Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wat, een beetje
zie ook entwat
’Mag’et ewa Miejer zen?’ is aan de derde editie toe en het wordt dit jaar wat een light versie in vergelijking met vorige jaren, zonder grote naam maar met een diversiteit aan evenementen. (HN 080715)
iets
ook: entwadde, entwodde, etwat
< prefix ‘et-’ + ‘wat’ (bemerk dat vragend vnw. ‘wat’ niet gebruikt wordt in W-Vl, maar wel ‘wuk’ of ‘wiene’). Vgl. Duits: ‘etwas’, AN ‘ietwat’ (veroud.)
zie ook: entwie, entwaar, enthoe, ewa
Heb je al entwadde gestort voor Haiti?
“’t Groeit overal entwat: tot op de blauwe schorren, maalt onbemerkt, het mos zijn platte penningen,” – uit ’ ‘t Groeit…’, Guido Gezelle
historische datief/accusatief van ‘wie’, die in de rest van het taalgebied is verzwonden
ook ‘wiene’
ook nog in de westerhelft van Oost-Vlaanderen
Mijne man hee wel zijn gebreeke, moar wien ester zonder? (sosseteit.gent)
Wien Is ’t Hof van Commerce? (documentaire/mockumentaire uit 2018)
historische datief/accusatief van ‘wie’, die in de rest van het taalgebied is verzwonden
ook nog in de westerhelft van Oost-Vlaanderen
Mijne man hee wel zijn gebreeke, moar wien ester zonder? (sosseteit.gent)
Wien Is ’t Hof van Commerce? (documentaire/mockumentaire uit 2018)
vaak als toevoeging gebruikt na een ander voeg-, bij- of voornaamwoord
komt rechtstreeks uit het (zuidelijk/Vlaams) Middelnederlands (zie commentaren)
Hij vroeg of dat gij eens wilde komen.
Wanneer dat? Hoe dat?
Volgende voorbeelden geplukt van Taallink 1.2.2010:
Het zijn altijd dezelfde mensen die dat dat beweren.
We zoeken uit wanneer dat de trein weer kan vertrekken.
Het is een pan waarmee dat ik vaak eenpansgerechten maak.
taaltelefoon.be:
Tussen een hoofd- en bijzin wordt in gesproken taal in België soms dat als extra voegwoord toegevoegd. Dat is geen standaardtaal. In verzorgde spreek- en schrijftaal kunt u het overtollige dat beter weglaten.
•Weet jij nog hoe dat die man heet?
•Ze wist niet meer wie dat ze gezien heeft.
•Hij zoekt wel uit waar dat ze te vinden zijn.
•We zoeken uit wanneer dat de trein weer kan vertrekken.
•Ik weet niet of dat dat wel oké is.
•Het zijn altijd dezelfde mensen die dat dat beweren.
•Het is een pan waarmee dat ik vaak eenpansgerechten maak.
> andere betekenis van dat
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
