Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
in het groter geheel opgaan, verdwijnen, niet meer opvallen
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands :tussen de plooien vallen
van weinig belang zijn, niet meetellen
Ge moet die bloemen om de 50 cm planten. Nu als er eens eentje een paar centimeters verder of dichter staat is dat geen erg: dat valt tussen de plooien en dat ziet ge achteraf niet meer.
iets (i.h.b. ringen, juwelen, horloges) dat heel goedkoop is of lijkt
Een tuttefluttenbak was oorspronkelijk voor tutterfrut, maar zo’n toestel wordt ook gebruikt voor prularia: een cent insteken en aan de knop draaien zodat er iets in het schuifke (of achter het klepke) valt. (een tutterfrut draaien)
Amai, wat ne chique ring hebt gij aan. Dat is er precies ook gene uit de tutterfrutbak.
helemaal, volledig, geheel
ook in Oost-Vl.
in Antw.: heel
Als ge gans uw bord leeg eet krijgt ge straks nog ne lekstok.
Ik heb van gans de nacht geen oog dicht gedaan.
Ik weet van gans die affaire niets.
Hij zit gans de tijd achter zijn pc.
helemaal, volledig, geheel
ook in Oost-Vl.
in Antw.: heel
Als ge gans uw bord leeg eet krijgt ge straks nog ne lekstok.
Ik heb van gans de nacht geen oog dicht gedaan.
Ik weet van gans die affaire niets.
in geen tijd
op een ik en een gij, in een wip en een gauw, gauw, op nen hik en ne ~
Laat mij maar doen, op ne wip en ne flik is dat gearrangeerd.
zeer bedronken zijn
Hij kwam van de kerremesse en ie was peerdezatruzie, boel
→ Fr. embarras (= hinder)
Hooligans gaan alleen maar naar de voetbal om ambras te maken.
Er is ambras tussen die twee.
Als ge nog veel te laat gaat komen gaat ge ambras krijgen.
het koud hebben
Een typisch Belgisch-Nederlands uitdrukking, ontleend van het Frans: avoir froid
Taaladvies.net: Het is niet duidelijk of we ik heb kou(d) tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval ik heb ‘het’ koud.
ook kou(d) krijgen
analoog warm hebben, krijgen
Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.
Als ge kou krijgt moet ge een trui aandoen.
eigenlijk, feitelijk
(tautologie door 2 x hetzelfde te herhalen?)
Eigenlijk feitelijk is dat zo nog gene stoemerik (stoemmerik).
Dat is eigenlijk feitelijk twee keer hetzelfde zeggen.
eigenlijk
zie ook eigenlijk feitelijk
Dat een land zoals Griekenland failliet gaat, wat betekent dat feitelijk?
Feitelijk bedoelt ge gehakt als ge gekapt zegt.
eigenlijk
Dat een land zoals Griekenland failliet gaat, wat betekent dat feitelijk?
Feitelijk bedoelt ge gehakt als ge gekapt zegt.
eigenlijk
Dat een land zoals Griekenland failliet gaat, wat betekent dat feitelijk?
Feitelijk bedoelt ge gehakt als ge gekapt zegt.
levensmiddelen zoals koffie,rietsuiker,specerijen,thee
Mijn over-grootvader was handelaar in koloniale waren.
Met paard en kar bracht hij alle bestellingen thuis.
Een maaltijd (souper of diner) ten voordele van een vereniging. Meestal voor een goed doel.
Ga je mee naar de etinge van de KAV?
Een maaltijd of (souper of diner) ten voordele van een vereniging. Meestal voor een goed doel.
Ga je mee naar de etinge van de KAV?
iemand benadeligen, antoniem van iemand voortrekken
Ge gaat uwen eigen poulain toch niet achteruitstellen zeker?
iemand benadeligen, antoniem van iemand voortrekken
Ge gaat uwen eigen poulain toch niet achteruitstellen zeker?
aankomen, in gewicht bijkomen
Ik ben weer 2 kilo verdikt tijdens de feestdagen.
zat zijn, te veel gedronken hebben
Amai, die heeft precies een serieuse schreef aan gelijk als die waggelt.
Solderen
Geft die 2 dreutjes is ie, kmu die twie nog soedere!
(Geef die 2 draadjes eens hier, ik moet die twee nog solderen!)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
