Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
heel zat
zie andere benamingen en uitdrukkingen bij potdicht
“Ik zen zo zat as honderd duzend man. Ik kan nog amper oep mijn bienen staan. Ik zen zo zat as een kanon.” (Katastroof)
Hij kwam in ’t laat nog binnengestrompeld, zo zat als honderd duzend man.
heel erg dronken
We komen daar dat café binnen, en wie zien we daar? De Staf, zo zat als honderdduizend man. En maar trakteren voor iedereen!
wegcode, verkeersregelement
Vlaming kent verkeerscode niet. (Titel in Het Belang van Limburg op 28.02.14)
verkeersreglement
< leenvertaling uit Fr. ‘code de la route’
zie: verkeerscode
iemand met lang haar en eventueel een lange baard (werd alleen gezegd van mannen en is waarschijnlijk verouderd)
uitspraak: /hoarjas/ of /horjas/
Ons Marleen heeft ne nieuwe vrijer, zo nen haarjas met manen tot op zijne rug en nen baard gelijk nonkel pater …ik ben eens curieus wat onze va gaat zeggen.
1. zoals in net AN: “mooi aankleden” Hij kleedde zich op voor het feest.
2. daarnaast: al het geld uitgeven aan kleding, zoals “opeten” of “opdrinken”
Hij merkte dat zijn oude moeder bijna geen controle meer had over haar daden en steeds meer geld begon uit te geven aan dingen die ze niet nodig had, vooral kleren. “Ik ben bang dat ons ma al haar geld aan het opkleden is,” zei hij.
iemand met lang haar en eventueel een lange baard (werd alleen gezegd van mannen en is waarschijnlijk verouderd)
uitspraak: /hoarjas/ of /horjas/
Ons Marleen heeft ne nieuwe vrijer, zo nen haarjas met manen tot op zijne rug en nen baard gelijk nonkel pater …ik ben eens curieus wat onze va gaat zeggen.
in het Meetjesland
Verdrinken
Ik verdrink in mezelf
in mijn eigen kleine niets
in mijn zielig zelfbeklag
in pietluttig hartezeer
hoogste tijd om lucht te happen
ergens op een ouwe bank
of misschien een rondje toeren
op een nagelnieuwe fiets
hoogste tijd dat dacht ik al
om er zelf wat aan te doen
wellicht helpt een zonnebad
en een beetje koekeloeren
Iris Van de Casteele
geen moment, geen seconde
vgl. gerust, geen minuut ~ zijn
U begrijpt het al, we vervelen ons hier ook als stemmenliefhebber geen ene minuut. (Sabine Vandeputte VRT)
We hebben heel den avond gedanst, gene minuut stilgezeten.
er voor paal of Piet Snot bijstaan
De bus vertrok net alvorens hij er aan kwam. Nu staat hij daar te koekeloeren.
zich zorgen maken, ongerust
maar ook: “laat mij nu eens vijf minuten gerust”, wat dan net betekent laat mij met rust
variant: gerust, geen minuut ~ zijn
nog variant zijn: geen halve minuut gerust zijn, geen twee minuten gerust zijn.
Dus de te gebruiken telwoorden zijn een halve, ene, twee en vijf.
Nonkel Charel is nogal een slechte chauffeur, als die op de baan is, is onze tante geen vijf minuten gerust.
een minuut stilte in acht nemen ter gedenking van iets of iemand
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
<Fr.: garder une minute de silence
NL-SN: een minuut stilte betrachten
lokalepolitie.be: “Als teken van rouw zal de gemeenteraad van maandag 27 augustus een minuut stilte bewaren.”
standard.be: Voor hem zullen we zondag voor de match tegen Genk een minuut stilte bewaren.
een minuut stilte in acht nemen ter gedenking van iets of iemand
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
NL-SN: een minuut stilte betrachten
lokalepolitie.be: “Als teken van rouw zal de gemeenteraad van maandag 27 augustus een minuut stilte bewaren.”
standard.be: Voor hem zullen we zondag voor de match tegen Genk een minuut stilte bewaren.
stipt op tijd
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
<Fr.: à la minute
We hadden om 10 uur afgesproken en op de minuut was em daar.
Niet op z’n gemak zijn, voortdurend bezorgd zijn
variant van gerust, geen vijf minuten ~ zijn
vgl. ook minuut, gene ene ~
Waarom moet ge dat altijd komen vragen als ik naar mijn programma aan het kijken ben? Kan ik nu eens gene minuut gerust zijn?
zich zorgen maken, ongerust
maar ook: “laat mij nu eens vijf minuten gerust”, wat dan net betekent laat mij met rust
variant: gerust, geen minuut ~ zijn
nog een variant is: geen twee minuten gerust zijn.
Dus de te gebruiken telwoorden zijn één (gene), twee en vijf.
Nonkel Charel is nogal een slechte chauffeur, als die op de baan is, is onze tante geen vijf minuten gerust.
zich zorgen maken, ongerust
maar ook: “laat mij nu eens vijf minuten gerust”, wat dan net betekent laat mij met rust
variant: gerust, geen minuut ~ zijn
Nonkel Charel is nogal een slechte chauffeur, als die op de baan is, is onze tante geen vijf minuten gerust.
Niet op z’n gemak zijn, voortdurend bezorgd zijn
variant van gerust, geen vijf minuten ~ zijn
Waarom moet ge dat altijd komen vragen als ik naar mijn programma aan het kijken ben? Kan ik nu eens gene minuut gerust zijn?
mijn vrouw, mijn vriendin
ook: die van hem, …
vgl. zijn madam
Die van ons wilt dees jaar op verlof naar Spanje.
De Jean wilt naar Spanje op verlof, maar die van hem wilt niet mee.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
