charrette
ook: kindercharette
TE KOOP kindercharette voor 2 kinderen. Vooruitzichtstraat 6, Aalst. (aalst.courant.nu)
En met uw kindercharette kom je ook al niet bij nacht mee rijden op de autostrade. (forum.politics.be)
kinderwagen, charrette
TE KOOP kindercharette voor 2 kinderen. Vooruitzichtstraat 6, Aalst. (aalst.courant.nu)
En met uw kindercharette kom je ook al niet bij nacht mee rijden op de autostrade. (forum.politics.be)
kinderwagen, kinderkoets
buggy
varianten: sjarrette, sjaret, charet, cherrette, charette, kindercharrette
in Antwerpen kindervoituur; voor een groter kind: poussette; charrette wordt daar niet gebruikt
zie ook sieze
De vier maanden oude baby lag te kraaien in zijn charrette, en dit tot groot jolijt van alle aanwezige familieleden.
Toen hij nog klein was en in een charette (goedkoper dan een voiture!) vertransporteerd werd, zou hij nooit chapeau gezegd hebben als ze per abuse, zijn toile çiré gechangeerd hadden. (Taalgardenier in ‘Liefde voor het Nederlands’ op neerlandistiek.nl)
> andere betekenis van charrette
kinderwagen, kinderkoets
buggy
varianten: sjarrette, sjaret, charet, cherrette, charette
in Antwerpen kindervoituur; voor een groter kind: poussette; charrette wordt daar niet gebruikt
zie ook sieze
De vier maanden oude baby lag te kraaien in zijn charrette, en dit tot groot jolijt van alle aanwezige familieleden.
Toen hij nog klein was en in een charette (goedkoper dan een voiture!) vertransporteerd werd, zou hij nooit chapeau gezegd hebben als ze per abuse, zijn toile çiré gechangeerd hadden. (Taalgardenier in ‘Liefde voor het Nederlands’ op neerlandistiek.nl)
> andere betekenis van charrette
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
