Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN/NL: meisje
uitspraakvarianten: meske/maske
zie ook verzamellemma mensen
.
mevrouw
ook: echtgenote of (vrouwelijke) partner
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal aanspreektitel voor iedere gehuwde, en voor iedere onbekende oudere vrouw
zie ook zijn madam
zie ook verzamellemma mensen
Madam Van Den Broecke heeft ne nieuwe pelse frak gekocht.
Madam, kunt gij mij zeggen waar ik hier een bakkerij vind?
Vier jaar geleden, toen mijn madam en ik ons loftje kochten, moest ik (onder zachte dwang) met een sloophamer zowat elke muur (gelukkig geen steunmuren) naar beneden kloppen. (http://www.appelogen.be/)
zij, haar, meisje, vrouw
Wordt gebruikt voor een vrouwelijk persoon om een ongenoegen of boosheid te uiten:
- als aanspreektitel
- om de naam niet te noemen
zie ook madam, madam toertjes, madammeke
zie ook verzamellemma mensen
Seg madam, gaat het zo een beetje? Zet die muziek wat stiller.
Madam daar se, zij heeft achter onze rug beslist om de leveringsdatums van de bestellingen in de computer te veranderen, en nu zitten wij met de last en zever van de klanten.
Schoon van madam he, zij is op reis en nu moeten wij hare brol oplossen! Dat die wacht tot ze terug op de bureau komt.
Wete wa madam, houd uwe zever voor uw eigen, ik moet dat allemaal niet weten!
vrouw, echtgenote
zie ook reacties bij wefke
In Vlaanderen was het woord “wijf” vroeger een neutraal woord in de taal van het gewone volk. Op een of andere manier (invloed van AN en de media?) is het sinds de jaren zestig van de twintigste eeuw uitsluitend pejoratief en kwetsend geworden. In machotaal kan het dan weer positief zijn in uitdrukkingen zoals “lekker wijf”.
“De volkstaal wordt vaak als vulgair, boers, onbeleefd beschouwd. Zo komt het dat het woord ‘wijf’ door de meeste vrouwen als beledigend wordt ervaren en het neutrale ‘vrouw’ hen gepaster in de oren klinkt. Maar wat is er mis met de wijven?” Benny Vangelder en Jurgen Vandebotermet in het artikel “Wijf, een lelijk woord?”
zie ook wijf, het is goed aan tussen Flup en zijn ~
zie ook verzamellemma mensen
“Maar wie trouwt met een wijf voor het lijf behoudt het wijf en verliest het lijf.” (spreekwoord)
vrouw, vrouwelijk persoon
tegenhanger: mannemens/mansmens
zie ook verzamellemma mensen
Èt ie noh altijd hië vrouwmens? Ie hò voorzekerst jonkman blijven.
Heeft hij nog steeds geen vrouw? Hij zal zeker vrijgezel blijven.
Marianne in Thuis: “Zeg me maar eens de naam van dat vrouwmens…”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
