Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN/NL: scheikunde
zowel voor de discipline als voor het schoolvak
‘Chemie’ was de oorspronkelijke benaming, tot Bruggeling Simon Stevin er de leenvertaling ‘scheikunde’ voor bedacht (of een bestaande leenvertaling populariseerde). In Holland/Nederland, waar men volgens Stevin veel beter sprak dan in zijn eigen streek en waar hij dan ook zijn leven doorbracht, heeft de leenvertaling stand gehouden; in Vlaanderen heten het schoolvak en de discipline weer als vanouds ‘chemie’.
zie ook fysica, astronomie; chemicus, chemica
Mijn favoriete vakken op d’school zijn fysica en chemie, en aan d’unief wil ik later astronomie studeren.
vrouwelijke fysicus
Ne fysicus, een fysica, ne chemicus, een chemica, nen astronoom en een astronome zitten aan d’tafel. Zegt den astronoom tegen de fysica…
SN/NL: natuurkundige
ook samenstellingen: astrofysicus, kernfysicus, …
zie ook fysica; chemicus, chemica, astronoom, astronome
Ne fysicus, een fysica, ne chemicus, een chemica, nen astronoom en een astronome zitten aan d’tafel. Zegt den astronoom tegen de fysica…
SN/NL: natuurkunde
zowel voor de discipline als voor het schoolvak
‘Fysica’ was de oorspronkelijke benaming, tot Bruggeling Simon Stevin er de leenvertaling ‘natuurkunde’ voor bedacht (of een bestaande leenvertaling populariseerde). In Holland/Nederland, waar men volgens Stevin veel beter sprak dan in zijn eigen streek en waar hij dan ook zijn leven doorbracht, heeft de leenvertaling stand gehouden; in Vlaanderen heten het schoolvak en de discipline weer als vanouds ‘fysica’.
zie ook chemie, astronomie; fysicus, fysica
Mijn favoriete vakken op d’school zijn fysica en chemie, en aan d’unief wil ik later astronomie studeren.
uitslover
SN/NL: streber (< Duits Streber)
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘strever’ herkend door:
88 % van de Nederlanders;
99 % van de Vlamingen. (nl.wiktionary.org/wiki/strever)
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘streber’ herkend door:
95 % van de Nederlanders;
87 % van de Vlamingen. (nl.wiktionary.org/wiki/streber)
- Hoeveel hadde gij op uw toets van chemie?
- 10/10.
- Wadde? Amai seg, strever…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
