Wijzigingen door petrik

Ziet ’m daar staan! Dat komt krei onder en boven zijn broek uit, de snotpieringen komen aan zijn neus uit! Heb ge ook ne frang ingestoken, jong? (waar bemoeit gij u mij, snotter!)

Iemand de pieten uit zijn neus halen (hem tot op zijn hemd uitvragen).
Gij gaat mij de pieten niet uit mijn neus halen, gij! (van mij zult ge niks vernemen – zie jiet’s voorbeeld elders in het piet-lemma)

Het ès nie erg daste iet laoter bès, de noên ès èèl nog nie viërig. (Het geeft niet dat ge wat later zijt, het middageten is sowieso nog niet gereed.)
Och trèk ’t dich ni aon, wo gebiërd ès, ès gebiërd. De kos èèl niks tron doên. (Och, trek het u niet aan, wat gebeurd is, is gebeurd. Ge kondt er nu eenmaal niks aan doen.)
De moes ’t èèl èns probiëre, nie gesjoëte ès altijd mis! (Ge moet het toch eens proberen, niet geschoten is altijd mis.)

Het ès nie erg daste iet laoter bès, de noên ès èèl nog nie viërig. (Het geeft niet dat ge wat later zijt, het middageten is sowieso nog niet gereed)
Och trèk ’t dich ni aon, wo gebiërd ès, ès gebiërd. De kos èèl niks tron doên. (Och trek het u niet aan, wat gebeurd is, is gebeurd. Ge kont er nu eenmaal niets aan doen)
De moes ’t èèl èns probiëre, nie gesjoëte ès altijd mis! (Ge moet het toch eens proberen, niet geschoten is altijd mis)

Het ès nie erg daste iet laoter bès, de noên ès èèl nog nie viërig. (het geeft niet dat ge wat later zijt, het middageten is toch nog niet gereed)
Och trèk ’t dich ni aon, wo gebiërd ès, ès gebiërd. De kos èèl niks tron doên. (Och trek het u niet aan, wat gebeurd is, is gebeurd. Ge kont er nu eenmaal niets aan doen)