Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De beschrijving van deze term werd 3 keer aangepast.
In den beginne droegen een heel deel Disney-figuren, voornamelijk die uit het universum van Donald Duck, in Vlaanderen andere namen als in Nederland. Het Vlaams weekblad ‘Mickey Magazine’ wierd in 1950 opgericht (n.b. door een Fransman), de Nederlandse ‘Donald Duck’ begost twee jaar later. In 1959, negen jaar na het ontstaan, wier Mickey Magazine stopgezet en integraal vervangen door de Nederlandse Donald Duck, met alle naamswijzigingen vandien. Mickey Magazine wierd ook voor Franstalig België gedrukt, alwaar het na de stopzetting wiert vervangen door het Frans blad ‘Le Journal de Mickey’, eveneens met een hele resem aan naamswijzigingen tot gevolg.
zie ook Suske en Wiske
| Engelse naam | Mickey Magazine | Donald Duck |
|---|---|---|
| Huey, Dewey & Louie | Loekie, Victor & Joost | Kwik, Kwek & Kwak |
| Daisy Duck | Daisy Duck | Katrien Duck |
| Uncle Scrooge | Oom Jeremias | Oom Dagobert |
| Gladstone Gander | Jonathan de Geluksvogel | Guus Geluk |
| Grandma Duck | Grootje Duck | Oma Duck |
| Gus Goose | Elooi | Gijs Gans |
| Jaq & Gus | Jak & Gus | Tom & Pieter |
| Chip & Dale | Chip & Dale | Knabbel & Babbel |
| Gyro Gearloose | Gyro Gyroskoop | Willie Wortel |
| Goofy | Dingo | Goofy |
| Gilbert Goof | Gilbert | Kareltje |
| Peg-Leg Pete, Pistol Pete, Black Pete | Zwarte Pier | Boris Boef |
| Zeke Wolf, Br’er Wolf | Seke Wolf | Midas Wolf |
| Br’er Fox | Broeder Vos | Rein Vos |
| Br’er Bear | Broeder Beer | Bruin Beer |
| Br’er Rabbit | Johan Konijn | Broer Konijn |
| Thumper | Kaduin | Stampertje |
| Hiawatha | Jawatha | Hiawatha |
| Sunflower | Zonnebloem | Zilverslang |
| Bucky Bug | Bucky | Tokkie Tor |
| Bo | Ko | Bo |
| Jiminy Cricket | Jimmy Cricket | Japie Krekel |
| Dumbo | Dumbo | Dombo |
| Tramp | Zwerver | Vagebond |
| Scamp | Rakkie | Rakker |
Enkele bronnen:
https://fredericbaylot.wordpress.com/2016/08/18/mickey-magazine-1957/ (uitgebreide uitleg over de Franstalige versie, de info is mutatis mutandis toepasbaar op de Vlaamse uitgave)
https://web.archive.org/web/20160216072916/http://www.mtmclub.org/mickey-magazine
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mickey_Magazine
In den beginne droegen een heel deel Disney-figuren, voornamelijk die uit het universum van Donald Duck, in Vlaanderen andere namen dan in Nederland. Het Vlaams weekblad ‘Mickey Magazine’ werd in 1950 opgericht (n.b. door een Fransman), de Nederlandse ‘Donald Duck’ begon twee jaar later. In 1959, negen jaar na het ontstaan, werd Mickey Magazine stopgezet en integraal vervangen door de Nederlandse Donald Duck, met alle naamswijzigingen vandien. Mickey Magazine werd ook voor Franstalig België gedrukt, alwaar het na de stopzetting werd vervangen door het Frans blad ‘Le Journal de Mickey’, eveneens met een hele resem aan naamswijzigingen tot gevolg.
zie ook Suske en Wiske
| Engelse naam | Mickey Magazine | Donald Duck |
|---|---|---|
| Huey, Dewey & Louie | Loekie, Victor & Joost | Kwik, Kwek & Kwak |
| Daisy Duck | Daisy Duck | Katrien Duck |
| Uncle Scrooge | Oom Jeremias | Oom Dagobert |
| Gladstone Gander | Jonathan de Geluksvogel | Guus Geluk |
| Grandma Duck | Grootje Duck | Oma Duck |
| Gus Goose | Elooi | Gijs Gans |
| Jaq & Gus | Jak & Gus | Tom & Pieter |
| Chip & Dale | Chip & Dale | Knabbel & Babbel |
| Gyro Gearloose | Gyro Gyroskoop | Willie Wortel |
| Goofy | Dingo | Goofy |
| Gilbert Goof | Gilbert | Kareltje |
| Peg-Leg Pete, Pistol Pete, Black Pete | Zwarte Pier | Boris Boef |
| Zeke Wolf, Br’er Wolf | Seke Wolf | Midas Wolf |
| Br’er Fox | Broeder Vos | Rein Vos |
| Br’er Bear | Broeder Beer | Bruin Beer |
| Br’er Rabbit | Johan Konijn | Broer Konijn |
| Thumper | Kaduin | Stampertje |
| Hiawatha | Jawatha | Hiawatha |
| Sunflower | Zonnebloem | Zilverslang |
| Bucky Bug | Bucky | Tokkie Tor |
| Bo | Ko | Bo |
| Jiminy Cricket | Jimmy Cricket | Japie Krekel |
| Dumbo | Dumbo | Dombo |
| Tramp | Zwerver | Vagebond |
| Scamp | Rakkie | Rakker |
Enkele bronnen:
https://fredericbaylot.wordpress.com/2016/08/18/mickey-magazine-1957/ (uitgebreide uitleg over de Franstalige versie, de info is mutatis mutandis toepasbaar op de Vlaamse uitgave)
https://web.archive.org/web/20160216072916/http://www.mtmclub.org/mickey-magazine
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mickey_Magazine
In den beginne droegen een heel deel Disney-figuren, voornamelijk die uit het universum van Donald Duck, in Vlaanderen andere namen dan in Nederland. Het Vlaams weekblad ‘Mickey Magazine’ werd in 1950 opgericht (n.b. door een Fransman), de Nederlandse ‘Donald Duck’ begon twee jaar later. In 1959, negen jaar na het ontstaan, werd Mickey Magazine stopgezet en integraal vervangen door de Nederlandse Donald Duck, met alle naamswijzigingen vandien. Mickey Magazine werd ook voor Franstalig België gedrukt, alwaar het na de stopzetting werd vervangen door het Frans blad ‘Le Journal de Mickey’, eveneens met een hele resem aan naamswijzigingen tot gevolg.
zie ook Suske en Wiske
| Engelse naam | Mickey Magazine | Donald Duck |
|---|---|---|
| Huey, Dewey & Louie | Loekie, Victor & Joost | Kwik, Kwek & Kwak |
| Daisy Duck | Daisy Duck | Katrien Duck |
| Uncle Scrooge | Oom Jeremias | Oom Dagobert |
| Gladstone Gander | Jonathan de Geluksvogel | Guus Geluk |
| Grandma Duck | Grootje Duck | Oma Duck |
| Gus Goose | Elooi | Gijs Gans |
| Jaq & Gus | Jak & Gus | Tom & Pieter |
| Chip & Dale | Chip & Dale | Knabbel & Babbel |
| Gyro Gearloose | Gyro Gyroskoop | Willie Wortel |
| Goofy | Dingo | Goofy |
| Gilbert Goof | Gilbert | Kareltje |
| Peg-Leg Pete, Pistol Pete, Black Pete | Zwarte Pier | Boris Boef |
| Zeke Wolf, Br’er Wolf | Seke Wolf | Midas Wolf |
| Br’er Fox | Broeder Vos | Rein Vos |
| Br’er Bear | Broeder Beer | Bruin Beer |
| Br’er Rabbit | Johan Konijn | Broer Konijn |
| Thumper | Kaduin | Stampertje |
| Hiawatha | Jawatha | Hiawatha |
| Sunflower | Zonnebloem | Zilverslang |
| Bucky Bug | Bucky | Tokkie Tor |
| Bo | Ko | Bo |
| Jiminy Cricket | Jimmy Cricket | Japie Krekel |
| Dumbo | Dumbo | Dumbo |
| Tramp | Zwerver | Vagebond |
| Scamp | Rakkie | Rakker |
Enkele bronnen:
https://fredericbaylot.wordpress.com/2016/08/18/mickey-magazine-1957/ (uitgebreide uitleg over de Franstalige versie, de info is mutatis mutandis toepasbaar op de Vlaamse uitgave)
https://web.archive.org/web/20160216072916/http://www.mtmclub.org/mickey-magazine
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mickey_Magazine
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
