Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Spijkerstof, de stof die wordt gebruikt voor jeansbroeken.
AN: Vlaanderen
NL: spijkerstof
Denim wordt gebruikt voor jeans.
Uitroep van ontsteltenis, teleurstelling, pech. Vergelijkbaar met “verdorie”.
Dit woord werd populair door de kinderserie Samson, waar het veelvuldig werd gebruikt om grove woorden met dezelfde lading te voorkomen. De herkomst is onduidelijk.
WNT:
Uitroep ter nabootsing van het geluid door een klap veroorzaakt. In een deel van Z.-Nederl.
Als de driehonderd man toeschoten, en hem langs alle kanten te gelijk aanvielen. ”Lap! Tien vliegen in éenen slag!” zei Fernand, en … met een enkelen slag van zijn zwaard had hij er tien in ’t zand doen bijten. De Mont en De Cock, Vl. Wonderspr. 202 . (zie ook Corn.-Vervl. 1862)
Joos (1900-1904) geeft in denzelfden zin lappe op.
“Een pintje kost hier 1,80.”
“Ja, lap, ik heb niet meer dan 1,50.”
Ook, mede
In Nederland wordt vaak “mede” gebruikt in contexten waar in Vlaanderen “mee” gebruikelijk is. Het heeft dan de betekenis “ook”. “Mee” wordt alleen in de betekenis “met” gebruikt (ga je mee?).
Hij is mee verantwoordelijk.
Ergens om lachen, iets bespotten
Nederlanders lachen om iets of iemand,
Vlamingen lachen met iets of iemand.
Uw pa kon er precies niet mee lachen toen ik bezig was over De Wever.
Die Hollander lacht altijd met België.
Ik heb er eens goed mee gelachen en ben toen doorgegaan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
