Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
total loss
vrijwel altijd vervlaamst tot pertotal
Ik heb mijn auto compleet perte totale gereden tegen een boom.
vervlaamsing van perte totale
“Ook mijn voertuig werd door expert pertotal verklaard. En de waarde die de expert voorstelde lag ver beneden de prijs van een gelijkaardig …” (juridischforum.be)
“Café Pertotal: de place to be op de markt in Geel.” (cafepertotal.be)
“Pertotal vzw is een carnavalgroep welke komend jaar voor de 33° maal deelneemt aan de Aalsterse carnavalstoet.” (pertotalvzw.be)
verbastering van perte totale
“Ook mijn voertuig werd door expert pertotal verklaard. En de waarde die de expert voorstelde lag ver beneden de prijs van een gelijkaardig …” (juridischforum.be)
“Café Pertotal: de place to be op de markt in Geel.” (cafepertotal.be)
“Pertotal vzw is een carnavalgroep welke komend jaar voor de 33° maal deelneemt aan de Aalsterse carnavalstoet.” (pertotalvzw.be)
SN/NL: al of niet, wel of niet, of
volgens Onze Taal ‘ouderwets’ taalgebruik, nochtans gebruikt de Vlaming het alle dagen (https://onzetaal.nl/taaladvies/ouderwets-taalgebruik)
Bij weer anderen ziet ge’t beetje bij beetje in orde komen zodra ze in hun nestje getrokke zijn, al dan ni ‘low budget’ en zelf gedaan om toch al wa proper te zitte. (bouwinfo.be)
Langs de sporthal zen we dan vlopad opgegaan dieje we ok dikwels passere as we den toer van Ham deun om dan ok uit te kome aan de brug die we al dan nie oversteke as we den toer van Ham deun mee Keupkes berg of zonder. (mannevantloszand.be)
periode van het jaar waarin katten krols worden
SN/NL: paartijd
“Katten worden krols tijdens de zogenaamde kattentijd. De kattentijd is er zowel in het voorjaar (jan-mei) als in het najaar (augustus-november). Tijdens deze periode zal de kattin vaak aanhankelijker zijn.” (animaliszottegem.be)
alle zoekresultaten op Nederlandse websites zijn afkomstig van Belgen, dan wel valse positieven
Maart is volop kattentijd, de hormonen vliegen in het rond met veel ongewenste zwangerschappen tot gevolg. (natuurenbos.be)
Het is weeral kattentijd. Mijn 3 katten(1 kater en 2 katinnen) zijn alledrie gestereliseerd/gecastreerd. Komen ongecastreerde katers nog af op gecastreerde katinnen ? Heeft het niets met de geur van krolsheid bij de kattin te maken ? Eén van mijn katinnen was eergisteren buiten toen ik een heel hels gekrees hoorde, net of ze waren haar aan het pijnigen. Ik was zo ongerust dat ik haar naam riep en haar begon te zoeken, tevergeefs. Na een tijdje kwam ze totaal uitgeput binnen en is gans de avond bij mij op de schoot blijven liggen. (dierenforum.nl)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
