verscheen

verscheen

(bn.)

uit elkaar

306

versch

bestaat het voorzetsel “versch” ook?

Wordt “verscheen” op de zelfde manier uitgesproken als in “er verscheen nen hond op ’t scherm”?

Beste Grytolle,
Wat U bedoelt met ‘het voorzetsel versch’ begrijp ik niet zo goed. Iets verscheen trekken, heeft toch niets met een voorzetsel te maken?
De uitspraak van verscheen is niet helemaal dezelfde als die van ‘er verscheen nen hond op ’t scherm’.
Ik weet niet hoe men fonetisch spelt, maar het klinkt als ‘verschian’, maar dan moet je wel die ia wel een beetje uitspreken zoals de Engelse voornaam Ian.
Met vriendelijke groeten,
De Drs.

diederik ee' z'n gewoonte trouw op de foute plaats gepost :-)

“De Grijtolle bedoeld versch-een glek as bijeen of uiteen… d’ uitspraak “ia” doed in alle geval vermoede dad hier het twidde lid het telwoord “een” is en dus dan zou “versch” oek ieverans vandaan mutte komme.”

…precies zo heb ik idd gedacht

verscheiden

Beste Grytolle,
Wellicht komt het dialectische woordje ‘verscheen’ van het woord ‘verscheiden’, als in ‘diverse’, ‘meerdere stukken’, als het ware.
Verscheen zou dan een samentrekking zijn van verscheiden.
Let op, ik kan mij vergissen, want ik heb niet flink doorgestudeerd in de materie; ik ben maar tot aan mijn achttiende naar school geweest… :)
Met vriendelijke groeten,
De Drs.

Klinkt aanneemljk^^

Ik was idd vergete da schië(je) int brabants scheiden is, dus dan is (ver)schiën iddwel logisch int westvlaams

verscheen

ik denk ook aan verscheiden en afzonderlijk

Als kind( en dit is lang geleden) lustte ik geen hutsepot.‘Tuttutut’ zei mijn vader, ‘goed verscheen is goed dooreen’