Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De beschrijving van deze term werd 7 keer aangepast.
leegmaken
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: idelen
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plantijn: “den pot ijdelen"
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
zie ook ielen
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
leegmaken
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: idelen
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plantijn: “den pot ijdelen"
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
leegmaken
VMNW: IDELEN
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plantijn: “den pot ijdelen"
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
leegmaken
VMNW: IDELEN
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Middelnederlends idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plantijn: “den pot ijdelen"
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan
WNT:
Thans in N.-Ndl. geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Z.-Ndl. (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
leegmaken
VMNW: IDELEN
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Mnd. idelen; ndl. -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kil. ijdelen, meer bep. ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plant.: “den pot ijdelen
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangeh. bij V. Hasselt op Kil. 262.
- Dat leckaert scrijn ende keldenare heift ghehidelt, al zijn sij wijt, Denkm. 3, 3, 62, Vlaanderen, 1380-1425.
WNT:
Thans in N.-Ndl. geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Z.-Ndl. (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
leegmaken
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
geydeld betekent betekent leegmaken
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten,dan heeft hij die geydeld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
