Recente reacties

Pardon, de aria van Lenski komt uit Jevgeni Onegin. Ik moet dringend mijn opera’s nog eens opfrissen.

In de Vlaamse Ardennen: pijkn, artn, klòvern, koekn, keuning, keuninginne, òs.

Pijkezot is een kaartspel en ‘Piekovaja Dama’ is een opera van Tsajkovski, met de beroemde aria van Lenski.

En in ’t café hangt ge :)

schuppes zijn pieke(n)s in WVl en dam zijn vrouwen

liggen, staan en zitten

Het is toch merkwaardig: een soldaat ligt ergens, als pastoor, dokter of leraar staat ge ergens en in het buitenland zit ge.

nog een idee

iemand suggereert hier “kistepiet”, met een verwijzing naar enerzijds de (doods)kist en anderzijds naar Pietje de Dood. Kijk ook eens op de voerig reactie: een heuse taalfout (licht!) en een haakje dat niet gesloten is. Marcus moed leeren schreiven.

Ik weet het niet, Marcus, maar met uwen blabla van hierboven kunt ge evengoed samen aan den afwas eindigen natuurlijk ;)

leeperd schrijf ik met 2 e’s en in mijn oren klinkt het ook zo, misschien naar analogie met gluiperd?
het woord wordt niet of weinig meer gebruikt, is vervangen door slimmerd of sluwen
nochtans is leeperd veelzeggender

meer over "paap"

Nu herinner ik me plots een uitdrukking: “Hij stond daar te zien, zo stil als nen houte paap”. Dus het moet ergens iets met een paal(tje) te maken hebben.

misschien

Teppe zou een samentrekking kunnen zijn van tepke, en een tepke is dan een verkleinwoord van top…Een paap is ook een soort “top”. Het woord paap heb ik ook vaak gehoord bij russisch biljart: daar wordt ook een paap,top of kegel voor de gaten geplaats waar de ballen moet worden ingeschoten.

futte

Een baby die weent wordt ‘gefopt’ met een fopspeen.
Ik zag hoe mijn moeder en andere moeders einde jaren 40 zelf een fopspeen maakten door een futseltje ‘futte’ van katoenen stof te maken en dit even in suikerwater te dompelen en in de baby zijn mondje te stoppen. Eens de suiker opgezogen begon het ritueel opnieuw; huilen en de fopspeen.
Opdat de baby vaster zou slapen werden soms wat zaadjes van de papaver- de kollebloem- in het zakje gestopt. En slapen dat de baby deed!

paapke schieten

Dezelfde volkssport als “teppe schieten”?

luisteren

Geen compassie voor wie niet geluisterd had naar de’wijze’ raad van vader of moeder ‘Wie niet horen wil moet voelen’ was het antwoord.

ook rjeiken in streek Roeselare
Wellicht een samentrekking van zich rekken en reiken:
Ik moest me rekken om naar een boek op de plank te reiken.

misschien, maar

bij ons noemen ze een aardworm een “pier” (“In Mager Hal hebben maar ene pier, die licht met een hacht vast op ’t kerkhof”. Maar ik vind uw uitleg wel tof hoor, er kan iets van aan zijn.

herdoen

Moest het ’t herdoen zijn…is een vraag die mensen zich dikwijls stellen.

fiets

Zelf heb ik nog zo’n oude fiets, ik kon er wel niet mee achteruit rijden want dat was de remfunctie- torpedo noemde men dit.

blamot

- ook voor zonder geld zitten ’ik ben blamot, ik heb te veel geld uitgegeven in de solden.

Als ik er neeviest zit: verbetert maar. Met die kanten ben ik nie zeer vertrouwd.

Een piet is in de Kempen toch een worm? ‘Keste-’ zou dan misschien ‘karsten’ kunnen zijn ofte christen. Een worm in gewijde grond, als het ware.