Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
oplichten, een veel te hoge prijs vragen
vgl. Engels ‘to rip off’
→ merk op dat het hier niet noodzakelijk om een leenwoord gaat, aangezien ‘rippen’ een oeroud Vlaams werkwoord is voor ‘aftrekken, afscheuren, openrijten’
→ de betekenisverschuivende stap van letterlijk naar figuurlijk ‘afrippen’ is dus rap gezet
→ enkele andere afleidingen van ‘rippen’, zoals ‘openrippen’, zijn wel in Nederland verspreid geraakt, maar aangezien zij het werkwoord ‘rippen’ nooit gekend hebben is de kans reëel dat het daar wél om Engelse leenwoorden gaat
→ in Nederland, en in mindere mate in Vlaanderen, gebruikt men heden ten dage ook ‘rippen’ in de betekenis van ‘stelen’
alle zoekresultaten uit NL zijn afkomstig van Vlamingen
zie ook zak, in ’t ~ zetten; ribbedebie + commentaren
booster: issem mij aant afrippen ofnie? (9lives.be)
Zoals jij het uitdrukt klinkt het inderdaad zwaar afgeript en oneerlijk (forum.proximus.be)
de afwas, alles inbegrepen, bestek, potten, pannen, tallooren, tassen,…
W-Vl: schuttels
Er staat nog een hele berg schotels, afwassen en opbergen in de kast.
Eerst eten koken en achteraf nog de schotels doen met de schoteldoek.
afwas
“De schuttels zyn de vule talloorn, gloazn en alloam (alaam). De schuttels doen is ’t proper moakn van da eetgerief.” West-Vl. Wikipedia
De Bo: schuttel (m.) ’t zelfde als schotel
O-Vl: schotels, schotelen
zie ook de schotels doen
Help ééns met de schuttels.
de afwas doen
zie ook schuttels
ook in West-Vlaanderen
We doen eerst de schotels, ik was af, jij droogt af.
Ketel of pot waarin men olie of vet doet om gerechten te fituren
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands spreektaal
DS2015 standaardtaal
NL: Frituurpan
zie ook frietpot; gij se frietketel
We moete d’ olie in de fritketel dringend is vervange.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
