Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
een chape (slijtvloer) gieten;
chape: uitspraak sjap, vandaar werkwoord met dubbele p
Metalstuds kan je al plaatsen in theorie (maar dan moet je er iets tegen zetten als je gaat chappen, anders vloeit die weg. (bouwinfo.be)
Er zijn aangepaste lijmen en mortels waarmee je een week na het chappen al aan de slag kunt. (livios.be)
broodkruim, paneermeel
< Frans la chapelure
Bereid het gehakt met een ei en chapelure.
Pak ne keer die chapelure als ge wilt.
(over de bakker) Ik heb eens ne sigarettestoempel gevonden in zijne chapeluur. Dieje chapeluur moet ik niet meer hebben.
Mijne chapeluur is op. (Antwerpen)
Volledig ei loskloppen. Wentel hierin het vogelnestje en wentel het daarna in de chapelure. (onskookboek.com)
Meng in een kom het gehakt, de eieren, peper, zout en veel chapelure, en kneed tot één massa (chefrein.be)
broodkruim, paneermeel
< Frans la chapelure
Bereid het gehakt met een ei en chapelure.
Pak ne keer die chapelure als ge wilt.
(over de bakker) Ik heb eens ne sigarettestoempel gevonden in zijne chapeluur. Dieje chapeluur moet ik niet meer hebben.
Mijne chapeluur is op. (Antwerpen)
(hulp)juf die ’s middags toezicht houdt op ’t school
Ann Peeters was bijna dertig jaar lang de poetsvrouw en de ‘boterhammenjuf’ van de kleuterschool van het Sint-Jozefcollege in de Beekstraat. (hln.be)
Boterhammenjuf: Hetty Van Wauwe refter. Toezichters: Linda D’Hollander speelplaats. Anita De Bruyn speelplaats. (heiligharttemse.be)
“Elise logeerde die zeven dagen bij haar boterhammenjuf, Julie bij een vriendje, zodat ik me op het proces kon concentreren.”. (pressreader.com)
(hulp)juf die ’s middags toezicht houdt terwijl de kinderen op ’t school eten
Ann Peeters was bijna dertig jaar lang de poetsvrouw en de ‘boterhammenjuf’ van de kleuterschool van het Sint-Jozefcollege in de Beekstraat. (hln.be)
Boterhammenjuf: Hetty Van Wauwe refter. Toezichters: Linda D’Hollander speelplaats. Anita De Bruyn speelplaats. (heiligharttemse.be)
“Elise logeerde die zeven dagen bij haar boterhammenjuf, Julie bij een vriendje, zodat ik me op het proces kon concentreren.”. (pressreader.com)
dekvloer, ondervloer: de cementlaag waarop de vloerbedekking (tegels, laminaat, parket, …) uiteindelijk komt.
ook: chappe, zie voorbeelden
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: ondervloer, slijtlaag
ww. chappen: chape leggen
zn. chapper: persoon die de chape legt
uitspraak: sjap; West-Vlaanderen: sjappe
< Frans: la chape
“Ligt een betonneke in en dat gaat (dit jaar normaal nog :p) voorzien worden van ne chape met daar direct de tegels op.” (bouwinfo.be)
“Ik denk dat je in Vlaanderen aan 90% van de bevolking vraagt wat “ne chape” is dat die weten wat je daarmee bedoelt. Mvg, Paul (veit.be)
“Ne chape moet uitdrogen, punt andere lijn. Ge hebt ook producten die het proces kunnen versnellen of hulpmiddelen. (9lives.be)
Ze hebben vandaag onze nieuwe chape in de living gelegd.
Architect Eric Houben beantwoordt deze vraag als volgt: “De minimale dikte voor een chappe is 6 cm.” (livios.be)pech
FR malchance: tegenslag, pech; FR mal = slecht < LT malus; chance < via FR chance uit het LAT cadere= vallen; verwijst naar het vallen van de dobbelstenen; een “slechte worp” is dus de basisbetekenis
vgl. chance
Ik heb niks dan malchance met mijne nieuwen auto.
…dan dacht ik: ’Ai, die heeft malchance gehad. (humo.be)
pech
FR malchance: tegenslag, pech; FR mal = slecht < LT malus; chance < via FR chance uit het LAT cadere= vallen; verwijst naar het vallen van de dobbelstenen; een “slechte worp” is dus de basisbetekenis
vgl. chance
Ik heb niks dan malchance met mijne nieuwen auto.
geluk
< Frans la chance
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
versterkend: hoerenchance
zie ook: malchance; chansaar; chanceke, een ~; buzze; piet
Da’s weeral chance, m’n vrouw heeft die vreemde bh in de slaapkamer ni zien liggen.
veldwachter, jachtopziener
< Frans: garde champêtre
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Veldwachter; alleen in Zuid-Nederland.
vnw: champetter:
•veldwachter
•bazige vrouw
vergelijk champetteren, garde
Afbeelding zie hier
De champetter heeft mij gepakt, omdat ik zonder plak op de velo reed.
Vraag het aan de sjampetter. Het zou best kunnen dat ge uw visverlof van hem kunt krijgen.
bazige vrouw, gendarme
vnw: champetter:
•veldwachter
•bazige vrouw
vgl ook cheffen
Die champetter van de Gerard was de lakens weer aan het uitdelen op de vergadering. Ze hebben haar eens farm uitgelachen.
deur- of raamlijst, sjambrang, chambrant; ook kassement genoemd
Hageland: schammerant
Vlaamse Ardennen: sambrang
Zuid-Limburg: sebrang
< Middelnederlands sambrande (zn. v.), van Oudfrans chambrande, Frans chambranle
Hij was zo poepeloere dat hij met zijn smoel tegen de chambrang liep.
“… schuin plafond sierlijstjes hangen, zoals bij een verikaal raam, ook heel mooi. uw mdf ligt dan eigenlijk op de gyproc, gelijk ne chambrang.” (bouwinfo.be 6 jan. 2008)
Hallo, Voor een deur op de eerste verdieping heb ik een chambrant nodig. (bouwinfo.be)
deur- of raamlijst, sjambrang, chambrant; ook kassement genoemd
Hageland: schammerant
Vlaamse Ardennen: sambrang
Zuid-Limburg: sebrang
< Middelnederlands sambrande (zn. v.), van Oudfrans chambrande, Frans chambranle
Hij was zo poepeloere dat hij met zijn smoel tegen de chambrang liep.
“… schuin plafond sierlijstjes hangen, zoals bij een verikaal raam, ook heel mooi. uw mdf ligt dan eigenlijk op de gyproc, gelijk ne chambrang.” (bouwinfo.be 6 jan. 2008)
een zekerheid, iets dat vast staat, vaste waarde
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, politiek
DS2015 standaardtaal
deredactie.be: Want dat is een certitude: overal in Europa genereren distributeurs meer inkomsten door in toenemende mate in te zetten op betaaltelevisie.
deredactie.be: Dat e-commerce het winkelen van de toekomst is, lijkt een certitude.
demorgen.be: Vertonghen is een certitude op linksachter. En toch zorgt die positie nog steeds voor een wrange smaak bij de verdediger van Tottenham.
demorgen.be: Bij LDD is voorlopig enkel boegbeeld Jean-Marie Dedecker een certitude.
flauwvallen
vnw: van zijn center gaan/vallen: buiten bewustzijn raken, flauwvallen
zie ook klot, van zijne ~ vallen,
sus, van zijne ~ vallen,
sus, van zijne ~ draaien,
vallen, van zijnzelve ~
variant: van zijne center draaien (draaien, van zijne center ~)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Van zijn center gaan (vallen), van zichzelf —, in zwijm vallen, van zijn stokje vallen.
“Ze viel in de kerk van heure center.” Corn.-Vervl.
Ze is zo mottig geworden dat ze van hare center gevallen is.
vnw: ceintreren, ceintureren, centreren: kledingstukken tailleren, meer taille geven
Een soepele en gecentreerde jurk om in de zomer te dragen! (kiabi.be)
Kort gecentreerd kleedje in katoen met open rug. (shop.bellinileuven.be)
Suede vest met diagonale ritssluiting, grote kraag met drukknopen, 2 zakken met rits, lange mouwen, geceintreerd model met onderaan 2 litsen + drukknoop. (moggys.be)
Nieuw Jumpsuit G-star RAW – Medium – Perfecte staat! Soepele stevige stof. Aangenaam om dragen. Zwart/Blauw Te ceintreren met touw in taille. (vinted.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
