Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
(sport) binnentrappen, binnenschieten, binnenstampen
vgl. sjotten
“Wij kunnen daar nog een goede match spelen, maar als ze er zoals in Rome drie binnensjotten in vijf minuten, kunnen ze de rest van de match in hun neus peuteren.” (nieuwsblad.be)
Even later hoorden wij de moeder van Jonas fier aan Jean-Marie vertellen dat zoonlief deze morgen zes goals had binnengesjot bij de duiveltjes. (standaard.be)
scoren (voetbal), binnenschieten, binnenstampen
google 2021: ‘bal binnentrappen’ .NL (4 waarvan 2 mbt .BE)
In de zesde minuut zette Camille een mooie actie op en na eerst op de keeper te trappen kon ze in de herneming de bal binnentrappen, 0-2. (nieuwsblad.be)
Diatta heeft net in minuut 92 de 1-1 binnengetrapt en trekt zijn shirt uit. (hln.be)
Vanaken stuurt Steppe naar de verkeerde hoek en trapt de bal binnen. (stvv.com)
scoren (balsport), binnentrappen, binnensjotten
vnw: de bal in het doel schieten
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 3, Vlaamsheid: 4
zie ook andere betekenis van binnenschieten
Een slecht weggewerkte bal werd door Jeoffrey Pinon in de draai binnengeschoten. (nieuwblad.be)
De Pool, pas op het veld, draaide zich knap weg van zijn bewaker en schoot in de verste hoek binnen: van een geslaagde wissel gesproken. (standaard.be)
In het tweede kwart kwamen de Lions beter in de wedstrijd, maar Tom Boon kon van dichtbij de 0-1 niet binnenschieten. (standaard.be)
> andere betekenis van binnenschieten
vnw: binnenkomen van een bericht
Op de Bosuil is er zoals verwacht goed nieuws binnengelopen: de licentie van Antwerp is binnen. (gva.be)
9u11. Het bericht loopt binnen dat er ook een aanslag is geweest in het metrostation Maalbeek, in de Wetstraat, pal in het Belgische én Europese politieke beslissingscentrum. (vrt.be)
“De eerste meldingen liepen binnen om 20.30 uur uit Beveren”, zegt burgemeester Marc Van de Vijver (CD&V) van Beveren. (nieuwsblad.be)
Applaus bij de studenten van LSE bij het binnenlopen van de resultaten uit Londen. (tijd.be)
brengen
ook in Oost-Vlaanderen (met sterk voltooid deelwoord allicht uitsluitend in het Waasland)
uitspraak in West-Vlaanderen met scherpe i, wordt door West-Vlamingen dus dikwijls neergepend als ‘briengn’
‘bringen’ is de oorspronkelijke vorm, ‘brengen’ is een iets latere ontwikkeling
Ze gingen vandaag tussen 8 uren tsmères en 8 uren tsaves mij pakketje kommen bringen, mor ’t is nou al vijf na den achten en ik hèn de fakteur nou nog alt ni gezien.
ook frietkotfrieten, frietkotfriet
Ik vind frietkot dus een heel leuk, vrolijk woord. Irene heeft het in haar dagboek ook wel eens over frietkotfrietjes. Nóg mooier! En veel logischer en leuker dan “frietjes van de frietkraam”. (eenofandereblog.nl/even-serieus/taal/mijn-favoriete-vlaamse-woorden-het-allerlelijkste-vlaamse-woord-ooit/)
Nu ook frietkotfrietjes aan huis | Gent | hln.be
Deze site, maar ook Brusselnieuws heeft al verdienstelijke pogingen gedaan om op zoek te gaan naar de beste frietkotfrietjes van Brussel. (brusselblogt.be)
Wanneer at je voor het laatst frietkotfrietjes? Amai dat kan ik me zelfs niet herinneren, dat gebeurt hier maar om de 2-3 maanden ofzo. (moederschip.be)
Van die goudgele, heerlijke frietkotfrieten halen. Tegen de tijd dat we terug waren kwam de heerlijke geur van verse mosselen ons tegemoet. (bloggen.be)
Jean Blaute promoot frietkotfriet – De Standaard Mobile
De pommes frites, de frieten dus. Hier is de doormeter ongeveer een centimeter. Bij twaalf millimeter spreekt men over boerenfriet of frietkotfriet of zoiets dergelijks. (blog.seniorennet.be)
het herwerken, herziening, bewerking
De herwerking bedient zich van andere (gekleurde) illustraties en een veel kortere, gebalde tekst. (pluizuit.be)
Miss Montreal scoort met herwerking van ‘Door de Wind’ (radio2.be)
Röntgenstralen leggen herwerkingen Rubens-drieluik bloot. (gva.be)
kort en krachtig
Opm: in SN-NL is gebald enkel als volt.deelw. van ballen (met de bal spelen) en bij gebalde vuisten/handen.
google2021: ‘gebalde tekst’: slechts 9 goegels in .NL de meeste m.b.t. .BE of van een Vlaamse auteur.
Gebald. Dit woord leerde ik toen ik ooit in Vlaanderen solliciteerde. Tijdens een assessment maakte ik ook een schrijfopdracht, en ik kreeg als feedback dat het een goede tekst was, maar wat “gebald”. Ik denk dat het redelijk te vergelijken is met het Nederlandse woord beknopt: beperkt in lengte/kort samengevat. (eenofandereblog.nl)
De herwerking bedient zich van andere (gekleurde) illustraties en een veel kortere, gebalde tekst. (pluizuit.be)
Een gebald verhaal in een poëtische taal: meer is niet nodig om stil te staan bij de smalle grens tussen leven en dood, vriendschap en eenzaamheid, … (pluizer.be)
Een trefzekere film, al wil regisseur Philippe Faucons soms zo gebald vertellen dat je moet raden naar de ware toedracht van een scène. (tijd.be)
inleveren, terugbrengen, binnenbrengen, binnenleveren
Eerst naar Ekeren, papieren binnendragen in de Wilgehoeve en dan naar het DAN, afscheid nemen van Ad en Bert. (delangetafel.wordpress.com)
Het winnend formulier werd binnengedragen in een onlangs nieuw gekozen depot, namelijk in boekhandel «Conscience» op de Dorpsplaats te Lede. (aalst.courant.nu)
SN-NL: klerenwinkel, kledingwinkel
Kleerwinkel kan ik niet zeggen, maar het staat wel op Google (vooral, maar niet uitsluitend, op Belgische internetdomeinen). (neerlandistiek.nl)
Ze passen geen kleine maatjes in de kleerwinkel (je vindt er wel 8XXL, maat 72!). (vrt.be)
Een bakker brengt bloemdeeltjes mee naar huis, een verkoper in een kleerwinkel katoen- en andere stofdeeltjes. (demorgen.be)
Wie in de kleerwinkel La Boutique in Brasschaat nog iets wil kopen, moet zich registreren met zijn of haar identiteitskaart. (standaard.be)
veel vogelen, veel betrekkingen hebben
vgl. rondvogelen
Veel mensen zullen bij naturisme ook denken: daar zullen ze nogal wat afvogelen. (humo.be)
Ik zeg altijd: beter wat afvogelen op ponykamp, dan afgeponyd worden op vogelkamp. (beyondgaming.be)
In de natuur wordt heel wat afgevogeld, maar sommige diersoorten doen het hun leven lang met dezelfde partner. (onzenatuur.be)
Er werd weer heel wat afgevogeld in dit seizoen van Temptation Island. (pnws.be)
zie ook nip
De vrijschop van Tibor Tisza belandde niptjes naast de rechterpaal. (rafcmuseum.be)
Als je niet juist-juist niptjes E80 haalt maar ergens rond de E70 zit —> minder kans op controle. (bouwinfo.be)
Bij Groen!, ten slotte, ging Ann De Martelaer, tweede op de lijst, met de meeste stemmen lopen (ongeveer 7.000), niptjes meer dan Magda Aelvoet (met meer dan 6.600 stemmen). (demorgen.be)
Dat is daar inderdaad nen fameuzen hoop steentjes dat ze daar hebben afgekapt. Gelukkig kan je er langs de linkerkant niptjes langsrijden. (mountainbike.be)
In latere versies van het patroon werd er wel wat meer ruimte aan de buik gegeven, dat was nu wat niptjes. (blogspot.com)
vnw: de bilan opmaken: de balans opmaken
ook: het bilan opmaken
“Als we het bilan opmaken van de heenronde, dan mogen we met vijf zeges na elf matchen gematigd positief zijn”, vervolgt Vandenbroucke. (nieuwsblad.be)
Volgens Demesmaeker zal zijn partij ook pas het bilan opmaken als de teksten en akkoorden op tafel liggen. (demorgen.be)
‘Neen, het voelt evenmin aan als een soort bilan opmaken van mijn carrière.’ (standaard.be)
Met het sociaal-economische bilan viel geen verkiezing te winne (vrt.be)
Laat ons de bilan opmaken na de Amstel, dat ze minder gaan winnen dan in 2017 daar moet je geen helder ziende voor zijn. (hln.be)
veel wisselende seksuele contacten hebben
“In deze beroepen loop je het meeste risico dat je gaat ‘rondvogelen’
De mythe van de minnaars die ‘rondvogelen’ in het schoonmaakkot, ofzo. “Dat gebeurt best veel ja”, was het verrassende antwoord van Goedele Liekens” (gva.be feb. 2016)
“De leugens van Van Impe zijn erger dan het rondvogelen van De Croo.” (twitter 23 Aug 2021)
“En fuck die burnout, als jij de hele tijd kan tinderen, daten en rondvogelen dan zal die burnout ook best nog wel meevallen.” (forum.fok.nl okt. 2021)
maar juist genoeg, op het randje
zie ook nipte, nipt(e), niptekes, niptjes
“En het was ook heel nip, amper een halve sec op de zesde. Hij behaalde een 5de plaats in een tijd van 4:24.” (blog 2013)
“Schade onderbuur appartement
Zou ook kunnen dat het condensatie is omdat bovenbuur zijn koudwaterleiding te nip tegen plafond onderbuur ligt??” (spaargids 30 dec. 2019)
“is zeer mooi schoentje, alleen iets te nauw en te nip;” (sarenza.be)
“Geen andere ligplaats voor Mercator
Bij de hoogste waterstand in het dok is het bovendien nog maar nip om te manoeuvreren: rechtdoor varen lukt wel, maar bij de minste …” (standaard.be okt. 2003)
Ilke werd in het kogelstoten 9de met een worp van 10,10m en miste maar nip de extra worpen, maar was toch tevreden met een worp boven de 10m … ( houtlandatletiek.be 17 aug. 2013)
“Ik schoot er maar nip naast.” (reactie in vlaamswoordenboek.be, zuiderkempen 11 nov. 2020)
vnw: zich bijzetten: erbij komen zitten
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
vgl. bijzitten
De Walrus Gent – Zet u bij, wees welgekomen! – D Facebook
Kom, zet je bij! Kom mediteren, elke woensdagavond. (momoyoga.com)
We zetten ons bij en dronken er een glas samen en overliepen nog eens de werkweek. (blogspot.com)
Op verzoek ons bijgezet en mee gedaan, maar veel heb ik daar ni van gevoeld. Den eerste “Wow dude” kwam pas nen tijd erachter, toen da we met ons klasken naar Frankrijk op uitstap mochten. (Vlaamse bijdrage op jointjedraaien.nl)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.