Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
1) de lading of vracht van een camion (vrachtwagen)
2) fig.: grote hoeveelheden, een vracht
1) Bij het accident kwam de camionlading op de baan terecht.
2) Je krijgt in je kopje een geconcentreerd bruin siroopje waarop ze warm water en een camionlading gecondenseerde zoete melk gieten. (hln.be)
Groepsleden rolden op het podium vechtend over de vloer, drugs werden per camionlading verbruikt, op alcohol stond helemaal geen maat. (enola.be)
,,Er zit hier een camionlading TBC binnen’’, roept een van hen. (standaard.be)
1) de lading of vracht van een camion (vrachtwagen)
2) fig.: grote hoeveelheden
1) Bij het accident kwam de camionlading op de baan terecht.
2) Je krijgt in je kopje een geconcentreerd bruin siroopje waarop ze warm water en een camionlading gecondenseerde zoete melk gieten. (hln.be)
Groepsleden rolden op het podium vechtend over de vloer, drugs werden per camionlading verbruikt, op alcohol stond helemaal geen maat. (enola.be)
,,Er zit hier een camionlading TBC binnen’’, roept een van hen. (standaard.be)
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: camionchauffeur; camionlading; camionette; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: camionchauffeur, camionette; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: camionchaufeur, camionette; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
lijdensweg om een doel te bereiken
zie ook calvarietocht
De laatste kilometers waren een calvarieberg.
Solliciteren is voor jongeren soms een calvarieberg.
Weet je , dat er mensen zijn voor wie het leven ook in onze welvaartsstaat een echte calvarieberg is ? (Menslief, ik wens je vrede en alle goeds – P.Bosmans)
vnw: lijdensweg
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
vgl. ook calvarieberg
Het proces van het jaar gaat woensdag van start: “Die eerste dag wordt een calvarietocht voor Bart De Pauw”. (nieuwsblad.be)
Voor de landskampioen is de vergunning na een calvarietocht van bijna vijftien jaar een gigantische stap richting een nieuwe voetbaltempel. (standaard.be)
Liliane wil haar Telenet-factuur weer op papier ontvangen, maar dat wordt een calvarietocht. (radio2.be)
lijdensweg om een doel te bereiken
zie ook calvarietocht
De laatste kilometers waren een calvarieberg.
Solliciteren is voor jongeren soms een calvarieberg.
mannenonderbroek
ook kalson, caleçon
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
< Frans: le caleçon, onderbroek met pijpen < It. calzoni < calza, kous
Er hingen singletjes en calsonnekes op de wasdraad in de wind te drogen.
In de winter draagt de Paul een lange calson.
“In Aalst spreekt men over een caleçon. Dat was oorspronkelijk de naam voor de ‘herenonderbroek met korte of lange pijpen’, maar werd later ook voor die voor vrouwen gebruikt”, legt de taalexperte uit. (vrt.be)
mannenonderbroek
ook kalson, caleçon
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
< Frans: le caleçon, onderbroek met pijpen < It. calzoni < calza, kous
Er hingen singletjes en calsonnekes op de wasdraad in de wind te drogen.
In de winter draagt de Paul een lange calson.
“In Aalst spreekt men over een caleçon. Dat was oorspronkelijk de naam voor de ‘herenonderbroek met korte of lange pijpen’, maar werd later ook voor die voor vrouwen gebruikt”, legt de taalexperte uit. (vrt.be)mannenonderbroek
ook kalson, caleçon
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
< Frans: le caleçon, onderbroek met pijpen < It. calzoni < calza, kous
Er hingen singletjes en calsonnekes op de wasdraad in de wind te drogen.
In de winter draagt de Paul een lange calson.
de blues hebben
vnw: somber, triest zijn of een kater hebben
< leenwoord uit het Frans voor neerslachtig zijn: avoir le cafard
“Als ik echt de cafard heb dan spring ik op mijn fiets en ga een paar uren fietsen liefst waar geen mensen zijn. Dan kom ik weer thuis vol energie in mijn hoofd, de rest is dan aan rust toe, hahaha.” (reactie op een blog)
“Het gebrek aan slaap, de tergende machteloosheid en de constante confrontatie met dood en verminking zorgden voor grote vermoeidheid. Volgens het frontblaadje L’Echo des tranchées-ville kende iedere soldaat de beruchte ‘cafard’. ‘Het is een morele slapheid die zich van je meester maakt. Alles is zwart. Je bent het leven beu …’” (inflandersfield.be)
Achter zijn drie buizen kwam hij met de cafard naar huis.
lid van een sportvereniging in een bepaalde jeugdcategorie
de jeugdafdeling zelf wordt aangeduid met de cadetten
Typisch Vlaams: jeugdlid van een sportvereniging: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 3
vnw: jong lid, van 12 tot 14 jaar, van een sportvereniging
De cadetten van voetbalclub Noorse hebben op Paasmaandag KVV Paastornooi gewonnen. (nieuwsblad.be)
SN/NL: sierpot
wordt als SN beschouwd, maar:
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België:
bloempot die ter versiering en om het water op te vangen over de binnenpot van een plant wordt geschoven; sierpot; overpot
uitspraak: kasjpoo
Ik ga eens ne schone cachepo kopen voor die plant want dat groen papierke er rond is maar armzalig.
vnw: cabine (de, -s), cabien (het, -en) in België ook:
• telefooncel (zie cabine)
• transformatorhuisje
Bij uitbreiding: een klein hok/kot met een bepaalde functie
ook: telefooncabine, elektriciteitscabine
De cabinekes zijn voor het grootste deel uit het Vlaamse straatbeeld verdwenen, in tegenstelling tot in Engeland.
Hier en daar vindt ge der nog maar die marcheren dan niet meer. Ze roepen alleen maar nostalgie op of ze dienen voor vuilbak.
Een telefooncabine is een openbare gelegenheid waar men kan telefoneren onder een duidelijke dakconstructie. (overheid.vlaanderen.be)
Maak je u dan ook zorgen over een gascabine die daar ook ergens evengoed in de wijk staat? (die zelfs uit oogpunt van gevaar erger is dan een cabine van de elektriciteit.) (hgbtf.net)
Een transformatorhuisje, in Vlaanderen doorgaans elektriciteitscabine of distributiecabine genoemd, is een gebouwtje dat een of meer transformatoren herbergt om hoogspanning om te zetten naar laagspanning voor levering aan huishoudens en bedrijven. (wikipedia)
vnw: cabine (de, -s), cabien (het, -en) in België ook:
• telefooncel (zie cabine)
• transformatorhuisje
Bij uitbreiding: een klein hok/kot met een bepaalde functie
ook: telefooncabine, elektriciteitscabine
De cabinekes zijn voor het grootste deel uit het Vlaamse straatbeeld verdwenen, in tegenstelling tot in Engeland.
Hier en daar vindt ge der nog maar die marcheren dan niet meer. Ze roepen alleen maar nostalgie op of ze dienen voor vuilbak.
Een telefooncabine is een openbare gelegenheid waar men kan telefoneren onder een duidelijke dakconstructie. (overheid.vlaanderen.be)
Maak je u dan ook zorgen over een gascabine die daar ook ergens evengoed in de wijk staat? (die zelfs uit oogpunt van gevaar erger is dan een cabine van de elektriciteit.) (hgbtf.net)
Een transformatorhuisje, in Vlaanderen doorgaans elektriciteitscabine of distributiecabine genoemd, is een gebouwtje dat een of meer transformatoren herbergt om hoogspanning om te zetten naar laagspanning voor levering aan huishoudens en bedrijven. (wikipedia)
telefoonkot, telefooncel
zie ook cabine
Een telefooncabine is een openbare gelegenheid waar men kan telefoneren onder een duidelijke dakconstructie. (overheid.vlaanderen.be)
Recent nog ging in Vlaanderen de laatste telefooncabine – met openbare vaste lijnen – tegen de vlakte. (demorgen.be)
Volgens de politie werd de ontploffing veroorzaakt door een explosief dat neergezet was in een telefooncabine. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.